《舰队战术与海岸战斗》.doc

　　　 战术的六项基础前言 我们和布律耶斯(Francois Paul Brueys d' Aiguilliers)中将一起待在他的旗舰东方号(Orient)上；该舰锚泊于埃及的阿布卡湾(Aboukir Bay)将近 10 年前，当我们革命党消灭了国王海军的领导阶层时，布律耶斯还只是个中尉现在他可是拿破仑将军的亲信布律耶斯中将擅长组织，曾经达成了护航 400 艘运输船的辉煌任务，共将 36,000 名法国步兵、骑兵与炮兵运抵埃及然而，若是今天，也就是 1798 年 8 月 1 日有什么危险状况出现的话，我们将会非常担心布律耶斯已获得拿破仑的信心，但现在要达成拿破仑的期望就有困难了我们可以感觉得到他因经验不足而内心十分紧张：他曾拒绝进入亚历山卓港(Alexandria)；此一港口距离他锚泊的地方才 10 哩远，因他担心他的军舰会搁浅；时间一晃已经数星期拿破仑已经扫除所有障碍而成为埃及的主宰者，但布律耶斯仍在犹豫不决，不知道应该将他统率的 13 艘第一线战舰投入战斗还是使此等军舰继续锚泊在平坦的阿布卡海岸西侧的半月形水域中法国舰队恐终将与英国舰队一战，因为那位穷凶极恶的纳尔逊正在地中海乱钻，到处找寻我们的下落。

布律耶斯已作出了某种决定（我们猜想）：他要让舰队在锚泊的情形下对敌作战这个主意太好了但我们为什么不强化位在我们北方的阿布卡岛的防御能力呢？岛上 6 门用来发射 6 磅重炮弹的火炮将无济于事的当我们紧标着岸边与敌人作战时，是有必要建立岸上的坚强炮兵能力依我们的状况，以岸炮来强化我们舰队的前锋并不是一件奢侈的事，因为我们的指挥官把战力最强的军舰摆在纵队的尾端或者，应该说是摆在锚泊舰队纵队的南端英国军舰或许会夹击我方纵队的后端部分，我们不了解此种论点，因为我们的舰队是停滞不动的或者，在这一年最炎热的季节里，吹向岸上的盛行风(prevailing wind)会把纳尔逊的军舰带向我方舰队的尾部，也就是纵队的最南端？ 图 1-1　阿布卡湾有些意见虽然大家已有共识，但仍未付诸实行：各舰使用尾锚俾使右舱火炮能连成一线悉数指向海上；在各舰之间拉起钢缆以防敌舰突破我方纵队并在突穿过程中对我方舰首与舰尾施以炮击；缩紧锚泊距离，因为我们各舰之间相距 150 公尺，此一距离并未小于航行时之间距，虽然舰身随浪摇摆时可确保安全而且利于操作小艇，但对于要以锚泊方式与敌舰作战，此一间距太大了些我们的参谋长甘提米(Ganteaume)担心粮食与饮用水的问题，而我们目前尚不至于有所匮乏，但是我们却有许多水手到岸上找寻粮食——我们听说有 3,000 人之多——如此一来，没有人还能有精神去准备上述的备战工作（而且，天气又酷热难耐！）。

最后，我们仍然没有要启航的迹象：布律耶斯说，战争中没有什么事情是确定的——我们永远要保持行事的弹性——但是，我们还要等多久才能收锚启航，找寻一处粮食比较充裕的地方？假如我们启航了，还可以一路上练习舰船操纵技术我们怎么会搞得这么糟？比我们任何人都更懂得航海术的都查拉(Du Chayla)说，我们应该在航行中与敌舰接战但各舰舰长都排斥此一说法：他们都太嫩了而且训练不足那么，我们该怎么办？舰队锚泊一个月了，官兵都已营养不良，而且已渐渐忘掉了所有的训练课目，只学会了去偷埃及人的骆驼肉少抱怨了？是啊，一切都是因为天气太热的缘故纳尔逊的舰队比不上我们的舰队我们所搭乘的这艘东方号就配备了 120 门炮她是只大怪兽没有一艘英国军舰可经得起我方舰队 15 分钟的攻击我们前方都查拉将军所指挥的富兰克林号配备了 80 门炮，东边的雷鸣号(Le Tonnant)也配备了80 门炮纳尔逊的军舰只配备 70 门炮，而且军舰数量比我们少注意！赫瑞克斯号(Heureux)打出旗号，表示已发现 12 艘敌舰这些英国军舰在亚历山卓港东方沿着海岸线前进我们现在也看到这些敌舰了，他们的位置在西北方嗯，很好！我们现在要看看怎么打这场仗。

