语篇知识及其应用.pdf

第五讲 语篇知识及其应用詹卫东 从句子到篇章2. CT （Centering Theory）3. CDT（Concept Dependency Theory）4. DRT（Discourse Representation Theory）5. RST（Rhetorical Structure Theory）6. SDRT（Segmented Discourse Representation Theory）7. 小结31 从句子到篇章• 篇章的连贯性以及连贯的篇章中各组成部分之间的语义关系• 篇章中指称成分的所指对象41.1 篇章连贯性1. 张三送了一套茶具给李四李四很喜欢 2. * 李四经常迟到张三送了一套茶具给王五 3. * 张三送了一套茶具给李四李四很喜欢一套茶具4. ？张三送了一套茶具给李四李四很喜欢茶具连贯的句子 = 合法的篇章 不连贯的句子 = 不合法的篇章Qs: 是什么在制约句子之间的连贯性（coherence）？5篇章连贯性的实现方式吃一口黄连吃一口糖，王贵娶了李香香语义联想关联有的人活着，他已经死了；有的人死了，他还活着；结构平行关联阿Q起初起初是喜欢吴妈的后来后来进城打工就渐渐淡忘了。

关联成分阿Q给吴妈买了个戒指戒指，她很喜欢省略阿Q以前就认识吴妈吴妈，那时她她还没有嫁人回指6篇章连贯性：语义关联1a. 张三明天坐飞机到北京1a’. 张三坐飞机到北京 1b. 李四会去机场见他1b’. 李四去机场见了他2a. 张三明天坐飞机到北京2a’. 张三坐飞机到北京 2b. 李四会去操场见他2b’. 李四去操场见了他3a. 张三看上去好像没有女朋友 3b. 但他最近老往健身房跑4a. 张三看上去好像没有女朋友 4b. 但他最近老去食堂吃饭7篇章连贯性：事件的时间关系1a. 张三摔倒了 1b. 是李四把他扶起来的2a. 张三摔倒了 2b. 是李四推倒他的3a. 张三学习很好 3b. 他每门课都是优1a 先于 1b2b 先于 2a3a ？ 3b8篇章连贯性：汉英表达对比的例子One has to wonder whether proper controls have been exercised to stop favoured factions in the Vatican from simply pushing people forward unhindered.In order to determine its breaking point, the simulated bridge deck has been tested for durability and strength by the expert group.12人们不由得想知道，是否已运用适当的控制手段去制止 梵蒂冈偏袒的某些小派系毫无阻碍地把人推举上去。

为了确定这个模拟桥面的断裂点，专家小组测试了它的耐 力与强度9从局部连贯到全局连贯?局部连贯 —— 语义知识/语篇知识（交界地带） 小句 —— 复句 —— 句群?全局连贯 —— 语篇知识 复句 —— 句群 —— 语篇10全局连贯（论证体的篇章结构——引自廖秋忠1988）《“索嘎”并未用错》一月九日晚报刊登了《“索嘎”用错了》一文其 实，在《麦子王传奇》中，“索嘎”并未用错 诚如该文作者王为同志所说，“索嘎”有“是吗？”或 “是那样吗？”的含义，但这只是疑问口气时的含义 至于以自言自语的口气，亦即以“降调”说出这句话时， 则是“原来如此啊”的意思，表示说话者已搞清了事实的 真相 因而，在竹下发怒而打王庆财时，口说“索嘎” 是恰如其分的 （《北京晚报》1987年1月21日3版）S1S2S3S4S511汉语论证体的篇章结构树形图AI A CP ENngEPosES1S2S3S4S5A 论证结构I 引言C 结尾（结论）P 论点E 论据NngE 反面论据PosE 正面论据12汉语论证体的篇章结构树形图AI A CP ENngEPosES1S2S3S4S5A -> I A CA -> P EE -> NngE PosE131.2 篇章中指称成分的所指对象1.那个小偷说他他没有偷过东西。

2.那个小偷说自己自己没有偷过东西3.如果他他在这儿，李四一定会这么做4.想讨好她她父亲的人争先恐后地向小芳献殷勤5.这些公司的所有权已经通过各种各样的方式发生了变化，其中其中包括破产、 上市、拍卖和出售给海内外的商人6.以哥伦比亚大学为例，该校55%的MBA毕业生受雇于华尔街的公司，其中其中 半数以上被派驻海外××1.小张知道小李喜欢他他2.小张认为小李相信自己自己3.这姑娘小张喜欢4.小张打算追这姑娘5.小张可以走了，他他留下6.那是什么？把它它收起来7.把工资交给妻子的人比把它它给情妇的人聪明8.张三说他他认识你们单位的老王大家都管他他叫半仙第三称代词反身代词零形成分指代 语言 成分通指专指跨句指代句内指代句外指代指代 实物面称背称沈阳、董红源（2004）“直接统制”与“他”的句内所指规则，《中国语文》2004年第1期15三种成分的指代指语言成分指语言成分均可指实物/指语言成分均可均可均可句内/跨句均可反身代词均可零形成分均可第三称代词被指成分是通指/专指1. 王老师说能批评自己自己是一种美德2. 王老师说自己自己做错了事情3. 王老师说自己自己做错了事情自己自己要承担责任16指代的约束原则（Binding Principle）A：照应词必须在管辖语域管辖语域内受约束 B：代名词不得在管辖语域管辖语域内受约束 C：指称词是自由的约束原则：必须指什么不能指什么自己，他自己，……照应词（anaphor）我， 你， 他， 他们，……代名词（pronominal）John，张三， The man， 那个人， 这些书， 这些书的封皮，……指称词（referential expression）17影响代词指代的因素：句法结构张老师 帮助了 他NNPVPV NS张老师 帮助了 他 的 学生NNPVPV NSN小王 知道 张老师 帮助了 他NNNPVPV NSVPV S××符合约束原则B约束原则B未涉及不符合约束原则B√√√√约束原则B未涉及18影响代词指代的因素：论元结构与词汇义1.小王的父亲感谢老李找到了他的车子。

2.小王的父亲听说老李找到了他的车子3.孙国仁不顾他的阻挡，强行摘下他的帽子4.孙国仁不承认他的失败，一如既往地走进了考场5.小明打他的老师6.小明是他的老师7.小明可以解雇他的医生8.小明可以当他的医生胡建华、潘海华（2002）NP显著性的计算与汉语反身代词“自己”的指称，《当代语言学》2002年第1期 胡建华、石定栩（2006）约束B原则与代词的句内指称，《中国语文》2006年第1期192 CT（语段中心成分理论）discoursediscourse segmentdiscourse segmentdiscourse segmentutteranceutteranceutteranceutteranceutterance…………Grosz, Joshi & Weinstein, 1995, Centering : A Framework for Modelling the Local Coherence of Discourse, in Computational Linguistics Vol.21, No.2.20语段中心成分（center）?语段中心成分是指在篇章片段中，联系 不同语段的那些实体。

语段中心成分是指在篇章片段中，联系 不同语段的那些实体1. 语段中心成分是一种篇章结构的概念，同一形式的语 段在不同的篇章中将会有不同的语段中心成分2. 语段中心成分是语义实体，而不是单纯的词、词组或 一些句法形式21center的类型?语段潜在中心语段潜在中心 (forward-looking center， 简写为， 简写为Cf)?语段现实中心语段现实中心(backward-looking center，简 写为Cb) 一个语段可能存在的会话焦点一个语段的当前会话焦点22Cf和 Cb的性质1.一个篇章片段中的每一语段都可以有一组潜在中 心，但现实中心最多只能有一个2.每一语段的潜在中心在下一语段中起码应该部分 实现3.Cb(Un,DS)是Cf(Un-1,DS)中的一个，而且是Un所实 现的Cf(Un-1,DS)中阶阶(rank)最高的那个Cf23center的rank（阶）?语段中心成分的“阶”是指语段中心成 分在语段中的显著度显著度主语 ＞ 直接宾语 ＞ 间接宾语 ＞ 补足语 ＞ 附接语在一个语段潜在中心集合里，阶最高的那个成员 为优选中心优选中心 (Preferred Center，简称Cp) center：示例1?小明和妈妈去逛街。

他看中了一件衣服但小明太胖了， 所以妈妈没给小明买那件衣服Cf：妈妈、那件衣服、小明 Cp：妈妈 Cb：实现的Cf(U3)：小明所以妈妈妈妈没给小明小明买那件衣服衣服U4:Cf：小明 Cp：小明 Cb：实现的Cf(U2)：小明但小明小明太胖了，U3:Cf：他(=小明)、一件衣服 Cp：他(=小明) Cb：实现的Cf(U1)：他(=小明)他他看中了一件衣服衣服U2:Cf：小明、妈妈、街 Cp：小明 Cb：undefined小明小明和妈妈妈妈去逛街街U1:语段中心成分语段center：示例2?小明和妈妈去逛街他看中了一件衣服但那件衣服太艳 了，所以妈妈没给小明买那件衣服Cf：妈妈、那件衣服、小明 Cp：妈妈 Cb：实现的Cf(U3)：那件衣服所以妈妈妈妈没给小明小明买那件衣服衣服U4:Cf：那件衣服 Cp：那件衣服 Cb：实现的Cf(U2)：那件衣服但那件衣服衣服太艳了，U3:Cf：他(=小明)、一件衣服 Cp：他(=小明) Cb：实现的Cf(U1)：他(=小明)他他看中了一件衣服衣服U2:Cf：小明、妈妈、街 Cp：小明 Cb：undefined小明小明和妈妈妈妈去逛街街U1:语段中心成分语段26center的跳转类型?Centering Transition State硬转硬转(Rough Shift)保持保持(Retain)Cb(Un)≠Cp(Un)顺转顺转(Smooth Shift)延续延续(Continue)Cb(Un)=Cp(Un)Cb(Un)≠Cb(Un-1)Cb(Un)=Cb(Un-1) or Cb(Un-1) undefined如果 Cb(Un) =undefined，则跳转类型为Φ，这表示新的篇章片段的开始n ≥ 127跳转类型：示例列车员检票时发现，一个苏格兰成人用的是儿童票。

但苏格兰人坚决不肯补票于是检票员拿起旅客的衣箱就往车外 扔此时，火车正在过桥您疯啦！”苏格兰人狂喊，“您跟我的票过不去，又淹死了我的弟弟！”跳转类型：示例Ct：ФCf：您（检票员）、苏格兰人、 票、弟弟 Cb：undefined Cp：苏格兰人“您疯啦！”苏格兰人狂喊，“您 跟我的票过不去，又淹死了我 的弟弟！”U5:Ct：顺转(smooth-shift)Cf：车、桥 Cb：车 Cp：车此时，火车正在过桥U4:Ct：保持(retain)Cf：检票员、衣箱、苏格兰人(旅 客)、车 Cb：苏格兰人 Cp：检票员于是检票员拿起旅客的衣箱就 往车外扔U3:Ct：延续(continue)Cf：苏格兰人、票 Cb：苏格兰人 Cp：苏格兰人但苏格兰人坚决不肯补票U2:Ct：ΦCf：列车员、苏格兰成人、儿童票。