经典武汉方言.doc

现将常用武汉方言归类如下：一、称谓常用语1. 老特儿（=爸爸）2. 老俩（=妈妈）3. 拐子（=哥哥）4. 外外（=外甥）5. 舅辫子（=妻子的弟弟）6. 老亲爷（=岳父大人）7. 老亲娘（=岳母大人）8. 老几（=人，常与"个"连用如"那个老几"，"有个老几"）9. 麻木（=人力三轮车）10. 扁担（=挑夫）二、生活常用语1. 蛮扎实（=厉害）2. 苕吃哈胀（=猛吃很多东西）3. 条子（=身材）4. 胯子（=腿，胯读3声）5. 灵醒（=整洁、好看，也有聪明之意）6. 称透（=整洁，好看之意，"称"读1声，"透"读3声）7. 打赤巴（半裸）8. 打挑瓜（全裸）9. 条举（扫帚）10. 浮子（毛巾\\抹布等）11. 滋（=擦，如橡皮擦叫做"笔滋子"）12. 灶妈子（=蟑螂）三、聊天常用语1. 么斯（什么）2. 冇得（=没有准确地说，冒得的"冒"应写为"冇"）3. 是说唦（=表示赞同）5. 耍拉（=麻利）6. 铆起/铆倒（=一个劲儿地、努力地干某事）7. 喔涩（意思同上，"喔"读2声）8•是/不是那个事=（①是/不是那回事；②像/不像样）9. 晕（=慢性子）10. 豆里（=里面）四、吵架常用语1. 你莫跟老子"翻"。

意:你不要惹我2. 老子"呼"你两哈的意:要打人了，而绝不是叫人哈读4声）3. 你不识"黑"是吧？（意:你是不知道我的厉害吧?黑读核2声4. 你要"么样"？（意:你是不是想打一架？）5. 苕头日脑（=很笨）6. 板马日的（武汉人只怕也说不出真正的意思，反正是骂人的话）7. 谍务（=故意地）8•心里冇得数（=心里没有数数读"瘦"常用于①识时务者为俊杰；②跟老子等倒起•••）9. 弯管子（=很蹩脚,极不正宗）10. 搞么斯唦（=搞么名堂唦;你想干什么）11•搞不清白（搞不清楚，或指头脑不清醒）12. 裹筋（=纠缠不清或理不顺裹=搞或复杂的意思，如"裹不清白"、“这题目满裹人"）13. 扳沙（=不停地动）14. 敲死（=（广州话）衰人）15•翘胯子（=①翘二郎腿②呜呼哀哉）16. 不中神（=不行了）17. 鬼款/瞎款（=胡说、乱讲）18•翻翘（=不服气，"翘"读1声）19. 德罗（=得意，"德"读3声）20. 掉得大（=出丑、吃亏）21. 掉底子（=丢人）22. 嚼叽/嚼腮/嘀哆（=罗里罗唆烦人得紧，三词大意相似）23．蛮扎得（=喜欢乱嚷嚷）24.岔巴子（=多管闲事）经典武汉方言（二）1、洗了睡快完蛋了，赶快歇着吧。

通常用于蔑视的口吻例句：算了、算了，就你这水平，还不回去（念ke）洗了睡2、心里冒得数（念sou）糊涂的意思，不知道轻重例句：你心里冒的数吧，他你也敢动！3、糊鸡糊涂蛋例句：你心里有点数沙，每天象个糊鸡4、掉得大结局很悲惨例句：我今天才是掉得大，钱包被偷了5、男将男性例句：亏你还是个男将，跟个女的去闹6、去（念ke）了回：下课、完蛋的意思例句：你上班还敢玩游戏，不怕老板捉到了去了回7、老菜苔菜苔是武汉特产蔬菜，但老菜苔吃起来就非常不爽在武汉方言中，老菜苔用于形容年纪已不太年轻的女性，通常带戏谑口吻例句：她都是老菜苔了，还打扮得象个妖精8、尖板眼稀奇、古怪的东西例句：他那里总有一些尖板眼，不晓得从哪里搞的9、起篓子发财，运气好例句：他昨天晚上起了篓子，牌桌上就他一个在和10、霉得象腐乳在武汉方言中，把“暧昧的关系或行为”叫作“媒（念第二声）”例句：他们两个人霉得象腐乳11、菜意指差劲和打败同意词有“水、水货”例句：你看，红桃K的某某某，打起球来简直就是一菜包子，水得一塌糊涂！12、苕、苕货苕，俗话就是地瓜，武汉人用它指人脑死板不灵活例句：他简直是个苕，这种话也去（念ke）信13、抬庄给人面子，帮着喝彩捧场的意思。