我们现在精神抖撇我方军舰挂起了要求那些上岸找寻粮食的水手即刻返舰的旗号；这些水手们大部分会在隔天清晨前返回，备便作战什么？只有一边舷侧能遂行作战？因为另一舷侧的所有水手都还在岸上所有人员离开右舷？你昏了头，左舷面对的是陆地啊！我们或许不能和英国佬在海上航行中交战，但我们会打败他们的什么时候？明天，当第一道曙光露出来后我们就开战，轰轰烈烈地打它一整天布律耶斯在后甲板镀步下午的值更班已经鸣放六击钟(six bells)，而纳尔逊的舰队仍未通过阿布卡岛这些敌舰为何不撤退呢？午后的微风异常凉快，而水手在天黑前希望能看到海面上空无一物英方前锋号(Vanguard)军舰挂起了旗号显然纳尔逊这个狂人已经看到了我们的强大海上军舰纵队，他将会回避我们他或许会展开海上封锁果真如此，布律耶斯将会陷入困境到时候我们将得启航前往与敌人战斗，而我们将会像生手般在海上航行但是，纳尔逊没有耐性明天我们将展开战斗今晚，大家都没办法好好睡了请仔细听！英国舰队中带头的「热忱号」(Zealous)驶进海湾内绕行英方在试探敌情纳尔逊的舰队即将乘着午后的微风前来我们看着布律耶斯他大声叫道，「不可能！」他是个战斗员，但他并不是不够沉着。

有多少水手已经从那令人厌烦的沙漠返回舰上？钢缆在那里？后锚呢？现在阿布卡岛上的可怜火炮开始对敌射击了这些火炮可真是不管用这下子我们要遂行夜间作战了没有人曾参加过夜间作战航行中的军舰在夜战中将会陷入一团混乱而我们的军舰是处于锚泊状态中夜间作战是种疯狂的行动，但英国的疯子专作疯狂的事纳尔逊的纵队绕过了小岛，右舱迎风，几乎朝着西向前进前锋！纳尔逊是针对着我方舰队的前锋而不是尾部而来我方舰队尾部战力薄弱纳尔逊是不会停下来的；他现在正顺风而下为什么英国舰队没有陷入一团混乱？纳尔逊率领的这些海上怪物对航海可真有一套英国军舰逼近 2O0 公尺内，其炮门周边的黄色线条清晰可见，其火炮配置有两到三层，黑色舰体的两侧各有 35 门炮英舰愈来愈靠近了，我们紧张得汗毛直竖，在午后海上的热风吹拂下，竟让人感到丝丝寒意英国佬在齐声喊叫，声音在海湾内传送达 3 哩之远英舰先锋号又挂起了信号旗接着巨人号(Goliath)超越热忱号，抢到了上风位置，她的主帆涨满，接着上桅帆也涨满，只有在最后冲刺时才会使用战斗帆，现在，巨人号成了先头部队我们的战士号(Guerrier)与征服者号(Conquerant)的右舨火炮开始射击。

太棒了！我方军舰已就攻击位置，但是双方相距还有半哩远呢？我们瞄了一下布律耶斯，只见他双手紧握舷侧栏杆，抬头挺胸他摇摇头，并太声叫道，「不行！不行！还太早，还太早！」 英方的巨人号与热忱号以及尾随其后的 10 艘其他英国军舰愈来愈接近我方了我们舰队前锋的作为将可降低大家的恐惧此时，舰上根本无处可藏身；舰长在作战，你也要跟着作战我们必须要挺住，虽然我们也不免因害怕而发抖，因为死神在向我们招手这是多么壮观、残酷而又恐怖的场景啊为何英国人的决心不曾动摇？我们舰队的火炮数量比他们的舰队多啊！哦！我知道为何会如此了我们的舰队无法全力投入战斗，只有为首的六艘军舰能发挥战力纳尔逊在执行不可能完成的任务；他集中兵力攻击我舰队前锋他是傻人行大运，他靠的只是运气，我们的舰在完成战备后不到几个小时就受困于海上这道莫明其妙的风巨人号几乎要撞上我方的战士号这艘英国军舰必定会绕到我方舰队的左舷，然后以其右舷排炮对我展开反击接下来纳尔逊的舰队将从我方舰队的前方向我舰队后方前进，并一路上与我方交火在夜黑中，我们还有其他选择吗？只能任由 12 艘英国军舰各以一舷侧排炮对我方进行射击这样的火力将十分猛烈，不过我方的东方号军舰每一舷侧各有 60 门炮，必可将英国军舰轰得粉碎。

