模具相关中英日语对照表.docx

disk 磁碟 ドット dot 點 アイレット program 程式 プログラム scanning 掃瞄 スキャニング simulation 模擬 シミュレーション software 軟體 ソフトウエア solid model 實體模型 ソリッドモデル system 系統 システム tape 磁帶 テープ terminal 終端機 ターミナル texture 構造 エクスチャ trim 修邊 トリム venter 排氣風扇 ベンダー word processor 文書處理器 ワープロ 各種沖模加工關連用語 barreling 滾光加工 バレリング belling 壓凸加工 ベーリング bending 彎曲加工 曲げ加工 blanking 下料加工 打抜き加工 bulging 撐壓加工 バルジング加工 burring 沖緣加工 バーリング加工 cam die bending 凸輸彎曲加工 カム式曲げ caulking 鉚合加工 コーキング coining 壓印加工 コイニング加工compressing 壓縮加工 圧縮加工 compression bending 押彎曲加工 押さえ曲げ louvering 百葉窗板加工 ルーパ加工 marking 刻印加工 刻印加工 necking 頸縮加工 ネッキング加工 necking 頸縮加工 口締加工 notching 沖口加工 切欠き加工 parting 分斷加工 切放し加工 piercing 沖孔加工 穴抜き加工 progressive bending 連續彎曲加工 順送り曲げ progressive blanking 連續下料加工 順送り抜き progressive drawing 連續引伸加工 順送り絞り progressive forming 連續成形加工 順送り成形 reaming 鉸孔加工 リーマ仕上げrestriking 二次精沖加工 リストライキング riveting 鉚接加工 リベッド加工 roll bending 滾筒彎曲加工 ロール曲げ roll finishing 滾壓加工 ロール仕上げ rolling 壓延加工 ロール加工 roughing 粗加工 荒仕上げ scrapless machining 無廢料加工 スクラップレス加工 seaming 折變重疊加工 シーミング shaving 缺口修整加工 シェ－ピング shearing 切斷加工 せん断加工 sizing 精壓加工 仕上げ押し sizing 矯正加工 サイジング加工 clutch brake 離合器制動器 クラッチブレーキ clutch boss 離合器輪殼 クラッチボス clutch lining 離合器覆蓋 クラッチライニング coil car 帶卷升降連輪機 コイルカー coil cradle 卷材進料裝置 コイルクレードル coil reel stand 鋼材卷料架 コイルリールスタンド column 圓柱 コラム connection screw 連杆調節螺釘 コネクションスクリュー core compound 砂心粘結劑 中子パインダ counter blow hammer 對擊鍛追 相打ちハンマ cradle 送料架 クレートル crank 曲柄軸 クランクcrankless 無曲柄式 クランクレス cross crank 橫向曲軸 クロスクランク cushion 緩沖 クッション depression 外縮凹孔 外引け lial feed 分度送料 ダイヤルフィード lie approach 模口角度 ダイアプローチ lie assembly 合模 ダイアッセンブリ lie cushion 模具緩沖墊 ダイクッション lie height 沖壓閉合高度 ダイハイト lie life 模具壽命 型寿命 lie opening 母模逃孔 ダイオープンング lie spotting press 調整沖模用壓力機 ダイスポッディングプレス gripper feeder 夾緊傳送裝置 グリッパ－フィーダー hammer 槌機 ハンマhand press 手動沖床 ハンドプレス hand rack pinion press 手動齒輪齒條式沖床 ハンドラックピニオンプレス hand screw press 手動螺旋式沖床 ハンドスクリュープレス hopper feed 料斗送料 ホッパーフィード idle stage 空站 アイドル unching 微調尺寸 寸動 isothermal forging 恆溫鍛造 恒温鍛造 key clutch 鍵槽離合器 キークラッチ knockout 脫模裝置 ノックアウト knuckle mechanic 轉向機構 ノックル機構 land 模具直線刀面部 ランド leveling agent 水平 レベル loader 供料器 ローダー unloader 卸料機 アンローダー loop controller 閉回路控制器 ループコントロール lower die 下模 下型 micro inching device 微寸動裝置 マイクロインチング装置 microinching equipment 微動裝置 マイクロインチング装置 motor 馬達 モーター moving bolster 活動工作台 ムービングボルスタ notching press 沖缺口壓力機 ノッチングプレス opening 排料逃孔 オープニング shave 崩砂 鋳物型ずれ shear angle 剪角 シャー角sheet loader 薄板裝料機 シートローダー shot 單行程工作 ショット shrinkage fit 收縮配合 焼きはめ shut height 財合高度 シャットハイと thieve mesh 篩孔 ふるいメッシュ sintering of sand 鑄砂燒貼 砂の焼つき slide balancer 滑動平衡器 スライドパランサ slug hole 逃料孔 スラグホール spin forming machine 旋壓成形機 へら絞り機 spotting 合模 型合わせ stack feeder 堆疊撥送料機 スタックフィーダー stickiness 粘模性 しみっき straight side frame 沖床側板 ストレートサイドフレーム stretcher leveler 拉伸矯直機 ストレチャレべラstrip feeder 料材送料裝置 ストリップフィーダー stripping pressure 彈出壓力 ストリッピング圧力 stroke 沖程 ストローク take out device 取料裝置 取り出し装置 toggle press 肘杆式壓力機 トッグルプレス transfer 傳送 トランスファー transfer feed 連續自動送料裝置 トランスファーフィード turrent punch press 轉塔沖床 ターレットパンチプレス jump 跳刀 ジャンプ magnetic base 磁性座 マクネットベス master graphite 標准電極 マスター電極 pipe graphite 管狀電極 パイプ電極 pulse 胍沖 パルス rib working 肋部加工 リブ加工 roller electrode 滾輪式電極 ローラ電極 rotary surface 旋轉面 ロータリサーフェース shank 柄部 シャンク部 sharp edge 銳角部 シャープエッジ tough bronze 韌銅 タフピッチ銅 traverse 搖臂 トラパース tungsten bronze 鎢青銅 銅タングステン waviness 波形起伏 うねり work 工件 ワーク working allowance 加工余量 加工しろworking discharge 加工廢料 加工くず 鍛鑄造關邊用語 accretion 爐留 べこ acid converter 酸性轉爐 酸性転炉 acid lining cupola 酸性熔氧爐 酸性キョポラ acid open-hearth furnace 酸性平爐 酸性平炉 aerator 松砂機 エアレータ air set mold 常溫自硬鑄模 エアセット型 casting flange 鑄造凸綠 鋳出しフランジ casting on flat 水平鑄造 水平鋳込み chamotte sand 燒磨砂 シャモット砂 charging hopper 加料漏斗 装入ホッパ cleaning of casting 鑄件清理 鋳仕上げ closed die forging 合模鍛造 密閉ダイフオジングcore compound 砂心粘結劑 中子パインダ core template 砂心模板 引き心板 core vent 砂蕊排氣孔 コアベンド cormer gate 壓力澆口 ちょぃ掛 counter blow hammmer 對擊鍛槌 相打ちハンマ counter lock 止口鑲嵌方式 いろいろ方法 depression 外縮凹孔 外引け die approach 模口角度 ダイアプローチ draw out 鍛造拔展 打ち延ばし draw plate 起模板 ドロープレート draw spike 起模長針 型揚げ dummying 預鍛 ダミーイング embedded core 加裝砂心 盛り付け中子 dosion 沖砂 洗割れ dettling 鍛件清理 フェとリング filling core 坦入砂心 埋め中子 filling in 填砂 型込め film play 液面花紋 湯面模様 seamless forging 無縫鍛造 シームレス鍛造 separate 分離 セパレート shave 崩砂 鋳物型ずれ shrinkage fit 收縮配合 焼きはめ shut height 閉合高度 シャットハイト sieve met 篩孔 ふるいメッシュsintering of sand 鑄砂燒貼 砂の焼つき slag 熔渣 スラグ slag inclussion 夾渣 スラグ巻込み stickness 粘模性 しみっき strip layout 帶關胚料排樣法 ストリップレイアウト stap casting 頂注 頭注ぎ stop gate 頂注澆口 上注ぎ湯口 reworked casting 不加工鑄件 鋳放し repender 翻轉裝置 アップエンダ repending 頂鍛 アップエンディング refill casting 底鍛 アップヒル鋳造 white cast iron 白口鑄件 ちんちん鋳物 模具加工方法 barrel 滾筒(加工) バレルbeading 波紋加工 ビード加工 broaching 拉刀切削 ブローチ削り centering 定中心 心立て cutting 切削 切り削 taper turning 錐度車削 テッパ削り thread cutting 螺紋切削 螺子きり ultrasonic machining 超音波加工 超音波加工 up cut milling 逆銑加工 上向き削り 學理實驗與試驗用語 air permeability test 透氣性試驗 透気性試験 austenitie steel 沃斯田鐵鋼 オーステナイト鋼 brinell hardness 布耐內爾硬度 ブリメル硬さ brinell hardness test 布氏硬度試驗 ブリメル硬さ試験 charpy impact test 夏比沖擊試驗 シャルビー試験 conical cup test 圓 錐杯突試驗 ニュニカルカップ試験 cup flow test 杯模式流動度試驗 ストレスクラック試験 dart drop impact test 落錘沖擊試驗 落錘衝撃試験 Elmendorl test 埃羅門多撕裂強度試驗 エルメンドルフ形引裂く試験 environmental stress cr。