英汉汽车工程词典.doc

5 TH=fifth 第五档A/A=angle of attack 冲角，迎角A/T case：自动变速器[箱]AA=（1）automobile assocication 汽车协会，汽车俱乐部（2）The Automobile Association 英国汽车俱乐部AAA=（1）American Automobile Association 美国汽车协会（2）Australian Automobile Association 澳大利亚汽车协会AAAM=American Association for Automobile Medicine 美国汽车医学协会AABM=Association of American Battery Manufactures美国蓄电池制造厂协会AAC=auxiliary air control 辅助空气控制aac=average annual cost 年度平均费用[成本]AACA=Antique Automobile Club of Amerca. Inc 美国古董汽车俱乐部AACV=auxiliary air valve 辅助空气控制阀ABS actuator：ABS作动器，ABS执行元件（包括ABS油泵和分配调节阀总成）ABS+active 4WS防抱死制动系统和四轮转向装置同时采用的综合控制方式ABS+air-sus’：（车辆）ABS+空气悬架（空气悬架会配合ABS工作而调整）ABS=（1）acrylonitrile-butadienc-styrene 丙烯腈-丁二烯乙烯，ABS塑料（2）antiblock system（制动系）防抱死系统，ABS（3）anti-lock brake system防抱死制动系统（4）anti-lock braking system 防抱死制动系统abs=abstract（1）摘要，简介，文摘（2）概括，概述accel=acceleration加速（度）ACCEL=accelerator加速踏板adapter；（1）适配 [适用]器（2）匹配[附加]器（3）接合器，接头，转换[接]器，连接器（4）插座，附件addition：（1）增加，增加物（2）加，加法（3）附加物，添加物additional fan：（冷却系）辅助风扇additional：附加的，辅助的Adj=（1）adjust 调整，调节（2）adjustable 可调的ADJ=adjust 调整，调节adjuster：调节[整]器，校准[正]器，调整[节，准]装置，调整机构AI=（1）artificial intelligence 人工智能（2）autoignition（柴油机）压缩点燃[火]，压燃，自然AIA=（1）American Insurance Association 美国保险业协会（2）Automobile Importers of American 美国汽车进口商会air cleaner：空气滤清器air flow ：（1）（空）气流（2）（车身）环流（3）（进气系统）空气流量[消耗量]air flow control：空气流量控制air intake door：（空调器）空气进入节气门air intake duct：进气[通风]管（道）air intake filter：空气（进气）滤清器air intake：（1）进气，吸气，空气进入（2）空气吸入孔，进气管air：（1）空气，大气，空中，航空（2）空气的，大气的，风动的（3）[动]通风，吹风，风[晾，晒]干，充气AIR=（1）AI reactor 二次空气喷射反应器（2）average injection rate （燃油喷射）平均喷射率（3）secondary air injection 二次空气喷射airflow：（1）空气流，气流（2）空气流量alternate：（1）[动]交替[变，错，流]，轮流（2）交替[错，流，变]的，轮流的，更迭的（3）备用的，补充的alternator bracket：交流发电机支架[固定装置]alternator：（1）交流[同步]发电机（2）振荡器arm：（1）臂，（手）柄，杆，（条，轮）辐，（2）指针，指示器（6）支[托]架，扶[靠]手（4）分路，支管AT=（1）aligning torque 回正力矩（2）all-terrian 高通过性的，越野的（3）automatic transmission 自动变速器automatic transmission/AT：自动变速器automatic transmission：（1）自动变速器（2）自动变速传动系automatic：（1）自动（机，化，操作）的（2）自动装置BAC=（1）blood alcohol content 血[液]中酒精含量（2）blood alcohol concentration 血（液）中酒精浓度（3）British Association of Chemists 英国药剂师协会baffle chamber：消声（器）室baffle plate：（1）隔板，挡板（2）（液力变扭器）导流叶片（3）（油底壳）稳定板，机油挡板baffle：（1）隔[挡，阻，防护，隔音，遮光，遮热]板（2）导[流]向板（3）（消声器）挡[折流]板（4）[动]阻碍[止]，阻断，挡回baffler：（1）挡[隔]板，阻尼器（2）消声器，隔音板（3）折流器[板]，导流板，扰流器（4）放射板battery carrier：（车身）蓄电池（安装）托[支]架battery clamp band：（车身）蓄电池（安装）夹紧板[带，箍]battery clamp collar：（车身）蓄电池（安装）夹紧板[带，箍]battery