24《关雎》《蒹葭》课件.ppt

《关雎》 《关雎》 ——《诗经》• 教学目的： 1、了解《诗经》在我国文学史上的地位 2、反复诵读诗歌，体味它朴素优美、 韵律和谐的语言特点 3、掌握部分文言实词 《《诗经诗经》》是我国的是我国的第一部第一部诗歌总集诗歌总集，它收集了从，它收集了从西周初到春秋中期约西周初到春秋中期约500年间的年间的305篇篇诗歌诗歌在先秦古籍中，古籍中，被称被称 为为《《诗诗》》、或、或《《诗三百诗三百》》相传孔子曾整理过这些诗并用来传授弟子，所以子曾整理过这些诗并用来传授弟子，所以后来被后来被尊尊为儒家的为儒家的“五经五经”之一，之一，称为称为《《诗经诗经》》《《诗经诗经》》的作品分为风、雅、颂三类，的作品分为风、雅、颂三类，表现手法有赋、比、兴三种表现手法有赋、比、兴三种《《诗大诗大序序》》中中称称“诗六义诗六义”））一、了解一、了解《《诗经诗经》》, 助读全诗助读全诗“诗六义诗六义”风风: 是各地的民歌是各地的民歌,分分15国风国风,共共160篇篇.是是《《诗经诗经》》 中的精华中的精华,有不少篇章揭露贵族统治集团有不少篇章揭露贵族统治集团对人民的压迫和剥削对人民的压迫和剥削,也反映了人们的劳动生产也反映了人们的劳动生产情况和爱情生活情况和爱情生活.常用复沓手法常用复沓手法,体现民歌特色体现民歌特色.雅雅: 多是祭祀、宴会的乐歌和史诗多是祭祀、宴会的乐歌和史诗,分分 “大雅大雅” 和和 “小雅小雅”,共共105篇篇.颂颂: 多是宗庙、颂神的乐歌多是宗庙、颂神的乐歌,有有 “周颂周颂” “鲁颂鲁颂” 和和“商颂商颂”,共共40篇篇.赋赋: 即即陈述铺叙陈述铺叙.比比: 即对人或物加以形象的即对人或物加以形象的比喻比喻.兴兴: 即即借助其他事物作为诗歌发端借助其他事物作为诗歌发端,以引起所要歌以引起所要歌咏的内容咏的内容.关雎关雎 《《关关雎雎》》是是《《风风》》之之始始也也，，也也是是《《诗诗经经》》的的第第一一篇篇。

古古人人把把它它冠冠于于三三百百篇篇之之首首，，说说明明对对它它评评价价很很高高孔孔子子说说：：“《《关关雎雎》》乐乐而而不不淫淫，，哀哀而而不不伤伤其其声声、、情情、、文、义俱佳文、义俱佳 雎雎鸠鸠在在传传说说中中是是一一种种情情意意十十分分专专一一的的水水鸟鸟，，其其一一或或死死，，另另一一就就忧忧思思不不食食，，憔憔悴悴而而死死荇菜荇菜二、朗读全诗二、朗读全诗,整体感知整体感知1、、听读正音听读正音(结合注释）结合注释） 2、自读试译、自读试译 提示：可以疏其大意，不必字字落实提示：可以疏其大意，不必字字落实3、学生试读，注意节奏、韵律学生试读，注意节奏、韵律4、全班齐读、全班齐读关雎关雎关关：拟声词雎鸠：水鸟洲：水中的陆地 窈窕：文静美好的样子 逑：配偶 关关雎鸠关关雎鸠，，在河之在河之洲洲窈窕窈窕淑女，淑女，君子好君子好逑逑译文：译文： 关雎鸟关关和唱，关雎鸟关关和唱，在河心小小洲上在河心小小洲上好姑娘苗苗条条，好姑娘苗苗条条，小伙子想和她成双小伙子想和她成双 (jūjū jiūjiū)(yáoyáo tiáotiáo) (shūshū) )(hǎohǎo qiúqiú)参差参差荇菜荇菜，， 左右左右流流之。

