中日韩三国职业电视剧文化比较.doc

《中日韩三国职业电视剧文化比较》 --三国电视文化的差异 摘要：中韩日三国在职业电视剧文化上有着某些相通之处，民族精神又存在差异本文主要通过研究关于中国《妙手仁心》、韩国《异乡人》和日本《医龙》三国医疗职业电视剧所体现文化特点、人的主体性及其对生命终极价值的不断追求，从中比较三国职业剧中的电视剧文化差异关键字：电视剧 医生 价值追求 差异中国、日本和韩国在地理位置上相邻，又因为战争，饥荒，商业贸易、民族迁徙等因素各国来往频繁，有着颇为悠久的文化交流历史，因此在文化上有着某些相通之处但是由于社会制度不同，民族文化精神的差异，致使中韩日三国人民的价值观、世界观都有着不同的认识而电视剧作为一种专为在电视机荧屏上播映的演剧形式它兼容电影、戏剧、文学、音乐、舞蹈、绘画、造型艺术等诸因素，是一门综合性很强的艺术它不仅能反映社会的现实，同时又能充分表达出人们对社会、对现实的认知有着不同创作理念的中韩日的编导们，根据自己对受众期望的认识和商业化收视率等因素的考虑，创作出各具民族特色的风格迥异的电视连续剧这些电视剧包含着本国的文化特色、社会现状等，也能充分展现中日韩三国人民的文化差异。

一、剧情内容比较中国职业剧着重于讲述电视的故事内容，故事内容以情感经历为主以《妙手仁心I》为例，该剧是由香港电视广播有限公司（以下简称TVB）制作的一部电视剧，于2000年11月20日首播以一个以公立医院作背景，描述的是医生之间的工作，生活上的事情，透过一群医务人员的工作态度、思想及不同病例，道出人生的悲欢离合，生老病死，以包涵、同情及关怀，打破人与人之间的不沟通和隔膜，从而对生命有多一份珍惜有浓的人情味儿，无论是个人发展，伴侣关系，朋友相处，都给人正面积极的启发和力量，有教育意义日本职业剧作为日本文化的一种载体，呈现出了在日本文化语境下独特的审美观和哲学观点，窥一斑而知全局《医龙I》是由永井明原作、吉沼美惠医疗监修、乃木坂太郎作画，以医疗为题材的日本青年漫画，后改编为电视剧该作品主要记叙了以主人公朝田龙太郎为首的心脏外科手术团队的热血事迹，并对日本医疗系统的阴暗面，特别是医院人事关系的内情有所批评从某个角度来看《医龙》的男主角朝田龙太郎身上体现了人们那种超自然的寄托于2006年4月13日在富士电视台木曜剧场首播 韩国电视剧作为一种大众艺术，是集艺术因素和商业因素的综合体将电视剧放在一个大时代背景中进行，同时以爱情为线索展开，利用强大的明星效应提升产品的经济价值。

《Doctor异乡人》是韩国SBS电视台自2014年5月5日起播出的月火剧，共20集由陈赫导演，朴振宇编剧该剧讲述了围绕在韩国顶尖医院就职的脱北天才医生展开的一系列故事男主角朴勋是拥有谜样过去的天才胸外科医生该剧为医学谍报爱情剧题材，投资超百亿韩币，力图打造2014年最精致的电视剧，演绎医学精英人生的同时，揭露社会百态同时演绎出青春动人的罗曼史二、风格特点的不同中国职业剧一般不太注重剧中的服装、饮食、音乐，色彩，灯光和背景等搭配稍微欠缺虽然TVB公司已经开始意识到这个问题，但是在《妙手仁心》中依然存在较大不足中国电视剧制作者对音乐的商业意识相对单薄，很少有原声带发行由于对电视剧的音乐运用还未形成专辑意识，音乐都是零散的很少有一部电视剧中的每首音乐都能深入人心，大多是注重主题曲的创作，主题大多比较传统，较少加入时尚元素或许因为香港曾经在100年都是殖民地，港人本身就具备了相对深厚的英文功底在《妙手仁心》中最为出彩的几首英文插曲，诸如“Miss You Finally”“Angel Eyes”“Paint My Love”“Only Love”等总是能应着剧情的发展适时地烘托气氛，但灯光、服装等的搭配稍微欠缺，日剧虽然以娱乐为主旨，但是它更是精神的承载与体现。

在《医龙》中，虽然说是揭露医局内幕的腐败，但事实上《医龙》走的并不是那个路线抛开现实的沉重负担，给了你一个神一般存在的朝田龙太郎，他可以解决一切，改变一切，虽然很不真实，却那么的让人向往着在这样一个乌烟瘴气的社会里，我们多么期望着朝田那样的人，期待着他改变那些腐败现象从文化资源上看，它既表现出东方文化的一般特性，同时更深具日本本土文化审美情趣人物的情感纠葛并没有着重的讲述，医局内部明争暗斗也只是作为陪衬，前几集还有关于医局黑暗面的东西，之后它便把重点放到了手术上《医龙》的绝大多数时间都是在手术台上，《医龙》中的手术堪称精采绝伦，震撼的视觉效果搭配3D的解说，让完全没有医学知识的人都可以理解，并随之投入，它的画面的真实感会让人感到不适韩国电视剧注重细节、场景唯美、演员美型、服装配饰也搭配得很适合一部韩剧收获的不单单是收视率带来的成功，还在于它可以将剧中的服饰、饮食、音乐等多方面因素作为独立的文化进行宣传并达到一定的经济效益每一部韩剧都会专门配上原声带并会作为此剧的周边产品投入市场这些音乐在原创的基础上，由韩国明星演唱主题曲或插曲，提升产品的经济价值但值得一提的是，韩剧中的音乐不仅仅是为了做成商品而存在的，首先电视剧音乐是为电视剧服务的，韩剧在重视音乐的艺术价值之上才能谈其商业价值。