clamp：（车身）蓄电池（安装）夹紧板[带，箍]battery：蓄电池，电池组bearing cap：轴承盖bearing neck：轴颈bearing needle：（滚动轴承）轴针bearing：（1）轴承（2）支撑物[面，点]，支承belt adjuster：安全带调节器belt adjustment：带（挠度，张力）的调节belt：（1）（皮，传送）带，胶带，皮带（2）（轮胎）带束层（3）（座椅）安全带bent axle：（1）曲轴（2）弯曲轴，挠曲轴（3）（底盘）变形的轴[车桥]bent frame：（车辆底盘）变形[纵向凹陷]的车架bent lever：（1）曲[弯]杆，肘杆，曲杆，（直）角（杠）杆，曲臂bent nose pliers：歪[弯]嘴钳bent pipe：弯管，肘管bent rim：歪曲[变形]了的轮辋bent shaft：曲轴，曲柄轴bent spanner：弯头扳手bent wheel：变形的车轮bent wrench；弯头（螺母）扳手bent：弯曲[挠曲，弓形]的bent-eight：V-8发动机Bentley：本特利（美国一种高性能豪华汽车）bentonite：膨润土BENZ：（德）奔驰汽车（公司）benzene：苯，C6H6bleed a tire：[动]从轮胎放气，降低胎压Bleed Air Valve/BAR：（三菱MD发动机用的）空燃比校正阀bleed air：（1）（液压系统）放出空气（2）（化油器通气道中）渗入空气bleed：（1）[动]渗[流，放，漏]出，泄漏，放（泄，油，气，水）（2）[动]（制动系）放气（3）（化油器）渗气（孔），泄放孔，喷孔bleeder screw：（制动系）放气螺钉bleeder：（1）（制动系）放气装置[螺钉]（2）放水[油]阀，泄放器（3）安全阀（4）（化油器）泡沫管，出油管block：1.[名]（1）块（体，材，料，形），方[垫，滑]块（2）部分，区（段，组，间）（3）单元，部件，装置，设备（4）气缸体（5）（数据处理）（字，信息，程序，数据，控制）块，分程序（6）阻塞[滞，断，碍]，障碍物2.[动]（1）阻[堵，闭]塞，断路[流]，中断，停止[用]（2）阻挡[止]，妨[阻]碍，自保（3）使联动[闭合]BMEP：brake mean effective pressure平均有效压力body：（1）车[机]身，机[外]壳（2）支柱[架]，底盘，基础（3）（车辆）车身，（货车）车厢，货箱（4）（活塞）裙部（5）（人）身体bolt：螺栓[杆，柱]，插销boot box：（1）（车身）行李箱盒 [隔间]（2）（内部设施）行李箱盆形衬箱，行李箱内护套（=trunk box）（）boot capacity：行李箱容量[积]boot carpet：行李箱地毯[毡垫]boot carpeting：行李箱地毯[毡垫]boot clip：护罩卡箍[夹，环]boot：（1）（车身）行李箱，后备箱（2）（客货两用车）行李舱，货舱（3）（轮胎）补丁，胶布衬垫（4）罩，防尘罩，（橡皮）套管bracket：（1）托[支，悬，轴承]架，支柱（2）夹子，夹线板（3）（铸件）加强筋，筋条（4）（发电机）固定装置，支架[座]，轴承盖（5）波段，音域brake band anchor clip：制动带支撑[锚定夹]brake band lining：（带式制动器）制动带衬片[摩擦片]brake band：（自动变速器/带式制动器）制动带brake：（1）制动器，制动，刹车（2）（闸式）测功器（3）[动]制动，刹车，（使）减速（4）[美语][动]（板材加工）弯[卷]边（5）[英俗]旅行车（=station wagon）BRAKE：（仪表板字符）制动系统（指示灯）breather：（1）通风器[管，孔]（2）（曲轴箱）通风装置[阀]BSFC：brake specific fuel consumption比油耗bush a bearing：[动]（滑动轴承）轴承镶衬套bush bearing：轴套，衬套[轴承]bush：（1）衬套[瓦]，轴承套，套筒，轴衬[瓦]（2）绝缘管（3）[动]加（金属）衬套[轴套]bushing：（1）衬套[瓦]，轴承套，套筒，轴衬[瓦] （2）绝缘管bypass pipe：旁通管路bypass valve：（1）旁通阀（2）（排放控制系）空气控制阀，旁通阀bypass：（1）旁路，绕行道路，旁通，旁（通）管，支路[管，流，线]，分[侧，回]路（2）回油活门（3）分流（器），环绕线，并联[旁路]电阻（4）（化油器）过渡装置canister purge solenoid valve：炭罐清污[换气]电磁阀canister purge solenoid：炭罐清污[换气]电磁阀canister purge/CANP/CP：（燃油蒸发控制装置）炭罐清污[净化，换气]canister purging：炭罐清污（装置），炭罐净化canister system：（排放控制系）炭罐装置canister/can：炭罐canister：（1）（金属）罐[箱，筒，容器]（2）（燃油蒸发控制装置）炭罐cap：（1）盖，（管）帽，罩，塞（2）引出头，（输出）端，（白炽灯）插座（3）（轮胎）胎冠，胎面花纹层cap=（1）capacitor 电容器 （2）capacity 容量[积]CAP=（1）computer-aid planning 计算机辅助计划（2）computer-aid production 计算机辅助生产carrier：（1）（货运）运载工具[装置]，搬运汽车（2）托[支，悬，车]架底盘，承重构件（3）行路。