电磁流量计53操作指南2009.6.pdf

BL047D/28/zh/09.06 Proline Promag 53 ServicesPressureFlowTemperatureLiquid Analysis RegistrationSystem Components LevelSolutions 操作指南 电磁流量测量系统 供过程自动化人员用 2 Proline Promag 53 Endress + Hauser 简明操作指南 该操作指南指导您对测量仪表进行快速简便的设定： ▼ ▼ ▼ ▼ 安全指南 安装 接线 显示和操作单元 第7页 第13页 第47页 第61页 使用“QUICK SETUP”（快速设定）进行调试 您可使用“QUICK SETUP”（快速设定）菜单对测量仪表进行快 速、方便的调试，使用现场显示设置重要的基本功能，如显示语 种、测量变量、工程单位、信号种类等 以下功能可单独实现（如需要）： － 用于空管检测（EPD）的空管/满管调整 － 设置继电器触点（常闭或常开触点） － 设置电流输出（有源/无源）等 第83页及后面页 ▼ 特殊应用快速设定 在“QUICK SETUP”（快速设定）模式，您可以选择特殊应用快 速设定，例如：用于测量脉动流量的菜单 第84页及后面页 ▼ 用户专用设置 复杂测量操作需要某此附加功能，您可以借助于功能矩阵进行设 置，并将其用户化以满足您的测量过程需要。

所有功能的详细描述，请查阅“” （）手册 仪表功能描述 “Description of Device Functions” 第65页及后面页 ▼ 数据存储 变送器的设置可以存储在T-DAT数据存储器内 提示！ 为了省时调试，存储在T-DAT内的设定值可以传输： － 用于等效测量点（等效设置） － 万一仪表/板子更换时 第92页及后面页 ▼ 更详细的设置 您可以通过设置电流输入和输出，以及继电器触点，在可转换的 电路板上修改输入和输出F-CHIP模块使用户有了使用软件的更 多选择，以用于诊断，测量浓度和粘度 第97页及后面页 提示！ 如在调试后或操作过程中出现故障，请启动故障诊断，见第105页诊断清单，找出故障原 因以及相应的排除措施 3 Proline Promag 53 Endress + Hauser 调试用“快速设定”（“QUICK SETUP”） 提示！ 快速设定菜单的详细信息，尤其是不带现场显示仪表的操作，请查阅第85页及后面页 主显示页 快速设定快速调试 语种 缺省值 选择系统 单位 选择输出 类型 体积流量 电流输出 操作模式 频率 频率对应 值 最终频率 值 测量模式 输出信号 时间常数 频率下限 频率上限 电流对应 变量 电流范围 测量模式 时间常数 失败模式 0/4mA 对应值 20mA 对应值 脉冲 脉冲对应 变量 脉冲当量 输出信号 失败模式 失败模式 设置另一个输出？ 自动设置显示？ 自动设定显示参数 脉动流量 执行脉动流量 快速设定 批量 执行批量 快速设定 询问：另外的 快速设定？ 脉冲宽度 测量模式 频率/脉冲输出退出 设置另一个单位？ 体积流量 单位 累积器 单位 质量流量 密度单位 密度值 质量流量 单位 累积器 单位 退出 4Endress + Hauser 提示！ ■在参数输入过程中按ESC键，返回QUICK SETUP COMMISSIONING，所设定的参数值有 效。