之 窈窕淑女，窈窕淑女， 寤寐寤寐求之 流：捞取 寤寐：日日夜夜 水荇菜长短不齐，水荇菜长短不齐，采荇菜左右东西采荇菜左右东西好姑娘苗苗条条，好姑娘苗苗条条，追求她直到梦里追求她直到梦里 译译文：文：(cēncēn cīcī)(xìngxìng)(wùwù mèimèi)求之不得，求之不得，寤寐寤寐思服思服优哉游哉，优哉游哉，辗转反侧辗转反侧 思服：思念追求她成了空想，追求她成了空想，睁眼想闭眼也想睁眼想闭眼也想夜长长相思不断，夜长长相思不断，尽翻身直到天亮尽翻身直到天亮 译文：译文：参差荇菜，左右采之窈窕淑女，琴瑟友之友：亲近 水荇菜长短不齐，水荇菜长短不齐，采荇人左采右采采荇人左采右采好姑娘苗苗条条，好姑娘苗苗条条，弹琴瑟迎她过来弹琴瑟迎她过来 译文：译文：参差荇菜，左右芼之窈窕淑女，钟鼓乐之芼：挑选乐：使她快乐水边荇菜长长短短，水边荇菜长长短短，采荇人左拣右拣采荇人左拣右拣好姑娘苗苗条条，好姑娘苗苗条条，娶她来钟鼓喧喧娶她来钟鼓喧喧 译译文文：(màomào)（（lèlè) )三、思读全诗三、思读全诗,把握文意把握文意1、本诗讲了一个什么故事？、本诗讲了一个什么故事？写一个男子对一位女子的相思和追求写一个男子对一位女子的相思和追求。

2、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程？、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程？ 第一章：见物起兴，直写自己的爱慕第一章：见物起兴，直写自己的爱慕 首章以立在河洲上鸣叫的首章以立在河洲上鸣叫的关雎起兴，引出淑女是君子喜关雎起兴，引出淑女是君子喜爱的配偶的情思，奠定全篇的爱的配偶的情思，奠定全篇的基调关关雎鸠关关雎鸠 所听所听在河之洲在河之洲 所见所见窈窕淑女窈窕淑女 所思所思君子好逑君子好逑 所愿所愿极有层次极有层次语约义丰语约义丰这位采荇菜的姑娘这位采荇菜的姑娘在水边劳动时的窈在水边劳动时的窈窕身影，使他日夜窕身影，使他日夜相思，已到了长夜相思，已到了长夜不眠的程度不眠的程度 寤寐求之寤寐求之——追求之心追求之心 辗转反侧辗转反侧——相思之苦相思之苦第二、三章：写自己的追求之心和相思之苦第二、三章：写自己的追求之心和相思之苦 君子兴奋地弹奏琴君子兴奋地弹奏琴瑟，敲击钟鼓来亲近瑟，敲击钟鼓来亲近她，友爱她，并使她她，友爱她，并使她快乐异常快乐异常 第四、五章：幻想愿望实现时的欢乐场景第四、五章：幻想愿望实现时的欢乐场景 琴瑟友之琴瑟友之——亲密相爱亲密相爱钟鼓乐之钟鼓乐之——欢快热闹欢快热闹 河边邂逅，一见钟情河边邂逅，一见钟情 （第一章）（第一章）朝思暮想，辗转反侧朝思暮想，辗转反侧 （第二三章）（第二三章）琴瑟钟鼓，欢庆娱乐琴瑟钟鼓，欢庆娱乐 （第四五章）（第四五章） 一、一、托物起兴托物起兴：： “兴兴”，对于诗歌中渲染气氛、创造意境起，对于诗歌中渲染气氛、创造意境起着极大的作用。