例句：小张他们都来了，你又不来跟我抬个庄14、撮、撮虾子指无正当的固定职业，靠东跑西颠打杂工取得钱财过日子例句：我屋里隔壁的，下了岗，每天就在外头撮虾子15、挖地老壳（念kuo）指在马路上摆地摊的小贩例句：几烦人呢，马路本来就窄，还尽是挖地老壳的！16、过点细1、细心一点；2、因对方得罪了自己而必须与其较较真，给点颜色看看，语含不屑的意思例句：1、过点细沙，走路又不看到2、你跟老子过点细，把老子搞烦了，把你定一顿17、定人打人例句：兄弟，帮个忙，老五要找人把我定一顿18、头都是大的形容遇到麻烦事、烦心事时的状态例句：头都是大的，明天就要考试了，我书连摸都还没（念mao）摸19、铆起、铆到使劲的意思20、麻木人力或电动三轮车例句：那远，还不如叫个麻木21挑瓜裸体例句：这大了，还打挑瓜，又不怕个丑22、带一脚公共汽车还没有到站的时候，有人要下车，就让司机带一脚例句：师傅，帮个忙，我拿到东西在，您家在前头拐弯的地方带一脚23、挑土的指夜班出租车司机，通常是车主另找的人例句：他下了岗，在帮别个挑土24、遣远点离我远一点！例句：跟老子牵远点25、打糍粑光膀子例句：太热了，蛮多人都打糍粑在外面晃26、扎心恶心的例句：这种事情你也做得出来！几扎心嘞~~27、鬼款乱说话，胡说八道例句：莫鬼款，刚才我还看了的。

28、拐子哥哥例句：我屋里拐子回了29、蛮扎实厉害，有佩服之意例句：伙计，你蛮扎实咧！30、丢弹子骗人例句：莫跟老子丢弹子，我还不晓得你！31、翻锹（也可以说翻洋）对着干、使坏例句：你再跟老子翻敲！32、家家外婆例句：我家家住在汉口33、屁小气例句：这个人蛮屁34、抖狠想吵架，打架的意思例句：你还敢跟老子抖狠！35、么板眼怎么回事例句：这是搞的么板眼那？36、六角亭出来的神经病例句：你象是从六角亭出来的37、夸（念第二声）也可以说呼煽耳光例句：老子一巴掌夸死你的！38、那谈鬼那还用说！例句：那谈鬼，我做事你放心！39、岔巴子多嘴多舌的人例句：那个人谁么司都跟别个说，象个岔巴子！40、拉瓜脏例句：一星期不洗澡，几拉瓜的人嘞！41、腰子国拉很隐蔽的地方例句：他天天在外面晃，腰子国拉的地方都晓得进一步学武汉话窝C（=解小便）装精（=特别自以为是）杉（2声）（=特别的酷）杉断了胯子（"杉"加重了语气）自葛（go）（=自己）乐昂（=这样）贼（=聪明）举例:乐个伢好贼啊.嘴（zQi=不停的说）举例：你莫跑撒，我再不嘴你鸟！小懒子（=菜鸟）耳（=理睬）举例：你乐冒得胃口，以后还有哪过还想耳你撒！勺（=傻）耸（=呆板）莫慌（=不慌）挨（"）（=耽误时间）告（=安装）举例：几磨人乐.紧挨个莫丝..直接跟他告上克算了撒...车舵（=离开）举例：你们慢慢玩列，我和朋友先车舵的啊..联系.过早（=吃早餐）举例：你过了早冒撒?..来，我请客！无油盐（=没意思）你几无油盐哦！！运（=想、指望）举例：你运到一裤子的...定板（=一定、绝对）凑脚（jiuO）（=打麻将差人时，邀请别人参加）怀货（=水平差，用于形容人）情况（指：情人、小老婆）皮判（同上）正满（=现在）举例：你正满在搞莫丝咋?瞄（念作一声，指：看）举例：你们带乐里坐哈子，我克那边瞄哈子看他们在搞莫丝.娃（读3声，打、敲的意思）举例：把你脑阔娃个苞！季熟（=继续）板眼（=本事、作为）举例：比尔.盖茨真的是有板眼啊..哈数（=情况）举例：你完全冒的哈数啊，长宽你也敢装..达白（=说话算数）举例:你冒的那个板眼,就莫达白撒...达白（=理睬）举例:诶!那天带该上碰到我怎么不达白啊...黑（=吓唬）举例:你莫黑我额,长宽这种速度你也把它叫宽带?拍饼子（嫖妓）信了你的邪（相当于受不了你了）官晌（发工资）吊（厉害）“一滴嘎”=一点点流闲（=流口水）甲妈（=假装、假设）三不只（=偶尔）服撮（=服了气）郭啦（=角落）瞎岔（到处说别人事情;有时候是指不懂装懂的人）汾咸=讲话汾口水！几满（=什么时候）举例：你几满来咋？别个等的焦死了撩撇（=简单、快速）...直接装个Winamp就可以播放了撒..不晓得几撩撇..毛赖（lai念一声）指说话，办事不算数哭＜2声＞倒（动词）=蹲着例如：你直管哭倒那里莫起来撒.......青皮堕=光头喳心，窝（2声）心=恶心厥（念一声）=刺的意思举例:你说你有冒的用...吃个鱼也可以被刺厥到舌头流血.拉瓜（=脏）举例:莫带外头吃烧烤,真的是蛮拉瓜啊...塔沙（=邋遢）挂眼科（=只能看不能动手）•••举例：昨天和李XX到惠威专卖店克逛了哈子•••真是昏...个个都是5位数的东西...我们带豆里挂了半天眼科...嚼（=被人说或批评）举例：你看你奏的个莫鬼事咋，又让你屋里人嚼了你一邓吧奏声（=说话或回话的意思）举例：你在搞莫丝啊？半天不奏声...岔（=随便）嘎巴子（=傻,形容人用的）揍笼子（=几个人和起来骗一个人）举例：伙皆，你被别个揍笼子了哦斗活活（同上）娃地脑括（=摆地摊）举例：这条街（街读：该）总是有蛮多娃地脑括的。