■在进行以下快速设定前，必须启动“快速设定”功能 ① 只有在当前设定中未设置的单位，在每一轮选择中才能出现以供选择 从流量单位可以导出质量单位，体积单位以及标准体积流量单位 ② 选择“YES”，可以保留单位选择，一直到所有单位均已设置完成为止只有当你不 再需要进一步选择单位时，你才可以选择“NO” ③ 只有在当前设定中未设置的输出，在每一轮选择中才能出现以供选择 ④ 选择“YES”，可以保留输出选择，一直到所有输出均已设置完成为止只有当你不 再需要进一步选择输出时，你才可以选择“NO” ⑤ “自动设定显示参数”选择包含了下列基本设定/出厂设定： YES：第一行=质量流量；第二行=累积器1； 信息行=操作/系统状态 NO：保持所选的设定 ⑥ 只有安装了 BATCHING 软件包时，才能得到QUICK SETUP BATCHING(批量快速设定) Proline Promag 53 5Endress + Hauser 目录 1 安全指南 2 标识 3 安装 4 接线 1.1 正确使用 1.2 安装，调试和操作 1.3 操作安全 1.4 返修 1.5 安全规范和图标 2.1 仪表名称 2.1.1 变送器铭牌 2.1.2 传感器铭牌 2.1.3 铭牌，连接 2.2 CE 标记，一致性声明 2.3 注册商标 3.1 收货确认，运输和储存 3.1.1 收货确认 3.1.2 运输 3.1.3 储存 3.2 安装条件 3.2.1 尺寸 3.2.2 安装位置 3.2.3 安装方向 3.2.4 振动 3.2.5 基础，支撑 3.2.6 异径接头（大小头） 3.2.7 公称直径和流量 3.2.8 连接电缆长度 3.3 安装指南 3.3.1 安装Promag W 传感器 3.3.2 安装Promag P传感器 3.3.3 安装Promag H 传感器 3.3.4 旋转变送器外壳 3.3.5 旋转现场显示模块 3.3.6 墙挂式变送器安装 3.4 安装后检查 4.1 分离型仪表的连接 4.1.1 Promag W / P / H 的连接 4.1.2 电缆规格 4.2 测量单元的连接 4.2.1 变送器 4.2.2 端子分配表 4.2.3 HART 连接 4.3 电位平衡 4.3.1 .标准情况 4.3.2 特殊情况 4.4 防护等级 4.5 电气接线检查 5.1 显示和操作单元 5.2 功能矩阵简明操作指南 5.2.1 注意事项 5.2.2 激活编程模式 5.2.3 禁止编程模式 5.3 错误信息 5.4 通讯 5.4.1 操作任选项 5.4.2 现行仪表描述文件 5.4.3 仪表变量和工艺过程变量 5.4.4 通用型/普通应用型HART指令 5.4.5 仪表状态/错误信息 5.4.6 HART写保护功能激活（on）和禁止 （off）的切换 5 操作 6 调试 6.1 功能检查 6.1.1 测量仪表上电 6.2 特殊应用调试 6.2.1 快速设定“调试”菜单 6.2.2 快速设定“调试”菜单 6.2.3 快速设定“脉动流量”菜单 6.2.4 快速设定“批量” 6.2.5 用T-DAT SAVE/LOAD进行数据备分 6.2.6 空管/满管校正 6.2.7 电流输出：有源/无源 6.2.8 电流输入：有源/无源 6.2.9 继电器触点：常闭/常开 6.3 数据存储器(HistoROM) 6.3.1 HistoROM/S-DAT（传感器-DAT） 6.3.2 HistoROM/T-DAT（变送器-DAT） 6.3.3 F-CHIP （功能-芯片） 7 维护 7.1 外部清洗 7.2 密封 8 附件 8.1 仪表专用附件 8.2 根据测量原理-专用附件 8.3 专用通讯附件 8.4 专用通讯附件 9 故障诊断 9.1 故障诊断指南 9.2 系统错误信息 9.3 过程错误信息 9.4 无显示信息的过程错误 7 7 7 7 8 8 9 9 9 10 11 11 12 13 13 13 13 14 15 15 15 17 18 19 20 20 25 26 26 33 39 42 43 44 46 47 47 51 52 52 54 55 56 56 57 59 60 47 61 61 65 66 66 66 67 68 69 70 71 72 77 82 83 83 83 84 84 85 86 89 92 93 94 96 97 98 98 98 98 99 99 99 101 101 102 103 103 105 105 106 110 111 Proline Promag 53 6Endress + Hauser 125 9.5 输出响应错误 9.6 备品备件 9.7 拆下和安装印刷电路 9.8 仪表保险丝的更换 9.9 更换测量电极 9.10软件版本 10 技术参数 10.1 技术参数一览 10.1.1 应用 10.1.2 功能和系统设计 10.1.3 输入 10.1.4 输出 10.1.5 供电 10.1.6 性能特性 10.1.7 操作条件 10.1.8 机械结构 10.1.9 用户接口 10.1.10认证 10.1.11订货信息 10.1.12附件 10.1.13相关文件 112 114 115 119 120 122 125 125 125 125 126 127 128 129 133 137 138 138 138 139 Proline Promag 53 7Endress + Hauser 1 安全指南 1.1 正确使用 Proline Promag 53 系列电磁流量计用于测量密闭管道中导电介质的流量。