着极大的作用开头以雎鸠和鸣的情景起兴开头以雎鸠和鸣的情景起兴，，是为了渲染一种情意绵绵、痴心相恋的情调是为了渲染一种情意绵绵、痴心相恋的情调 后文又后文又多次以所爱的人劳动时的优美身姿起兴多次以所爱的人劳动时的优美身姿起兴四、品读全诗，探究特色四、品读全诗，探究特色三、三、均为四言均为四言，题目取自首句，，题目取自首句，采用一些双声、叠韵字采用一些双声、叠韵字二、二、重章叠句重章叠句：： 强化感情，深化意境，增强节奏感、强化感情，深化意境，增强节奏感、音乐美 这是一首青年这是一首青年男子的恋歌，描男子的恋歌，描绘他对一位姑娘绘他对一位姑娘一往情深的追求一往情深的追求和对美满婚姻的和对美满婚姻的渴望感情质朴渴望感情质朴纯真，语言朴素纯真，语言朴素优美，韵律和谐，优美，韵律和谐，意境优美意境优美 关关关关雎鸠，雎鸠， 窈窕淑女，窈窕淑女， 参差荇菜，参差荇菜， 窈窕淑女，窈窕淑女， 求之不得，求之不得， 悠哉悠哉，悠哉悠哉， 参差荇菜，参差荇菜， 窈窕淑女，窈窕淑女， 参差荇菜，参差荇菜， 窈窕淑女，窈窕淑女，在河之洲。

在河之洲君子好逑君子好逑左右流之左右流之寤寐求之寤寐求之寤寐思服寤寐思服辗转反侧辗转反侧左右采之左右采之琴瑟友之琴瑟友之左右芼之左右芼之钟鼓乐之钟鼓乐之课文背诵填空：课文背诵填空：《《关雎关雎》》：清清的河水，水波荡漾水中有座芳草萋：清清的河水，水波荡漾水中有座芳草萋萋的沙洲，沙洲上成双成对的雎鸠鸟正伸长脖颈一唱萋的沙洲，沙洲上成双成对的雎鸠鸟正伸长脖颈一唱一和地关关鸣叫河的两岸长满了葱绿的荇菜，随着一和地关关鸣叫河的两岸长满了葱绿的荇菜，随着微风参差摇摆有一个文静美丽的姑娘在河边采摘荇微风参差摇摆有一个文静美丽的姑娘在河边采摘荇菜这时，一位青年男子来到了河边，他听着雎鸠鸟菜这时，一位青年男子来到了河边，他听着雎鸠鸟和鸣，看着美丽的姑娘，不由得向往这美丽贤淑的好和鸣，看着美丽的姑娘，不由得向往这美丽贤淑的好姑娘能够成为自己的配偶，爱慕之情油然而生想尽姑娘能够成为自己的配偶，爱慕之情油然而生想尽办法去接近她，日思夜想想得到她的爱情，可美丽的办法去接近她，日思夜想想得到她的爱情，可美丽的姑娘却拒绝了他的追求但姑娘美好的形象还是在他姑娘却拒绝了他的追求但姑娘美好的形象还是在他的脑海里反复出现，使他茶饭不思，寝食难安，长夜的脑海里反复出现，使他茶饭不思，寝食难安，长夜漫漫难以入睡。

情到极处必生幻朦胧中男子和自己漫漫难以入睡情到极处必生幻朦胧中男子和自己心上人终于相会了，他弹琴鼓瑟，和姑娘亲密相爱，心上人终于相会了，他弹琴鼓瑟，和姑娘亲密相爱，结为永世之好，过上了和谐美满的幸福生活　结为永世之好，过上了和谐美满的幸福生活　 绿草绿草苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方苍苍，白雾茫茫，有位佳人，在水一方绿草凄凄，白雾迷离，有位佳人，靠水而居绿草凄凄，白雾迷离，有位佳人，靠水而居我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，我愿逆流而上，依偎在她身旁，无奈前有险滩，道路又远又长道路又远又长我愿顺流而下，找寻她的方向，却见依稀仿佛，我愿顺流而下，找寻她的方向，却见依稀仿佛，她在水的中央她在水的中央我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，我愿逆流而上，与她轻言细语，无奈前有险滩，道路曲折无已道路曲折无已我愿顺流而下，找寻她的踪迹，却见仿佛依稀，我愿顺流而下，找寻她的踪迹，却见仿佛依稀，她在水中伫立她在水中伫立Jiān jiā 《《蒹葭蒹葭》》选自十五选自十五《《国风国风》》的的 ，属秦国民歌属秦国民歌秦风秦风”多言车马田猎，粗多言车马田猎，粗犷质朴，而本诗却神韵缥缈，引人遐想犷质朴，而本诗却神韵缥缈，引人遐想,也也是一首优美的怀人诗作。