挎［读二声］有两种意思：1、照像、照举例：你这个相机里的胶卷挎完了冒咋？2、用手去打别人的脸举例：你再翻，老子挎你两哈底盟咋了滴（糊涂、不明白）举例：我跟他说了一万遍了..他完全盟咋了滴,他要莫样还是莫样..你说乐是莫样搞得好...耸（一般指人不行，缩手缩脚，放不开）这个伢蛮耸怀（不怎么样，不行）例：这个东西蛮怀．水（一个意思同上），你么样这水啊，（另一个是假的意思），水货左以（干脆）例：今天人不舒服，左以带屋里平一天，不克上班鸟果惊=落（3声）脸=敌多，罗嗦代一脚（意思是让巴士或公交车司机在不是车站的位子停一下）举例：师傅，前头的个口子麻烦你带一脚吧疯到板（=没事找事做、或者是些让人不可思议的事情）举例：你几疯的板呢...下乐大的雨天气又冷还跑出克逛该（街），衣服不都湿才怪强化学习武汉话1：衫一一（shan第2声）风光，快活，美的意思2：味口－－品味，义气的意思3：做笼子－－合在一起骗人4：斗盒子－－几个人串通5：毛痞－－耍赖，打牌的时候搞小动作6：撵兔子－－搞营运摩托带人的7：晒壳子－－做汽车营运的8：打瓦－－失势的意思9：蛮栽－－很土气，没有形象10：管子，钩子，火－－都是枪的意思，11：片（第3声）子－－刀12：瓦（第2声）架－－打架的意思13：调班子－－喊人来打架的意思。

14：嘎（第四声）事－－开始的意思15：下课－－完蛋的意思16：虽（shei）尿17：昂（第1声）－－－喊的意思18：虽胀得昂－－－同吃饱撑的19：辜－－抱，搂的意思20：嘎巴子－－傻子21：屋里－－家的意思22：的裸－－得意23:槐－－没有用24：拐－－坏25：闷鸡子－－不爱说话26：屁－－小气27：尖－－小气28：拍饼子－－找妓女29：卖粉的－－妓女30：装精－－装懂，装聪明31：嗨大了－－在迪吧吃多了摇头丸之内的东西32：拉瓜－－脏的意思33：灵光（第4声）－－聪明，灵活34：抛－－轻浮，时髦35：拓气－－土气，不修边幅36：弯倒边哈－一边去37：迪多－－罗嗦。