SINP萨省省提名审批流程.pdf

SINP萨省省提名审批流程中英文对照以下是 网友四脚翻译Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP)萨省省提名程序(SINP)SINP Procedural Guidelines审核程序指南The Saskatchewan Immigrant Nominee Program (SINP) can provide an alternate and quicker means of entry into Canada.It allows Saskatchewan to nominate applicants, who qualify under criteria establishedby the province, to the federal governmentfor landed immigrant status.萨省省提名移民程序（以下简称SINP）可以提供一个快速、可持续性的进入加拿大的方式此项目允许萨省推荐那些符合萨省既定移民标准的申请人获得加拿大联邦给予的永久居民身份The SINP offers:SINP提供：. The ability to select applicants whose skills and abilities best fit the province's labour market needs;让申请人根据自身的能力和技术选择最符合萨省劳动力市场需求的工作。

Application processing times that are faster than other federal immigration classes; and申请时间要快于各种类型的联邦移民程序；并且. Assistance from provincial immigration officers who are available to explain programrequirements and processes.萨省移民局的官员随时提供申请人各种移民方面的疑难解答和帮助The SINP works through Government of Canada embassies and consulates around the world and does not engage the exclusive services of any agencies or representatives in any jurisdictions. SINP applicants may choose to engage the services of an immigration consultant or not, however, no immigration consultant has or will be allocated an immigrant quota from the Province of Saskatchewan.SINP的所有日常工作都只通过遍布全球的加拿大领事馆和大使馆，不会与任何地区的代表机构或者第三方代理机构合作。

SINP申请人可以选择是否与第三方移民咨询机构签订代理协议，但是无论如何，任何移民代理机构都不可能从萨省政府那里获得移民配额Nominations are granted at the sole discretion of the Province of Saskatchewan.每一个省提名基本都是由萨省政府全权处理的 Applicants who believe they qualify under the program criteria may submitapplications.只要相信自己符合条件的申请人都可以提交申请 Applicants are responsible for completing accurate applications including validdocumentation required. Refer to the checklist of the category applied under.申请人有责任精确的完成申请所需的各种文件，并提交真实有效的档案文件这些可以参考下文将会提到的“ 类别清单 ”. Applicants are assessed against established program criteria.申请人会被从各个不同的角度和方式下进行评估。

Successful candidates are identified as SINP nominees in their application forpermanent resident status with Citizenship and Immigration Canada.成功获得SINP的提名者也同时被认定为希望成为加拿大公民及移民部（CIC) 认可的永久居民ORGANIZATIONAL STRUCTURE组织架构Positions:部门和职位：1) Assistant Deputy Minister, Immigration Services副部长，移民服务2) Director, SINP Unit主管， SINP部门3) Manager, SINP Unit经理 SINP部门4) Immigration Officer移民官5) Employer Relations Officer雇主关系官员6) Information Verification Analyst (IVA)资料核查分析员7) Information Verification Clerk (IVC)资料核查书记员8) Administrative Support Staff行政后勤人员PROCEDURAL GUIDELINES审核程序指南* These procedural guidelines apply to the SINP Skilled Worker, Family, Student, HealthProfessional, Long Haul Truck Drivers Project and Hospitality Sector Projectcategories.备注*此程序指南适用于：省提名技术移民，家庭团聚移民，留学，医疗专业人才移民，长途卡车司机和服务业移民项目。

Before applying to the SINP please review the application guide and checklist of the category for which you wish to apply to ensure you meet the criteria.在申请 SINP之前，请再次回顾下《申请者向导》以及再次核对《移民种类清单》中你所申请的移民项目，以确保你的符合标准I. INTAKE 程序 1. 收档Receiving an Application收到一份申请后：. Applications are date stamped by administrative support staff in the order that they are received in the SINP office.A file number is assigned to each application upon receipt.每一个申请都会由行政后勤人员按照SINP办公室所收到的日期排序并且盖上日期邮戳，同时，每一个申请所开据的收据上都会被分配一个独有的档案号码。

Administrative support staff send the applicant a receipt confirmation letter.行政后勤人员会将这个收据以确认信的形式发送给申请人 To ensure up-to-date correspondence please provide a valid email address withyour application.为了确保信息及时有效传达，请务必提供有效的email 地址II. PRE-SCREENING程序 2.预筛选Pre-Screening预筛选. Applications are pre-screened by information verification clerks (IVC) to ensure that only those applications that are complete and that meet basic criteria are accepted for criteria assessment.每一个申请由资料核查书记员（下称IVC)进行预筛选，确保只留下那些资料准备完整的以及符合最基本条件的申请人，并准备接受下一步评估。

If the application is deemed incomplete by an IVC, the application is returned to the applicant with a letter indicating what documents are needed to meet pre-screening standards.如若某一个申请被IVC认定为不完整， 那么此申请将会以书面的形式退回给申请人，并且告知需要补充哪些材料才能符合预筛选的标准Data Entry资料录入. If the application is accepted for assessment, an IVC completes data entry of the documents provided.一旦申请被接受并开始评估，IVC负责将所提供的所有资料档案录入III. BASIC REVIEW程序 3. 基础复核. Files that successfully pass pre-screening are randomly assigned to an Information Verification Analyst (IVA) for a basic review in order of the date received.通过了预筛选后的申请文件会根据收档日期随机分配给资料核查分析员（下称 IVA）进行基础复核。

The IVA completes a basic review to ensure that the applicant has provided sufficient documentation to meet the category's eligibility criteria and makes case notes on the file.IVA 完成基础核查并确保申请人提供了足量文件证明其达到了省提名的资格标准，同时会将自己的核查意见补充在文件内 If the application does not meet the basic review criteria, a letter is sent to the applicant requesting the necessary documentation to be provided within 45 days.如若申请不符合基础核查的标准，移民局会以书面的方式要求申请人在45 天之内提交所需材料文件 When the SINP office receives additional documents, administrative staff will add case notes for receipt of additional documents and will distribute the documents to the appropri。