是一首优美的怀人诗作 蒹葭的意思是蒹葭的意思是 ，皆生于水，皆生于水边《《秦风秦风》》“芦苇芦苇”二、朗读全诗二、朗读全诗,整体感知整体感知1、、听读正音听读正音(结合注释）结合注释） 2、自读试译、自读试译 提示：可以疏其大意，不必字字落实提示：可以疏其大意，不必字字落实3、学生试读，注意节奏、韵律学生试读，注意节奏、韵律4、全班齐读、全班齐读蒹蒹 葭葭 苍苍 苍苍 ，，白白 露露 为为 霜霜 所所 谓谓 伊伊 人人 ，， 在在 水水 一一 方方 溯溯 洄洄 从从 之之 ，，道阻道阻 且且 长长 溯溯 游游 从从 之之 ，，宛宛 在在 水水 中中 央央 •苍苍：茂盛的样子苍苍：茂盛的样子•伊人：那人，指所爱的人伊人：那人，指所爱的人•溯洄（溯洄（s sù huhuí)：逆流而上：逆流而上 洄：上水，逆流洄：上水，逆流•从：追寻从：追寻•阻：艰险阻：艰险•溯溯 游：顺流而下游：顺流而下•宛：好像、仿佛宛：好像、仿佛译文：译文：芦花一片白苍苍，清早露水变成霜。

心上人儿她在哪，人儿正在水那边逆流而上去找她，绕来绕去道儿长顺流而下去找她，好像在水的中央蒹蒹 葭葭 萋萋 萋萋 ，，白白 露露 未未 晞晞 所所 谓谓 伊伊 人人 ，， 在在 水水 之之 湄湄 溯溯 洄洄 从从 之之 ，， 道道 阻阻 且且 跻跻 溯溯 游游 从从 之之 ，， 宛宛 在在 水水 中中 坻坻 •萋萋萋萋(qī)：茂盛的样子：茂盛的样子•晞晞(xī) ：干：干•湄湄( (méi) )：岸边，水草：岸边，水草交接的地方交接的地方•跻跻(jī)：高：高•坻坻( (chí) )：水中高地：水中高地译文：译文：芦花一片白茫茫，露水珠儿不曾干心上人儿她在哪，那人正在湄岸边逆流而上去找她，越走越高道儿难顺流而下去找她，像在小小坻中间 蒹蒹 葭葭 采采 采采 ，， 白白 露露 未未 已已 所所 谓谓 伊伊 人人 ，， 在在 水水 之之 涘涘 溯溯 洄洄 从从 之之 ，， 道道 阻阻 且且 右右 溯溯 游游 从从 之之 ，， 宛宛 在在 水水 中中 沚沚 。

•采采：茂盛，众多采采：茂盛，众多•未未 已：还没有完已：还没有完 已：停止已：停止•涘涘（（sì））：水边：水边•右：弯曲右：弯曲•沚（沚（zhǐ）：水中的小块陆地）：水中的小块陆地译文：译文：芦花一片白翻翻，太阳不出露水新心上人儿她在哪，隔河对岸看得清逆流而上去找她，曲曲弯弯道儿艰顺流而下去找她，好像藏身沚水中三、思读全诗三、思读全诗,把握文意把握文意1、本诗讲了一个什么故事？、本诗讲了一个什么故事？2、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程？、如何表现男主人公的相思之苦和追求过程？这首诗描写了一个热恋者对意中人的急切这首诗描写了一个热恋者对意中人的急切追求和可望而不可即的惆怅失望之情追求和可望而不可即的惆怅失望之情从内容来看，从内容来看，每章前两句写景每章前两句写景，，点明节令点明节令，，烘托气氛；烘托气氛；后六句写寻求后六句写寻求“伊人伊人”的情况的情况全诗回旋三叠，反复歌咏诗人热烈地追全诗回旋三叠，反复歌咏诗人热烈地追求其所爱慕的求其所爱慕的“伊人伊人”，虽然在大河上下，虽然在大河上下反复寻求，可望而不可即，仍然神魂颠倒，反复寻求，可望而不可即，仍然神魂颠倒，执著专一执著专一。