比如韩国职业剧《异乡人》，无论是其背景，灯光以及音乐等方面都搭配得不错，其明星阵型庞大，深受观众喜爱三、价值追求和观念比较国产剧中的《妙手仁心I》不仅仅表现了医生，也涉及到了很多其他职业，比如Annie是律师，Peter是警察，Paul的前妻是保险经纪作为一部医生职业剧，与豪门剧，偶像剧，古装剧不同的是，该剧很贴近观众的生活虽然情节没有那么环环相扣，很多小病例也是昙花一现，但是这样似乎更符合生活的本质，本来就不会有这么多大起大落，客观真实的反映出了工作一族在生活各个方面所遇到的困扰与收获凡事也不一定非黑即白，有始有终角色关系也是如此，无疾而终并非是坏事，即时圆满的也并不一定能走到最后虽然爱情几乎永远是所有电视剧不可避免的一条剧情线路，但是在它之外，《妙手仁心》很好地诠释了“现实”与“生活”两个词面对各种棘手的手术，不同症状的病人，人际关系之间的微妙变化，可以从他们的言语行为中得到一些启示和感触，教育意义比较强每天After Five酒吧里一群人的畅饮谈天说地也成为不少深受《妙手仁心》影响的观众所向往的生活 日剧中有表现人物强烈的责任感的作品，比如日本职业剧《医龙》中，“让他死也没有关系的患者是不存在的”，“不是医生在选择病人，而是病人在等待着医生”，“没有一个人面对生命的时候不害怕的”，“没有一个医生可以看着病人痛苦，却不救治”，“明明可以救活一个人却见死不救就是犯罪”，“这个病人由我们全力守护”等一些语录深刻反映主人公对待作为医生与病人的理解。

通过一些反衬和铺垫表现出主人公对于从事的医生工作的尽职尽责，救死扶伤，不顾一切拯救患者的精神剧中“书本上的病例是不存在的！”“ 那么,现在教授就被我踩在脚下,已经变成一堆烂泥了!”烘托出一个放荡不羁，充满叛逆的形象日本人的英雄主义情结还是受到了传统思想的影响，最后拯救人类的绝对不止是一个人，比如美少女战士有五个，神龙斗士是三人组，魔神英雄坛里主角也有五个《医龙》也不例外，从头到尾都在强调一个team，也就是现在企业所津津乐道的团队精神经历了重重考验之后朝田终于感化了身边的一众人，“一个人是不行的，因为我们是一个团队”，于是“Team Medical Dragon”集合到最好的内科医生、最好的麻醉师、最好的护士、最有前途的研究生在职业剧中，韩国也强调职业精神，作为医生应该有高尚医德以及责任感《异乡人》中，无论朴哲还是朴勋，都强调要记住自己作为一名医生的事实，提醒作为医生应该以救死扶伤为己任在面对小女孩以及吴秀贤的央求，以一枚500韩元硬币为线，冒着违反医院规定为患者做手术，这和《医龙》如出一辙，但都反映了主人公的叛逆精神以及对生命的敬畏韩剧内在的核心都是积极向上的人生观与价值观，同时还将谦恭礼让、长幼有序、重视家庭、与人为善等传统伦理发挥到淋漓尽致。

比如的《异乡人》“吴秀贤”，与剧中的长辈在家里坐在一起时，姿态都极为恭谨且自然而然，堪称礼仪楷模在表现价值观这一方面，中韩日三国的有着某些相同之处，剧中的人物一般都会表现出对工作的高度责任感其中有些不同的是中国职业剧运用正面的手法，比较直接的表现人物性格，情感表现方面不够细腻，强调的是牺牲小我而成就大局，具有喊口号的感觉而日本和韩国职业剧不仅涉及领域较广，而且在体现人物感情变化时运用的手法较为丰富，不仅将自己国家的民族精神镶嵌其中，而且自然朴实，令观众较易接受，主要表现在：韩国融合了现下的时尚流行等元素，以便于吸引观众的眼光而日本则是通过对人生价值的思考和磨练，富有哲学的意味，也更能激励人心，引发观众对生活的反思和推崇四、表现人文情怀大部分日剧和韩剧都很注重体现人的人文情怀，突出人的主体性，近来中国电视剧也开始注意个体心路历程的变化，强调人的情绪剧中的主题表现在：尽管自然的力量是强大不可违的，社会的世俗压力是很现实的，但在遵循客观现实规律的同时将人的主观能动性最大限度的发挥通过与这个社会的斗争或与自己的斗争，或改变了现实，或有些现实仍无法改变，但人的心态改变了，对人生的态度改变了，变得更坚强，并明白继续奋斗下去才是活着的意义。

所以剧中反映的大多是面对现实生活的一种态度，很贴近百姓生活，但又会给人启示，令人茅塞顿开因为人文情怀在社会上有着举足轻重的地位，所以中日韩职业剧在近年来都比较注重人文情怀，并在此方面拥有某些相通之处的地方近年来中韩日电视剧的变化，表现了中日韩职业剧在探究中不断完善，接近生活，以迎合观众口味，以获取最大的经济效益。