Massage 按摩服务 旅游英语（本）教学辅导课件.pptx

MassageMassage Service Service主讲：徐琰Key PointsKey PointsMassageQiBenefits of MassageMassageMassage按摩是中国最古老的医疗方法按摩，又称推拿 ，是我国劳动人民在长期与疾病斗争中逐渐总结 认识和发展起来的MassageMassage按摩指按摩师用手在人身上推、按、捏、揉，以 促进血液循环，疏通经络，舒缓精神压力，消除 疲劳，改善睡眠 MassageMassageThe word “massage” comes from the Greek root “masso,“ which means “to touch.“ MassageMassageMassage refers to rub, press or hit (someone’s body) with regular repeated movements, esp. in order to relax them or reduce stiffness or pain in their joints or muscles. 按摩指用手在人身上不停地揉、 按、叩等动作，使其达到身心放 松，缓解关节僵硬和肌肉的疼 痛。

MassageMassage推拿是指医者在人体上按经络、穴位，用推、 拿、提、捏、揉等手法对病患进行治疗，以期达 到疏通经络、推行气血、扶伤止痛、祛邪扶正、 调和阴阳的疗效中医的推拿是一种基于中医理 论基础的非药物的自然物理疗法MassageMassageMassage (推拿): Osteopathy (整骨疗法) involves massage and manipulation (作用手法 ，推拿) of bones and joints (关节) and this stimulates the body to heal (治愈) itself. MassageMassageMassage is thought to be the oldest form of medical therapy practiced on the human body in China. MassageMassageHistorical records show that ancient Chinese people practiced massage to heal (治愈) a variety of ailments (病痛) from labor pain to paralysis (瘫痪) over 3000 years ago. MassageMassageMassage is now used for treating people with a wide range of ages in various settings such as the health club (健身中心 ), health clinic (保健中心) and hospital for intensive care (特别护理). Situation: Cai, a masseur or massage therapist (按摩师) of a Chinese massage centre in Hangzhou, is serving John who is an American tourist.Massage ServiceMassage ServiceQuestionsQuestions How was massage described in Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine?What’s Qi?What is Chinese massage mainly used for?Good evening, sir. I’m here to serve you.Thanks. Shall I lie on the bed?GreetingGreetingYes. Please lie on your back and relax. You are taking a body massage, right?.Right. Where shall we start?ConfirmingConfirmingHead. Usually the order is from head to toe, clockwise. Is this your first time to try Chinese massage?Small TalkSmall TalkYou are right. I learned that Chinese massage is very helpful for people’s health. Is it true?Small TalkSmall TalkYes. In Yellow Emperor’s Classic of Internal Medicine (黄帝 内经), one of the oldest extant medical treatises (专著) in China,MassageMassage《黄帝内经》是秦汉时期中国现存最早的医 典。

it is said that if the body is benumbed (使麻木) due to a blockage (堵塞) in Jingluo, meridians (经 络), it may be cured by massage.MassageMassage经络 main and collateral channels经络不通，气血不通Sounds interesting. Is the massage safe then?MassageMassageYes, of course. It is safe, effective, comfortable, and free of side effects. It is concerned with the circulation (循环) of Qi energy and blood.MassageMassageWhat’s Qi?QiQiQi in Chinese means “vital force or energy.” It is invisible (看不见) flowing in the meridians but is reflected in the functions of body organs (器官) or tissues (组织). QiQiAny break in the flow is an indication of imbalance (失调) of the body functions, which may lead to diseases. QiQiSo you can cure diseases by Chinese massage without having medicine and taking injection (打针)?MassageMassageBenefitsBenefitsNot exactly. The massage here can help ease the pain in your body, release your muscular tension (肌肉的紧 张感), get you relaxed, BenefitsBenefitsas well as treat some illness resulted from the blockage of Qi. Oh, what kind of illness in particular ?BenefitsBenefitsIt is used to treat various conditions such as osteoarthritis ( 骨关节炎), lumbar back pain (腰 酸背痛), nerve damage (神经损伤 ), paralysis (麻痹,瘫痪), heart attack, and stroke (中风).BenefitsBenefitsHowever, it may not cure all the other diseases. I see.Showing ConcernShowing ConcernDoes it hurt?A bit of sore, but it’s ok. Go ahead, please.ExplainingExplainingOk, By the way, it’s normal for you to feel sore (酸痛的)，numb (麻) or tingling (刺痛的) while taking the massage, especially when this is your first time. ExplainingExplainingSo, don’t worry, and I’ll keep this pressure. You can close your eyes and take a nap. MassageQiBenefitsSummarySummaryrub, press, knead, hit ease the pain release the tensionvital force / energymanipulationreduce the stiffnesstreat some ailmentsT Thanks!hanks!。