《《蒹葭蒹葭》》的结构：的结构： 全诗共三章，每章前两句写景，全诗共三章，每章前两句写景，后六句写人后六句写人写景：写景：蒹蒹 葭葭 苍苍 苍苍 ，，白白 露露 为为 霜霜 蒹蒹 葭葭 萋萋 萋萋 ，，白白 露露 未未 晞晞 蒹蒹 葭葭 采采 采采 ，，白白 露露 未未 已已 萧瑟冷落的秋景图，既有烘托环境气氛的萧瑟冷落的秋景图，既有烘托环境气氛的作用，又有主人公凄婉惆怅感情的流露作用，又有主人公凄婉惆怅感情的流露写人：写人：每章三四句，写心上人可望而不可即，每章三四句，写心上人可望而不可即，表现主人公的惆怅之情表现主人公的惆怅之情每章五到八句，写道路的险阻，表现主每章五到八句，写道路的险阻，表现主人公对爱情的执着追求和怅惘情怀人公对爱情的执着追求和怅惘情怀《蒹葭》结构内容 全诗三章 一、用水岸边的秋景起兴，抒发了主人公与日夜相思的心上人欢会的艰难之情隔水远望）二、用反复咏叹方法，更深入一层把主人公企求和失望的情绪推向高潮苦苦追寻）三、反复咏叹，表现了依然是可望而不可会晤，深沉的相思之情 (咫尺天涯，无限惆怅）四、品读全诗，探究特色四、品读全诗，探究特色1.诗中描写了哪些意象？特点是什么？诗中描写了哪些意象？特点是什么？描写艺术形象描写艺术形象 特点特点一、蒹葭、霜露、秋水一、蒹葭、霜露、秋水 二、伊人在水中央二、伊人在水中央三、上下求索的青年三、上下求索的青年——萧瑟的秋景（渲染凄清、落寞萧瑟的秋景（渲染凄清、落寞气氛，烘托主人公的惆怅之情）气氛，烘托主人公的惆怅之情）——可望不可即可望不可即——执著追求执著追求 金秋之际，拂晓之时，芦花泛白，清露为霜，瑟金秋之际，拂晓之时，芦花泛白，清露为霜，瑟瑟秋风，苇丛起伏，茫茫秋水，清澈澄明，水瑟秋风，苇丛起伏，茫茫秋水，清澈澄明，水上烟波万顷，空中雾蔼迷蒙，弯曲的河道，水上烟波万顷，空中雾蔼迷蒙，弯曲的河道，水中的小洲，宛然在目。

