高中英语并列句翻译.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑高中英语并列句翻译 篇一：高中英语句子翻译与写作_第8章_并列句 第八章并列句 历届试题 1．他在试验中屡屡失败，但他相信失败是告成之母fail) (S99) 2．上周由于生病我缺了一些课，但是我会努力赶上大家的miss) (S04) 3．你最好乘出租车去电影节的开幕式，不然就要迟到了or) (S05) 4．这款式样别致、携带便当，深受年轻人的接待popular) (S05) 5．他进公司后不久就独立完成了一项艰辛的任务，同事们对他刮目相看so) (S05) 6．我昨天给你打了好几次，你都不在家call) (Ss05) I. “and” 1．人们年年到那儿去植树，现在人们相信这片森林越来越大了believe) 2．我们利用去那所大学参观的机遇大致了解了一下该校英语系的处境 (take advantage of) 3．他的睡眠取决于周边环境，只要有一点吵闹声她就整夜合不 上眼stay awake) 4．这对夫妻不得不忍受失去孩子的痛楚并抓住一切机遇探索孩子put up with，loss) 5．他充分利用每分每秒，决心把失去的时间弥补回来。

make up for) 6．客观考试主要指的是选择题，它的优点是公正refer to) 7．中国地域广阔，人口众多，有五十六个民族in area) 8．这种新型号的冰箱可以节电50％，而且价格相对低廉relatively) 9．那场大雾直到11点钟才散去，延误了好几十个航班not ? until) 10．那个地区终年无雨，几乎没有什么植物可以在这个地区生存survive) 11．经理今天心绪不好，我方才被他平白无故骂了一顿scold) 12．从中国进口的鞋子价廉物美，受到当地顾客的接待popular) 13．多做义工，将会更轻易让他人察觉你的优点或者亮点and) Ⅱ.“but” 1．这位科学家试验了各种材料，但没有一种使他合意satisfy) 2．小偷想拿了偷来的钱溜走，但被警察抓住了make off) 3．他缺席了很久，但他会补上损失的时间的make up for) 4．虽然这药物能够减轻你的头疼，但是我认为它不能完全消除你的疾病get rid of) 5．每个学生每星期被指定做一篇作文，但假设他想多写些也可以。

assign) 6．在大量机器中塑料零件可以代替金属(零件)，但它们并不很耐用 (substitute, last) 7．这两个画框我不都热爱，而那两个画框我都不热爱neither) 8．他并没讲很长时间，但是他讲得完全到点子上了to the point) 9．虽然电影院近在咫尺，可她到了马路口却不知该朝哪儿走才好a stone’s throw，at a loss) 10．一个人的典雅，不取决于他的资产，而取决于他的人品what) 11．圣诞之夜，我收到大量来信，但其中有一封既没有日期又没有署名bear) 12．我没帮上他的忙，但他说他还是分外感恩我same) 13．我们可以在大片面中国报纸上读到关于美国总统的报道，但它们不被当作重要新闻，一般不会上头版report，consider) 14．我还没有做出这道题目，但我正在做work on) 15．我理解你的困难，但却爱莫能助appreciate) 16．教练让史密斯替换迈克，但史密斯打得更差substitute) 17．这中药闻起来有些怪味，但治疗感冒分外有效effective) 18．放射性物质既可以造福人类，也会给人类带来灾难。

benefit) 19．这首乐曲我分外熟谙，但我讲不出是谁谱的曲be familiar) 20．这对双胞胎外貌很好像，但他们的性格却完全不同look alike) 21．我本想在店里消磨时间的，但结果买了好几件工艺品end up) 22．这两个动物外貌很好像，但它们属于不同的种类similar) 23．他本想在店里消磨时间，但结果却买了各种各样他感兴趣的东西end up by) 24．我以前常和我父亲去度假，但今年我已抉择自身去on one’s own) 25．贝多芬是孤独，也经常不喜悦，尽管如此，他还是创作了令人欢欣鼓舞的乐曲joyful) 26．我很想报告你有关这事情的更多的处境，但现在实在抽不出时间spare) 27．他在测验中屡屡失败，但他相信失败是告成之母fail) 28．汤姆是一个合格的大学毕业生，但是他在上周的工作面试中的表现不尽如人意 (performance) 29．他的筹划听上去了不起，可是执行起来却确定会困难重重carry) 30．一般说来“低廉没好货”，但这并非确定如此necessarily) 31．她康复的梦想貌似很小，然而医生们还在尽力而为。

