机电一体化技术规范.docx

附件第44届世界技能大赛广州市选拔赛机电一体化项目专业技术规范机械部分Mechanical单根电缆/电线/气管没有紧固 夹子上M 45a扎带的间距为<50mm这一间距要求同样适用于型材台面下方的线缆PLC^系统之间的I/O布线不在检查范围内DistancebetweencableM30ties:<=50mm.Thisalsoappliestocablesundertheprofileplate.I/OcablingbetweenPLCandsystemwillNOTbechecked.线缆托架的间距为&120mmM-40Distancebetweencableholders:<=120mm唯一可以接受的束缚固定线缆、电线、光纤线缆、气管的方式就是使用传导性线缆托架TheonlyacceptablemethodforbindingCable/Wire/OpticalCables/Tubesistouseconductedcableholders.第一根扎带离阀岛气管接头连接处的最短距离为60mm+/-5mmDistancefromtheM50shortestpneumaticUpdateconnectiontothefirstcabletie:60mm+/-5mm所有活动件和工件在运动时不得发生碰撞。

AllactorsandworkpieceshavetomoveM60withoutcollisions.所有驱动器、线缆、气管和工件需能够自由运动注意：如有例外，将在每个任务开始前的例会中进行通知Freemovementofallactuators,cables,tubingandworkpieces.Note:Exceptionswillbeannounced运行期间，不允许驱动器、线缆、线管或工件间发生接触Contactbetweenactuators,cables,tubingorworkpiecesduringoperation.M 70工具不得遗留到站上或工作区域地面上Toolsmustnotbeleftonthestationsorthefloorofworkspace.atthebriefingforeachtask.M - 80工作站上不得留有未使用的零部件和工件Unusedcomponentsandworkpiecesmustberemovedfromthestations.M - 90所有系统组件和模块必须固定好所有信号终端也必须固定好Allsystemcomponentsandmodulesmustbesecure.Allsignalterminationsmustbesecure.M - 100Components lost or damaged duringcompletion of task完成任务期间出现组件丢失或损坏不得丢失或损坏任何零部件或组件(其中包括电缆、线路等等)Nopartsorcomponentsshouldbelostordamaged(includingcables,linesandsoon).M110站与站之间的错位需小于等于5mm。

Stationmisalignment:<=5mmM120工作站的连接必须至少使用2个连接件Adjoiningstationsmustbeconnectedwithatleast2connectors.M-130工作站之间的最大间距需<5mmMaximumdistancebetweenstations:<=5mmM-140所有型材末端必须安装盖子Allendsofprofilesmustbefittedwithcaps.M150固定任何一段线槽时都应使用至少2个带垫圈的螺丝Useatleast2screwswithwasherstosecureanysectionofcablechannel.所有电缆、气管和电线M-160都必须使用线缆托架进行固定可以进行短连接如果可以将线缆切割刀合适的长度，则不允许留线圈Allcables,tubesandwiresmustbesecuredwithcableholders.Shortconnectionsarepossible.Nocoilingofthecables,ifpropercuttolengthUpdateispossible.M170台面上的光纤电缆可能会与电源线绑到一起。

Ontheplateopticalcablesmaybetiedtoelectricalcables.Coilingofexcesscable,fibreoptic,tubesisnotpermitted.不允许留多余的电缆、光纤、气管的线圈M180螺钉头不得有损坏，而且螺钉任何部分都不得留有工具损坏的痕迹Screwheadshavetobeundamagedandnopartsbrokentoolingshouldbeonthescrews.of锯切口必须平滑无毛刺Saw-cutsmustbeM190burr-free.用于展示时，型材台面应尽可能处于最低位置ForthepresentationtheprofileplatehastobeM200inthelowestpossibleposition.装置的零部件和组件不得超出型材台面如有例外，专家组将另行通知PartsofdevicesandM210componentsshouldnotextendbeyondtheprofileplate.Exceptionswillbeannouncedbytheexpertteam.电气部分ElectricalPP-Nr.oknotokE10冷压端子处不能看到外露的裸线。

Bareconductorsmustnotbevisibleatendsleeves.E20E30E35将冷压端子插到终端模块中Insertionofendsleevesintoterminals所有螺钉终端处接入的线缆必须使用正确尺寸的绝缘冷压端子可用的尺寸为,,mm2夹钳式连接除外(冷压端子只用于螺钉)InsulatedendsleevesofthecorrectsizeforthewiremustbeusedonallscrewterminalsAvailablesizesare:,,mm2Exceptionsforclampconnections(onlyforscrews)使用夹钳连接时可以不用冷压端子Clamptypeconnectionsmaybemadewithouttheuseofendsleeves.Uninsulatedportionofendsleevevisible不允许冷压端子未绝缘部分外露Bareconductorsmustnotextendbeyondterminal.Outer-insulationmustnotextendbeyondcablechannel外部绝缘层不得超出线槽E40线槽中的电缆必须有至少10mmBfiH^度。

如果是同一个线槽里的短接线，没必要预留Electricalcablesmusthaveaminimumof100mmreserveinthecablechannel.Unnecessarywhenitisabridgeinthesamecablechannel.E50需要剥掉线槽里线缆的外部绝缘层RemovalofcableouterinsulationinthecablechannelE60线槽必须全部合实，所有槽齿必须盖严Cablechannelsmustbecompletelyclosedwithallteethunderthecover.E70要移除多余的线槽齿口注意：线槽不得更换Removalofcablechannelteeth.Note:Therewillbenoreplacementofthechannel.不得损坏线缆绝缘层并且裸线不得外露Nodamagetowireinsulationandexposingofbareconductors.E80E90Update线、管需要剪到合适长度，并且线、管圈不得伸到线槽外如有例外，专家组将会另行公布Cableandtubescuttolength,cableandtubesloopsshouldnotextendbeyondcablechannel.Exceptionswillbeannouncedbytheexpertteam.E100穿过DIN轨道或者绕尖角布局的导线必须使用2个线缆托架固定。

ConductorspassingoverDINrailsorroutedaroundsharpcornersmustbesecuredusing2cableholders.E 110E - 120E 130线槽和接线终端之间的 导线不能交叉每个电缆槽只允许一个 传感器/驱动器的连接 走线Conductors between cablechan。