此时，一位痴情的恋者，中的小洲，宛然在目此时，一位痴情的恋者，踯躅水畔，他热切而急切地追寻着心上的恋人，踯躅水畔，他热切而急切地追寻着心上的恋人，那恋人好像在水一方，但一水盈盈河道阻隔那恋人好像在水一方，但一水盈盈河道阻隔伊人伊人”可望而不可即，于是他徘徊往复，心可望而不可即，于是他徘徊往复，心醉神迷，内心痛苦，不可言状醉神迷，内心痛苦，不可言状 2.作品文字简单，内容单纯，给人的美感作品文字简单，内容单纯，给人的美感却非常丰富能否用几个词概括它的美？却非常丰富能否用几个词概括它的美？1 1、文字简约、文字简约：没有直接抒写主人公对心上人的：没有直接抒写主人公对心上人的 思念之情，只写他左右求索、寻找恋人的行思念之情，只写他左右求索、寻找恋人的行 动，但那痴心的迷恋、刻骨的相思和失望的动，但那痴心的迷恋、刻骨的相思和失望的 痛苦都含蓄地表现出来痛苦都含蓄地表现出来2 2、形象可感、形象可感：虽未刻画双方形象，但主人公的：虽未刻画双方形象，但主人公的 执着、执着、“伊人伊人”的高洁我们可以清晰感知的高洁我们可以清晰感知3 3、余音饶梁、余音饶梁：只写追求之难，伊人：只写追求之难，伊人“宛在宛在”，结，结 果如何，给读者留下想象余地果如何，给读者留下想象余地1、烟水迷离的、烟水迷离的景景和主人公如醉如痴的和主人公如醉如痴的情情难难解难分解难分2、深秋一派、深秋一派萧瑟萧瑟的景象和主人公的景象和主人公惆怅失意惆怅失意的心情的心情 浑然一体。

浑然一体3、主人公的、主人公的执着追求执着追求和伊人和伊人宛在、觅之无宛在、觅之无踪踪的境界相互映衬的境界相互映衬4、、“伊人伊人”高洁高洁而有魅力的气质被蒹葭露而有魅力的气质被蒹葭露白、秋水澄明的白、秋水澄明的景致景致烘托出来烘托出来 作品没有直叙心情，而采用曲笔作品没有直叙心情，而采用曲笔作写意式的远距离的勾勒距离作写意式的远距离的勾勒距离产生美感主人公和伊人的身份、产生美感主人公和伊人的身份、面目、空间位置都是模糊的，给面目、空间位置都是模糊的，给人以雾里看花、若隐若现、朦胧人以雾里看花、若隐若现、朦胧飘渺之感飘渺之感五、对五、对《《蒹葭蒹葭》》主题的理解主题的理解 这首诗歌抒写了对意中人的倾慕这首诗歌抒写了对意中人的倾慕之情，以及欲见而不可得的惆怅之之情，以及欲见而不可得的惆怅之情歌者思念的对象可能在遥远的情歌者思念的对象可能在遥远的地方，只能怀想而无法见面，因而地方，只能怀想而无法见面，因而心情惆怅，无法抑制时间越久，心情惆怅，无法抑制时间越久，阻隔越远，感情越深阻隔越远，感情越深六、深入思考：六、深入思考：1.1.“所所 谓谓 伊伊 人人 ”指的仅仅是一个美丽的女子吗？指的仅仅是一个美丽的女子吗？ 2. 2. 诗的主人公是怎样一个形象？诗的主人公是怎样一个形象？ 诗以清秋为背景，抒发了诗人企慕和怅然若失的情感，揭示了诗以清秋为背景，抒发了诗人企慕和怅然若失的情感，揭示了人类永存的企慕情感。

人类永存的企慕情感 ““在水一方在水一方”揭示了人类现实与理想的距离揭示了人类现实与理想的距离溯洄从之，道阻且长溯洄从之，道阻且长”是寻求理想的艰难长途是寻求理想的艰难长途伊人伊人”之境让我们感到希望与理想乃是一个若有若无、可望不之境让我们感到希望与理想乃是一个若有若无、可望不可及的影子可及的影子诗的主人公：诗的主人公：为自己的理想目标而上下求索，不怕艰难险阻，为自己的理想目标而上下求索，不怕艰难险阻，矢志不渝的青年矢志不渝的青年 诗篇从哲学的高度反映了人类理想追求与个体生命短促的矛盾诗篇从哲学的高度反映了人类理想追求与个体生命短促的矛盾引起的困惑，反映了人类对完美境界永无止境的追求引起的困惑，反映了人类对完美境界永无止境的追求七、扩展阅读：七、扩展阅读：《《君子于役君子于役》》 ——《诗经·王风》 君子于役，不知其期，曷至哉？鸡栖于埘，日之夕矣，羊牛下来君子于役，如之何勿思！ 君子于役，不日不月，曷其有活？鸡栖于桀，日之夕矣，羊牛下括君子于役，苟无饥渴！《《君子于役君子于役》》今译：今译：丈夫服役去远方，丈夫服役去远方，不知差期有多长，不知差期有多长，何时才能回家乡？何时才能回家乡？鸡儿回了窝，鸡儿回了窝，夕阳西下夜色降，夕阳西下夜色降，牛羊纷纷下山岗。

