Backformation逆生法.ppt

Backformation （逆生法）Definition vA process that creates a new word by dropping a real or supposed suffix.™ eg. editor ＞ edit valuation ＞ valuatev逆生法(Backformation)是英语构词法的一种类型Backformation这个术语是Sir Jamos Murray于1887年创造的(Jesperson在1894年写的一篇文章中将这种构词方法称之为Substruction),它有多种译名:逆生法、逆成法、逆序法、反成法、逆造法、逆构词法、逆序造词、例反构词、等等v《语言与语言学词典》注明其可替换术语为Inverse derivation,可译为“逆序派生”或“反方向派生”逆生法因与词缀法的构词方式恰好相反而得名词缀法通过添加词缀构成新词,而逆生法则通过截去一个词的词缀或被误认为词缀的成分构成更短的新词形成逆生词的原形词可分三类：v1、名词v2、形容词v3、以副词后缀-ling结尾的词1、名词v以-er (-or,-ar), -ion, -ing结尾的名词： Eg. stoker ＞stoke emotion ＞emote beggar ＞begv由逆生法构成的复合动词： Eg. caretaker ＞ caretake air-conditioning ＞ air-conditionv以其它形式结尾的名词（构词力较弱）： Eg. diagnosis ＞diagnose enthusiasm ＞enthuse2、形容词vEg. lazy ＞laze greedy ＞greed gloomy ＞gloom peevish（易怒的） ＞ peeve3、以副词后缀-ling结尾的词veg. sidling （侧面，斜看）＞sidle （侧身而行） darkling ＞darklev以上例证中的逆生词多半由名词包括复合名词构成。

在现代英语中，由形容词或副词转成的逆生词的例子并不多 Ø大多逆生词都是动词，其他词类很少见，如用作形容词的逆生词 utterly ＞utterpracticevautomation ＞ automate television ＞ televise bookkeeping ＞ bookkeep babysitter ＞ babysit。