【策马翻译培训】环保口译词句运用.docx

环保英语口译词汇21世纪议程:Agenda 21世界环境日（6 月 5 日）：World Environment Day （June 5th each year）世界环境日主题：World Environment Day Themes冰川消融,后果堪忧！ （2007 年）Melting Ice - a Hot Topic!莫使旱地变荒漠！（2006 年）Deserts and Desertification - Dont Desert Drylands! 营造绿色城市，呵护地球家园！（2005年）Green Cities - Plan for the Planet! 海洋存亡，匹夫有责！（2004 年）Wanted! Seas and Oceans - Dead or Alive!水 二 | •亿人生命之所系! （2003 年）Water ・ Two Billion People are Dying for It!让地球充满生机! （2002年）Give Earth a Chance!世间万物，生命Z网！（2001 年）Connect with the World Wide Web of life! 环境 T•年■行动起来吧！（2000 年）The Environment Millennium - Time to Act!拯救地球就是拯救未来! （ 1999 年）Our Earth - Our Future - Just Save It!为了地球上的牛命■拯救我们的海洋！（ 1998年）For Life on Earth・Save Our Seas! 为了地球上的生命! （1997） For Life on Earth我们的地球、居住地、家园:（1996） Our Earth, Our Habitat, Our Home 国际生物多样性 H （ 12 月 29 日）:International Biodiversity Day （29 December） 世界水日（3 月 22 日）：World Water Day （22 March）世界气象日（3 月 23 日）:World Meteorological Day （23 March）世界海洋日（6 月 8 日）:World Oceans Day （8 June） 植树节（3 月 12 日）：Arbor Day （12 March） 而临的环境保护问题及污染问题英文词汇： 废水：waste/polluted water 废气:waste/polluted gas废渣：residue_L业固体废物：industrial solid wastes白色污染： white pollution （by using and littering of non-degradable white plastics） 有机污染物：organic pollutants森林砍伐率：rate of deforestation水土流失：water and soil erosion土壤盐碱化:soil alkalization濒危野生动物：endangered wildlife环境恶化：environmental degradation城市化失控：uncontTolled urbanization温室效应：greenhouse effect全球变暖：global warming环保问题拯救措施及污染治理相关英语口译词汇：中国环保基本政策：the basic policies of Chinas environmental protection 预防为主、防治结合的政策：policy of of prevention in the first place and integrating prevention with control治理环境扌亏染：curb environmental pollution; bring the pollution under control 可降解一次性塑料袋：throwaway bio-degradable plastics bags 垃圾填埋场：refuse landfill垃圾焚化场：refuse incinerator防止过度利用森林：protest forests from overexploitation 水土保持:conservation of water and soil 水资源保护区:water resource conservation zone 造林工程：afforestation project 珍稀濒危物种繁育基地：rare and endangered species breeding center 绿化祖国：turn the country green 全民义务植树 H : National Tree-Planting Day 森林覆盖率：forest coverage 防风林：wind breaks 防沙林：sand breaks 速生林:fast-growing trees 降低资源消耗率：slow down the rate of resource degradation 开发可再生资源：develop renewable resources 环保产 品:environment-friendly products call upon 号召 conservation benefits 节水的好处 industrial reuse and recycling 工业中水利用 pollution fines 污染罚款 urban water conservation 城市节水 water saving fixtures 节水装置 地区经济 regional economic 港 口经营多元化 diversification in port operation 责任和义务 perform our duties and fulfill our obligations 地区彳亍业盛会 a well-known regional event of the industry 发起港 initiating ports forest coverage森林覆盖率 global warming 全球变暖 principal element 主要因素 toxic emission 废气排放迸发出心灵的火花 ignite the sparks of understanding 建立合作桥梁 build the bridge for cooperation 内容翔实 substantial in content 能源大省 major province of energy 日程紧凑 tight in schedule 严重缺水城市 a city of severe water shortage 有关单位 units concerned 与… 比冇差Hl compared with ,there is still some way to go 预祝…圆满成功wish a complete success 开源与节流并重 broaden sources of income &reduce expenditure 对外贸易港口 seaport for foreign trade 国内生产总值 National Gross Products 欢聚一堂 merrily gather 活跃的经济带 vigorous economic region 基础雄厚 solid foundation留 卜最美好的 E卩象 may you have a most pleasant impression 盛世 the grand occasion祝愿在停留愉快wish a pleasant stay综合性商港 comprehensive commercial seaport春意盎然 spring is very much in the air把…列为重要内容place as the priority 不放松工作 never neglect the work 节约用水 water conservation对…表示衷心祝贺 extend our sincere congratulations on 节约用水先进城市 model city of water conservation 使…取得预期效果attain the results expected 授予…光荣称号 confer honorable awards on 为…而奋斗strive for从大局出发 proceed from the whole situation财政政策 financial policy共同繁荣 common prosperity贸易投资自由化 trade and investment liberalization日新月异 progress with each passing day知识经济 knowledge economy环境千年彳亍动起来吧！( 2000) The Environment Millennium - Time to Act! 拯救地球就是拯救未来！( 1999) Our Earth - Our Future - Just Save It! 为了地球上的生命■拯救我们的海洋! (1998) For Life on Earth - Save Our Seas!为了地球上的生命(1997) For Life on Earth我们的地球、居住地、家园(1996) Our Earth, Our Habitat, Our Home 国际生物多样性口 International Biodiversity Day (29 December) 世界水 H World Water Day (22 March)世界气象日 World Meteorological Day(23 March)世界海洋日 World Oceans Day (8 June )联合国环境与发展人会(环发人会)United Nations Conference onEnvironment and Development (UNCED)环发大会首脑会议Summit Session of UNCED联合国环境规划署 United Nations Environment Programs (UNEP)2000 年全球环境展望报告 GEO-2000; Global Environmental Outlook 2000 入选“全球 500 佳奖 ” be elected to the rank of Global 500 Roll of Honor 联合国人类居住中心 UN Center for Human Settlements (UNCHS)改善人类居住环境最佳范例奖 Best Practices in Human Settlements Improvement人与生物圈方案 Man and Biosphere (MAB) Programme (UNESCO) 中国21世纪议程China s Agenda 21中国生物多样性保护行动计划 China Biological Diversity Protection Action Plan中国跨世纪绿色工程规划 China Trans-Century Green Project Plan 国家环境保护总局 State Environmental Protection Administration (SEPA)中国环保基木方针 China s guiding pri。