针织 常用样品名称-中、英语 对照.pdf

針織 常用樣品名稱 中、英語對照 01、ORIGINAL SAMPLE–原樣（原辦），客戶提供的參考樣品 REFERENCE SAMPLE–參考樣 02、DEVELOPMENT SAMPLE - 開發樣，是設計師根據流行趨勢開發設計的款式而製作的樣品 03、PROMOTION SAMPLE - 推銷樣 04、INITIAL SAMPLE - 首件樣品，根據客戶設計圖做的首件樣品也可以是指工廠參考現有的客戶產品款式而給另外一個客戶製作的樣品泛指工廠第一次根據客戶的需求製作的樣品，主要參考款式、尺寸、工藝、手感等，並報價原料、顏色可以不同 05、FIRST SAMPLE – 初樣（頭辦、初辦） PART SAMPLE –局部部位的樣品（領、肩、袖、衫腳等），供客戶參考、選擇 06、COUNTER SAMPLE - 對等樣品，又稱回樣、初樣是工廠根據客戶提供的原樣和指示書而 製作的樣品，供客戶審核、確認：外觀、衫型、尺寸、工藝、手感、報價等 07、FITTING SAMPLE - 試穿樣，一般跟SIZE SET SAMPLE一起，主要審核模特的穿著效果 08、PHOTO SAMPLE - 照相樣（影相辦），是為客戶拍攝廣告照片而製作的樣辦。

關注款式、衫型、色彩、做工，也用於製作大貨的參考 09、SALESMAN SAMPLE - 銷售樣（大辦、行街辦），客戶用於展銷的樣品 銷售辦常要求齊色齊碼，凡大貨要求做到的，幾乎都要做到，但銷售樣還會在大貨前再作修改 10、EXHIBITION SAMPLE –展示樣（展覽辦） 10、SHOWROOM SAMPLE – 陳列樣品 11、TEST SAMPLE - 測試樣主要測試各類物理、化學及環保指標 12、PP SAMPLE(PRE-PRODUCTION SAMPLE) - 產前樣、大貨樣（生產辦），是大貨生產前 供客戶確認大貨品質及輔料的樣品客戶有可能要求局部修改，並再製作、再確認 APPROVE SAMPLE – 確認樣、封樣（批辦） HAND FEEL SAMPLE – 手感辦 13、BULK SAMPLE - 貨前樣、先行樣（貨辦）由工廠自行決定在大貨前的小批量製作，由生產 計畫、管理、質檢部門檢查、最後確認原、輔料及各工序的製作品質 14、SHIPMENT SAMPLE - 船樣（船頭辦），主要是給客戶做參考，船樣即代表大貨相同品質 15、KEEPING SAMPLE - 底樣（存辦），用於留底、保存。