however) 32．这学期尚未终止，他们已在筹划夏季旅行了come to) 33．起初他认为凭他的技术不难找到工作，然而事实并非如此case) 34．这所学校缺三名教师，但迄今为止没有一个人前来申请vacancy) 35．有人出一千美元买我那辆旧车，可它的价值远不止此offer) 36．人家好声好气地劝他，他倒不耐烦起来了become)、 37．他想取悦听众，吸引他们的留神力，但他没有告成intend) 38．听起来貌似是个不错的建议，但是真的能解决问题吗?(sound) III.“so” 1．一个警察务必又强壮又机敏，所以不是每个人都适合于干警察这工作的suitable) 2．他心中有了明确的目标，所以他决心为人民的利益奋斗一生for the good of people) 3．她在英语方面不亚于任何人，我们选她为英语课代表second to none) 4．你没有做违法的事，因此不必感到内疚against) 5．他住在第五大街18号二楼，你不必坐电梯take) 6．每个人都要为自己做的事负责，因此任何人犯法都要受到法律的处治。

responsible) 7．人人生来对等，因此我们决不能看不起那些出身贫寒的人look down) 8．这家商店没有蓝衬衫的现货，所以约翰选了白色的in stock) 9．人的一生不成能总是一帆风顺，我们要以积极的态度面对生活中的困难smooth) 10．他母亲病了，你现在最好对此事只字不提had better) 11．各人可以有自己的观法，所以你最好不要设法去压服别人try) 12．他对交通法规置若罔闻，所以这起事故不成制止ignore) 13．上海近些年来发生了巨大的变化，取得了举世瞩目的成就，因此好多国外公司来投资so) V．“or 1．怅然你没有实时通知他，否那么他确定会获奖的inform) 2．近视眼的学生理应戴适合的眼睛，否那么视力会越来越差wear) 3．别对他的期望太高，不然你会消沉的otherwise) 4．再尝试与他沟通一次，否那么只能采取措施防止他自身外出or) V．“for” 1．他有意避开这次会议，由于他不想让自己卷人这场争执get ? involved) 2．那些登山者确定出事了，他们本该一小时前回到营地的。

happen) 3．她把手指放在嘴唇上示意寂静，由于有人在报告说河水上涨了两英尺raise，rise) 4．你看上去很困倦，你昨天确定熬夜了stay up) 5．他不习惯住在高速马路旁，不能忍受窗外的各种噪音be used to) 6．别吃太多的冰淇淋，这不仅伤胃而且会使人肥胖hurt) 7．那些来自北大的五个登山者确定出事了，他们本该一小时前回到营地的for) 8．他不能总陪伴在他的父母身旁，由于他的工作要求他经常出差involve) 9．她叫我不要走远，由于晚饭连忙就要烧好了within) 10．他用手指放在嘴唇上示意寂静，由于孩子正在睡觉sign) 11．我不热爱看这类电视剧，由于它们都千篇一律pattern) VI. 其他 1．这男孩不听他母亲的话，结果他丢了全体的钱as a result) 2．我们不打定放弃那架发动机相反，我们将要改造它，使它更好地工作 (on the contrary) 3．大火不仅消逝了那幢大楼，而且毁了邻近的小屋子destroy) 4．假设你看一下地图册，你就很轻易察觉美国的主要河流都是从北向南流的，而中国的主 要河流那么是从西向东流的。

principal river，run) 5．人离不开空气就像雨离不开水一样what) 6．肥料对于作物来说宛如维生素对于我们来说那样重要what) 7．要么你务必提升工作，要么我就开除你either ? or) 8．他先把蛋糕分成两块，然后她把每块分成四小块divide into) 9．学习就如逆水行舟，不进那么退either ? or ?) 10．那个总工程师既谦逊又平易近人，总是将自己的告成归功于同事们的扶助owe) 11．青年人不理应回避困难，相反，理应千方百计抑制它们contrary) 篇二：并列句翻译练习 1.Some overnight millionaires ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 有些迸发户过着奢靡滥用的生活，而大量困苦的农人过着贫困的生活，饱受饥寒之苦。

2.The government _______________________________________________________________. 政府要么对私家车主课以重税，要么将进展公共交通 3.P-books _____________________________________________________________________________ 传统印刷的书不会被电子书籍所取代，正如快餐不会取代传统食物一样 4. The government _____________________________________________________________, yet there are still many being severely damaged. 政府已经。