愚蠢的纳尔逊，这下子可中了我们的圈套了那究竟是什么？我们看不到巨人号的右舷火炮，但该舰的左舷火炮却瞄准了我们！怎么会这样呢？我们望着布律耶斯他脸色惨白，只手紧握栏杆，他的眼睛冒火，状甚可怕这位令人惧怕的战将自己也害怕了吗？他喃喃自语地说了一声「糟了！」也因之道出了我们的命运巨人号现在通过了战士号的前方，在靠近岸边的方向，在 20 码外发动攻击巨人号以左舷火炮展开射击了！英国军舰将会对我方舰队的前锋展开夹击，并逐一摧毁我方军舰我们可以感觉到那凄惨的哀嚎、到处血迹斑斑、前锋部位陷入绝望，现在，我们看到死亡已降临到舰队上，军舰一艘艘被消……布律耶斯在死前还将遭受到进一步的战术羞辱纳尔逊所统率的军舰并非一直维持着航行状态每一艘英国军舰均以下后锚的方式与敌舰并排停泊，构成两艘英国军舰包夹一艘法国军舰的态势从后方接续前来的英国军舰将从前方英舰未与法方交火的一侧接近下一艘法舰，并下后锚与此艘法舰并排停泊，如此将有 4 艘英舰进入法舰没有防卫能力的面向陆地的一侧英国军舰依此方式由上而下逐次消灭法国军舰，而且总是以两艘以上军舰的火力来攻击一艘法国军舰法国舰队因受到拿破仑的鼓舞而投入了尼罗河之役法国旗舰东方号对英舰贝勒洛芬号(Bellerophen)与庄严号(Majestic)施以猛烈射击，贝勒洛芬号割断锚索漂流海上，庄严号主桅折断，舰长阵亡。

但另一方面英舰亚历山大号巧妙地溜进了东方号与雷鸣号之间——这两艘法舰在阿布卡湾中的锚泊位置相距太远而无法提供火力支援以阻止英舰突破其纵队队形接着亚历山大号从接近陆地的位置对东方号展开猛烈的射击，几乎未遭到该舰的抵抗东方号受创起火，火势延烧到弹药库夜里 10 时，这艘法国的旗舰发生大爆炸，曾经亲眼目睹此一令人惊心动魄的恐布景像的人都在心中留下难以磨灭的印象法国舰队纵队尾端的 5 艘军舰因仍处于锚泊状态而未能加入战斗到今天我们仍然不明白，这几艘军舰究竟是在等待布律耶斯发出「投入战斗」的旗号（在浓烟与夜暗中没有人看到过此一旗号），或是因为维尔纳夫少将(Pierrede Wlleneuve)没有时间割断锚索，设法克服困难取得上风位置，并加入战斗我们只能从他后来所写的报告中一窥究竟他在报告中问道，他所率的军舰「下了两大锚、一个小锚、加上四条缆绳，在这种情形下，怎么可能在其他军舰遭攻击并受创瘫痪的 10 分钟过程内，完成起锚，争取上风位置，进入射程，并投入战斗等等行动」维尔纳夫的前途并没有因为这场败仗而断送掉，他后来担任了特拉法加海战中法西联合舰队的指挥官不过有人说，他的战斗意志受到了「恐怖的尼罗河之役」的严重打击，以致于后来他和他所统率的舰队在第二次面对纳尔逊的舰队时，尚未对其发射第一波舷侧火炮之前心理上已先被纳尔逊打败了。

最重要的一点，纳尔逊做了布律耶斯所没有做的事：他在海上航行的两个月期间，不只努力对部队实施训练，还不断地与幕僚针对作战问题进行讨论及研拟相关计画他手下的舰长都深知他欲采包夹战术以集中火力实际的作战行动则视状况而定：法国军舰是处于锚泊状态或机动状态，假如处于机动状态，是在上风位置或下风位置等，皆为其考量因素纳尔逊在特拉法加之役前曾写道，「有些事情是要靠运气的，但我们能事先预见的状况，必须悉数作好准备，不能稍有遗漏」纳尔逊的舰队准备在与敌人遭遇时，迅即展开攻击在尼罗河之役期间，布律耶斯的舰队中有三、四千名水手待在岸上一事，着实今他大感意外纳尔逊事先不晓得此状况，也不知道他率领的备便一到战场立即展开作战的舰队，能从此一状况中获得什么益处，但他的所有部属都深信，在作战中时间是至为宝贵的在尼罗河之役中，法国舰队战备不佳一事，让英方获得了极大的益处法国舰队除了因人员短缺，故只能拼命设法单独使用右舷火炮与敌接战外，许多法国军舰只有靠艏锚停泊海上我们不确定是纳尔逊或巨人号舰长弗利(Foley)首先看出一点，即只靠搪艏停泊的军舰势必会留有供舰身左右摆动的空间，而英国军舰将可穿越此一空间进入靠近海岸的水域。

不论是谁先发现了此一情形，总之，英国军舰是基于纳尔逊强调要达成兵力集中的原则，而采取了此种行动纳尔逊原先计画由两艘英舰分别对锚泊的法舰艏艉部分展开攻击。