MTI英语翻译基础考试样题.docx

MTI英语翻译基础考试样题 英语翻译基础考试样题 I. Directions:Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30’) 1.BRICS 2.FTA 3.ISO 4.ITU 5.NASA 6.OTC 7.OAPEC 8.UNCTAD 9.cloud computing 10.Financial Stability Board 11.Kyoto Protocol 12.Grand Slam 13.World Intellectual Property Organization 14.EU Aviation Carbon Tax 15.Mergers and Acquisitions 16.“十二五”规划 17.特别行政区 18.次级抵押贷款 19.核安全峰会 20.经济结构调整 21.主权债务危机 22.退税 23.混合式动力汽车 24.强制拆迁 25.学历造假 26.工业明胶 27.吃劳保 28.贫富悬殊 29.示范项目 30.信用评级机构 II. Directions:Translate the following two source texts into their target language respectively. (120’) Source Text 1: Your presence here on earth today is largely thanks to the ability of your 英语翻译基础考试样题 I. Directions:Translate the following words, abbreviations or terminology into their target language respectively. There are altogether 30 items in this part of the test, 15 in English and 15 in Chinese, with one point for each. (30’) 1.BRICS 2.FTA 3.ISO 4.ITU 5.NASA 6.OTC 7.OAPEC 8.UNCTAD 9.cloud computing 10.Financial Stability Board 11.Kyoto Protocol 12.Grand Slam 13.World Intellectual Property Organization 14.EU Aviation Carbon Tax 15.Mergers and Acquisitions 16.“十二五”规划 17.特别行政区 18.次级抵押贷款 19.核安全峰会 20.经济结构调整 21.主权债务危机 22.退税 23.混合式动力汽车 24.强制拆迁 25.学历造假 26.工业明胶 27.吃劳保 28.贫富悬殊 29.示范项目 30.信用评级机构 II. Directions:Translate the following two source texts into their target language respectively. (120’) Source Text 1: Your presence here on earth today is largely thanks to the ability of your 。