当测量除盐 水时，要求最小导电率为20 μS/cm大多数介质，当它们的导电率最小值为5μS/cm时， 都可以采用电磁流量计测量流量，例如： ■酸，碱，浆料，浆末，纸浆， ■饮用水，废水，污泥（水）， ■牛奶，啤酒，果酒，矿泉水，酸奶，糖浆等 仪表不正确使 用或超出正 常使 用范围，仪 表的 操作安全将 不能保证，而由 此造成的损 坏，制造商将不承担责任 1.2 安装，调试和操作 请注意以下几点： ■仪表的安装，电源连接，调试和维修必须由被授权且通过培训的相关人员进行，这些 人员在操作前必须阅读并正确理解本操作手册的规定，并且遵守其有关说明 ■仪表必须由被授权且通过培训的相关人员进行操作，并严格遵守本操作手册规定 ■E+H公司乐于帮助用户，理解仪表接触介质部件对于特殊介质的化学抗腐蚀性，包括用 于清洗的介质的化学抗腐蚀性 ■假如在管道中进行焊接工作时，焊接设备不能通过Promag流量计接地 ■安装者必须保证测量系统按接线图正确接线如果电源不隔离，变送器必须接地 ■在打开和修理电气设备时，请遵守当地所有的相关规定 1.3 操作安全 请注意以下几点： ■对于用于爆炸危险场合的仪表，操作手册内必须包括单独的“Ex文件”。

必须严格遵 守本操 作手 册和该相关 文件 中的规定，Ex文 件开始部分 将指 明相关认证 和证书的标 志 ■ 测量仪 表遵 守安全 操作 要求， 符合EN61010，EN61326/AI（EMC要求 ）和NAMUR推荐 NE21标准 ■根据不同的应用场合，Promag H 传感器的过程连接密封要求定期更换 ■制造商保留技术参数的修改权，而无需事先通知，E+H将提供给您新的信息，并对操作 指南进行更新 Proline Promag 53 8Endress + Hauser 1.4 返修 在流量仪表进行返修或标定之前，必须执行以下步骤： ■ ■若有需要，附上特殊处理说明，例如EN91/155/EEC标准的安全数据表 ■去除所有的残留物，特别注意密封槽和裂缝处等可能残留介质的部位当此介质对人 体健康有害（如：可燃、有毒、腐蚀性、致癌等）时，尤为重要 附上填写完整的“返修去污声明”表，以便E+H公司运输、检查并修理该仪表 提示！ 本操作指南的末尾附有“返修去污声明”表 警告！ ■假如你不能绝对肯定所有危险物质的残留物均已被去除，比如渗透到裂缝的物质，或 者扩散到塑料里的物质，在这种情况下，不能将仪表返修。

■若仪表未清洗干净，会导致人身伤害（如烧伤等），或需要对其进行进一步的清洗， 由此产生的费用将由该仪表的用户承担 1.5 安全规范和图标 该仪表设计符合最高安全要求，经过测试，达到安全操作状态该仪表遵循适当的标准 和规范，符合EN61010关于“测量，控制，调节和实验室用电气设备保护措施”的标准 如果由于使用不当，或者不在使用范围以内将产生危险因此，请特别注意本手册中如 下所。