ekrProCom50接线.doc

ekrPro Com50使用说明书（接线端接线部分）翻译：2008年04月10日5.4 接线端接线5.4.1 概述注意！接线端连线只能由经过培训的专业人员操作！·按照接线图连接各部件，参见4.4··5.4.2 接线端接线注意！红外线传感器只能连接在X1和X2接线端面板上！模数转换所需的临时适配只适用于这些通道X1（传感器1）：面板X1功能连接线颜色备注IR ...US ...1超声波传感器同步棕色内部连接至接线端82红外线脉冲+5V棕色3红外线脉冲接地白色4+12V粉红色粉红色5接地绿色绿色6-12V黄色黄色7模拟输入端1灰色灰色模数转换的通道4与红外线脉冲同步X2（传感器2）：面板X2功能连接线颜色备注IR ...US ...8超声波传感器同步棕色内部连接至接线端19红外线脉冲+5V棕色10红外线脉冲接地白色11+12V粉红色粉红色12接地绿色绿色13-12V黄色黄色14模拟输入端2灰色灰色模数转换的通道6与红外线脉冲同步X3（回中传感器OMG 4 / EMS 17/20位置反馈）：面板X3功能连接线颜色备注OMG 4EMS17/2015+12V粉红色粉红色16接地绿色17-12V黄色黄色18模拟输入端4灰色灰色模数转换的通道219Namur输出端使用接线端26和27上的Namur传感器时，必须跳线接通接线端18和19！X4（传感器3）：面板X4功能连接线颜色T62DI/TW54C5备注20+5V / 1A黄色21接地（+5V）绿色22+12V棕色23接地粉红色24-12V灰色25模拟输入端3白色模数转换的通道3X5（回中传感器OMG 8，Namur传感器CK 37 / EFE 1 / 传感器5）：面板X5功能连接线颜色备注26Namur A棕色使用接线端26和27上的Namur传感器时，必须跳线接通接线端18和19！27Namur B蓝色28模拟输入端5模数转换的通道5与红外线脉冲同步29接地30EFE 1信号，模拟输入端6灰色模数转换的通道6与红外线脉冲同步EFE 1的接线：灰色：接线端30黄色：-12V（例如接线端24）粉红色：+12V（例如接线端22）3124VX5（禁用控制器）：面板X5功能连接线颜色备注32信号<4V或>8V可以通过跳线JX8设定：1 - 2 = 内部接地2 - 3 = 内部+12V33参照点出厂时，控制器是未被禁用的（跳线连接接线端32和33）。

禁用控制器时（取下接线端32和33之间的跳线套），末级输出关闭，推动器不推动，适用于所有操作模式（自动、手动、回中）X6（电源）：面板X6功能连接线颜色备注40接地41+24VX7（推动器）：面板X3功能连接线颜色备注EMS5/10/16EMS17/2042推动器A灰色/白色棕色43推动器B粉红色/灰色白色X8（模拟电路板的CAN接口）：面板X8信号外部接口（例如：通过Lütze-Superflex，绝缘黄线）备注50CAN_GND绿色51CAN_L白色52CAN_SHLDSchirm über Verschraubung anschließen53CAN_H棕色54预留X14（数字输入端A）：面板X14功能连接线颜色备注60接地61接地如果使用+24V（X15.79），则连接GND_OPTO62GND_OPTO63输入端064输入端165输入端266输入端367输入端468输入端569输入端670输入端7X15（数字输入端B）：面板X15功能连接线颜色备注71输入端872输入端973输入端1074输入端1175输入端1276输入端1377输入端1478输入端1579+24V最大电流200 mAX16（OK继电器）：面板X16功能备注80闭合正常情况下OK继电器闭合。

8182打开在出现故障时，OK继电器将关闭；故障排除或得到确认后，OK继电器将重新打开判断的故障仅限于内部故障若ekrPro Com 50设置为外部操作，将不会判断外部设备的故障，而仅输出内部故障的状态X17（数字输出端）：面板X17功能提示备注83接地84“禁用油”通过LED H800显示“禁用油”的输出端85输出端1通过LED H801显示86输出端2通过LED H802显示87输出端3通过LED H803显示“禁用油”功能功能禁用控制器*方向键输出端AUTO0X10X01X0MAN0000111X0SC0X11X0*接线端32上的外部信号，或通过外部操作器0 = 禁用，1 = 启用，X = 无关输出 = 1 ► 启用输出端 ► 油阀上升 ► 油电流自由输出 = 0 ► 禁用输出端 ► 油阀下降 ► 禁止油电流模拟输出级的控制信号以下控制信号用于控制用户端末级：输出端85输出端86备注00禁用控制器不能控制末级10逆时针旋转01顺时针旋转11停止交换输出端85和86的连线，可以改变旋转方向X18（模拟输出端）：面板X18功能连接线颜色备注83接地84输出端±10VX23（处理器电路板的CAN接口）：面板X23信号外部接口（例如：通过Lütze-Superflex，绝缘黄线）备注90CAN_GND绿色91CAN_L白色92CAN_SHLDCAN总线的接地，与内部接地绝缘93CAN_H棕色94预留X100（外部CAN接口）：标准CAN总线连接线：·Lütze-Superflex总线2 x 2 x 0.25 mm BST-Nr.: 114 364控制器通过·5极微型连接线M12与CAN总线连接。

单个连接的最大额定电流是4A接头截面图： 阴面 阳面连接头颜色信号备注1棕色CAN_SHLDSchirm2白色CAN V+3蓝色CAN_GND4黑色CAN_H总线（高）5灰色CAN_L总线（低）第页。