电影《美女与野兽》的英文台词1.doc

Beauty and the Beast script第一幕：城堡Once upon a time in a faraway land a young prince lived in a shining castle. Although he had everything his heart desired the prince was spoiled, selfish and unkind. But then, one winter's night an old beggar woman came to the castle and offered him a single rose in return for shelter from the bitter cold. Knock Witch:my majesty,it is too cold outside ,would you please to offer me a shelter ,in return ,i will offer you a beautiful rose!Prince:(with a disgusted facial expression)i will not offer a shelter to such an ugly person as you ,go away....Witch:you should not be deceived by appearance for beauty is found within .Prince:( action)he slammed the door.旁白：the witch did not give up ,and she knocked the door again.But the prince dismissed her again. This time,the old woman's ugliness melted away to reveal a beautiful enchantress. The prince :my beauty,please forgive me. Please come in ,you are so welcomed.Witch: you are such a merciless person .i will cast a spell on you so you can learn how to be a nice person.So as punishment, she transformed him into a hideous beast and placed a powerful spell on the castle and all who lived there. Ashamed of his monstrous form the Beast concealed himself inside his castle with a magic mirror as his only window to the outside world. The rose she had offered was truly an enchanted rose which would bloom until his 21st year. If he could learn to love another and earn her love in return by the time the last petal fell then the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time. As the years passed, he fell into despair and lost all hope for who could ever learn to love a beast? 第二幕:女一出场，男二求婚Song.........(男二与随从的对话)Lefou :Wow, you didn't miss a shot, Gaston. You're the greatest hunter in the whole world. Gaston:I know. No beast alive stands a chance against you and no girl, for that matter. It's true, Lefou and I've got my sights set on that one. The inventor's daughter? She's the one... the lucky girl I'm going to marry. The most beautiful girl in town. That makes her the best and don't I deserve the best? Right from the moment when I met her, saw her I said, "She's gorgeous," and I fell Here in town there's only she who is beautiful as me So, I'm making plans to woo and marry Belle 三位美女欣赏帅哥的感言Look, there he goes, isn't he dreamy? Monsieur Gaston, oh, he's so cute Be still, my heart, I'm hardly breathing He's such a tall, dark, strong and handsome brute 人员流动。

Gaston said, Just watch, I'm going to make Belle my wife ,(the crowds followed him.)男二与女主角见面G:Hello, Belle. B:Bonjour, Gaston. Gaston, may I have my book, please? G:How can you read this? There's no pictures. B:Well, some people use their imagination. G:Belle, it's about time you got your head out of those books and paid attention to more important things... like me. The whole town's talking about it. It's not right for a woman to read. Soon she starts getting ideas, and thinking... B:Gaston, you are positively primeval. G:Why, thank you, Belle. What do you say you and me take a walk over to the tavern and take a look at my trophies? B:Maybe some other time. 美女感叹 What's wrong with her? She's crazy. He's gorgeous. B:Please, Gaston, I can't. I have to get home to help my father.Good-bye. Lefou:That crazy old loon... he needs all the help he can get. B：Don't talk about my father that way. G:Yeah, don't talk about her father that way. B:My father is not crazy. He's a genius. 回到家后的场景Belle家门口Lefou:Oh, boy, Belle's going to get the surprise of her life Gaston:Yep. This is her lucky day. I'd like to thank you all for coming to my wedding. But first I'd better go in there and propose to the girl. And you, Lefou... now, when Belle and I come out that door... Lefou:Oh, I know, I know! l-I strike up the band. Gaston:Not yet! Lefou:Sorry. Gaston. Belle:What a pleasant surprise. Gaston:Isn't it, though? I'm just full of surprises. You know, Belle, there's not a girl in town who wouldn't love to be in your shoes. This is the day... . This is the day your dreams come true. Belle:What do you know about my dreams, Gaston? Gaston；Plenty. Here, picture this: A rustic hunting lodge my latest kill roasting on the fire and my little wife, massaging my feet while the little ones play on the floor with the dogs. We'll have six or seven. Belle:Dogs? Gaston:No, Belle! Strapping boys, like me. Belle:Imagine that. G:And do you know who that little wife will be? B:Let me think. G:You, Belle. B:Gaston, I'm... I'm... speechless. I really don't know what to say. G:Say you'll marry me. B:I'm very sorry, Gaston, but... but... I just don't deserve you. G:Whoa! (跌进池塘）L:So, how'd it go? G:I'll have Belle for my wife. Make no mistake about that! L:Touchy. B:(talked to the animals)Is he gone? Can you imagine? He asked me to marry him. Me, the wife of that boorish, brainless... Madame Gaston Can't you just see it? Madame Gaston His little wife No, sir, not me I guarantee it 第三幕：女。