牛羊纷纷下山岗丈夫服役去远方，丈夫服役去远方，怎不叫我把他想！怎不叫我把他想！丈夫服役去远方，丈夫服役去远方，日日月月别离长，日日月月别离长，何时团圆聚一堂？何时团圆聚一堂？鸡儿跳上木架歇，鸡儿跳上木架歇，夕阳西下夜色降，夕阳西下夜色降，牛羊全都回村庄牛羊全都回村庄丈夫服役去远方，丈夫服役去远方，千万不要饿肚肠千万不要饿肚肠◆ 借鉴其手法、异曲同工的现代诗歌借鉴其手法、异曲同工的现代诗歌 名篇名篇《《雨巷雨巷》》撑着油纸伞，独自撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长彷徨在悠长，悠长 又寂寥的雨巷，又寂寥的雨巷， 我希望逢着我希望逢着 一个丁香一样地一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘结着愁怨的姑娘 她是有她是有 丁香一样的颜色，丁香一样的颜色， 丁香一样的芬芳，丁香一样的芬芳， 丁香一样的忧愁，丁香一样的忧愁， 在雨中哀怨，在雨中哀怨， 哀怨又彷徨；哀怨又彷徨； 她彷徨在这寂寥的雨巷，她彷徨在这寂寥的雨巷， 撑着油纸伞撑着油纸伞 像我一样，像我一样， 像我一样地像我一样地 默默彳亍着，默默彳亍着， 冷漠，凄清，又惆怅冷漠，凄清，又惆怅她静默地走近她静默地走近 走近，又投出走近，又投出 太息一般的眼光，太息一般的眼光， 她飘过她飘过 像梦一般像梦一般 像梦一般地凄婉迷茫。

像梦一般地凄婉迷茫像梦中飘过像梦中飘过 一支丁香地，一支丁香地， 我身旁飘过这女郎；她静默地我身旁飘过这女郎；她静默地远了，远了远了，远了 到了颓圯的篱墙，到了颓圯的篱墙， 走尽这雨巷走尽这雨巷在雨的哀曲里， 消了她的颜色， 散了她的芬芳， 消散了，甚至她的 太息般的眼光， 丁香般的惆怅撑着油纸伞，独自撑着油纸伞，独自 彷徨在悠长，悠长，彷徨在悠长，悠长， 又寂寥的雨巷，又寂寥的雨巷， 我希望飘过我希望飘过 一个丁香一样地一个丁香一样地 结着愁怨的姑娘结着愁怨的姑娘 ◆ 化用其意旨、二度创作的电视剧主化用其意旨、二度创作的电视剧主 题歌题歌《《在水一方在水一方》》绿草苍苍白雾茫茫绿草苍苍白雾茫茫有位佳人在水一方有位佳人在水一方我愿逆流而上我愿逆流而上依偎在她身旁无奈前有险滩依偎在她身旁无奈前有险滩道路又远又长道路又远又长我愿顺流而下我愿顺流而下找寻她的方向却见找寻她的方向却见依稀彷佛依稀彷佛她在水的中央她在水的中央绿草萋萋白雾迷离绿草萋萋白雾迷离有位佳人靠水而居有位佳人靠水而居我愿顺流而上我愿顺流而上与她轻言细语无奈前有险与她轻言细语无奈前有险滩道路曲折无疑滩道路曲折无疑我愿顺流而下我愿顺流而下找寻她的踪迹却见依稀仿找寻她的踪迹却见依稀仿佛她在水中伫立佛她在水中伫立。