饭団の大阪弁クラス(饭团的大阪话课堂).pdf

うちうちはは大阪人大阪人ややおおさかじんおおさかじん大阪話大阪話中的「中的「」並不是「我家」的」並不是「我家」的意思，而是女性的專用意思，而是女性的專用 自稱語，而且使用範圍比較廣，妹紙以及大媽都可以用自稱語，而且使用範圍比較廣，妹紙以及大媽都可以用 （可愛的男孩子也可以用）（可愛的男孩子也可以用）「」， 「」「」我々（は）蛋蛋党やわれわれダンダンとう私私はは大阪人大阪人だだ/ /ですですおおさかじんおおさかじんわたしわたし，「」皂王（は）おもろい ザオワン關西人關西人把「把「」說成「」說成「」」，，這是關西方言的特色這是關西方言的特色 詞彙所以說，所以說，用「用「」的」的人百分之百是關西地區的人百分之百是關西地區的「」「」「」 「」， 世木君はめっちゃ 寂しいやでせ き くんさび雖然是關西方言，不過現在不止是關西雖然是關西方言，不過現在不止是關西人人在用「」 「」「」 ，「」「」我々は共産党やない/やわんうちうちはは東京人東京人やないやないとうきょうじんとうきょうじん私私はは東京人東京人じゃないじゃないとうきょうじんとうきょうじん今日暑ないきょうあつわれわれ きょうさんとうわたしわたし自分自分 はは大阪人大阪人なんなん？？おおさかじんおおさかじんあなたあなたはは大阪人大阪人ですかですか。

おおさかじんおおさかじん「「」」在在標準語中標準語中是「自己」的是「自己」的意思，但在大阪話裡意思，但在大阪話裡有「你」有「你」 的的意思通常意思通常祇祇用於平等關係或比自己地位略低的人用於平等關係或比自己地位略低的人（這一點在（這一點在名偵探柯南名偵探柯南TV651TV651中有說過）中有說過）但是但是如果是軍人如果是軍人說「說「」就是「自」就是「自 己」的己」的意思「」「」 「」じじぶんぶん今日暑ないん？きょうあつあの女の子が好きあの女の子が好きやっやったたおんなおんなあの女の子が好あの女の子が好ききだっただったここすすおんなおんなここすす普通形過去肯定現在否定過去否定若い若かった若くない若くなかった若い若かった若ない若なかった即去掉「く」普通形過去肯定現在否定過去否定好きだ好きだった 好きじゃない好きじゃな かった好きや好きやった好きやない好きやな かったこの街は賑やかやないまちにぎ旅行は楽しなかったりょたのこう 好きやわんかった 好きやわなんだ（與修飾名詞時相同（與修飾名詞時相同））おっちゃん、これおっちゃん、これなんぼなんぼ？？ おじさん、これはおじさん、これはいくらいくら ですかですか。

この鰻丼なんぼ（なん）？うなぎどん，「 」說「」此外，「」「」「 」「」「」 ，而且「」， 「」今年の夏は今年の夏はあまりあまり暑くない暑くない今年の夏は今年の夏はあんましあんまし暑ないことしことしなつなつあつあつことしことしなつなつあつあつ大阪人大阪人把「把「」說」說成成「「」，」，同樣同樣把「把「」說」說 成「成「」另外，有些年輕人也會另外，有些年輕人也會把「把「」說成」說成 「「」」大阪の食べ物はあんまし高ないおおさかたものたか猫君は音楽がめっちゃ好きやねこくんすおんがくご飯を食べご飯を食べないのないの？？ご飯食べご飯食べへんのへんの？？はんはん たたはんはんたた： ，即「」明日行くん？あした い，即「」まだ起きひんの？お普通形普通形ますます形形大阪話大阪話食べる食べます食べる食べた食べました食べた食べない食べません食べへん食べなかった食べませんでした食べへんかった 「」變「」「 」「」 ，「」「」 「」 （即）， 「」「」、 「」；「」 「」 、「 」一緒に映一緒に映画を見画を見ましょうましょう一緒に映画見一緒に映画見よかよか？？みみみみいっいっしょしょえいえい ががいっいっしょしょえいえい がが， 「」 「」；「」 「」「」。

： 食べましょう→ 食べよう→ 食べよか しましょう→ しよう→ しよか 読みましょう→ 読もう→読もか今度一緒に美味い料理食べへん？こん ど いっしょう まりょうり たほな 、駅前で会おかえきまえあ友達と友達とよくよくおお酒酒ををたくさんたくさん飲むんです飲むんです友達と友達とようようお酒をお酒をようさようさんん飲飲むねむねんともとも だちだちののさけさけののともとも だちだちさけさけ「」「」 ， 「」，あんたようテレビ見るん？み「」， 「」 「」 「」， 「」うち中華料理ようさん食べたちゅうかりょうり今日はようさん食べてね～きょうたた由「おおいに」派生而來表示謝謝這是與大阪人 溝通時必不可少的詞彙，最有效的說法是「おおきに、 ありがとう」大阪人通常會把「そう」說成「せ」，所以「そうだ ね/そうですね」會說成「せやな」同理，「そう じゃない」會說成「せやない」「あ」稍稍拉長一點，或者在句尾加上語氣詞「なあ」 就是地道的大阪話啦～用法先把一隻手（一般是右手）舉起，立在自 己的臉的前面，然後一邊說「ちゃうちゃう」，一邊 以臉的中間線為軸上下擺手 P.S. 還有一個繞口令： あれ、チャウチャウちゃうん？ちゃうちゃう！チャあれ、チャウチャウちゃうん？ちゃうちゃう！チャ ウチャウとちゃうで。

ウチャウとちゃうで→_→→_→。