傲慢与偏见礼貌原则从合作原则的违背浅析傲慢与偏见人物性格的塑造.docx

傲慢与偏见礼貌原则从合作原则的违背浅析《傲慢与偏见》人物性格的塑造摘 要：简•奥斯汀是19世纪初英国杰生的批判现 实主义女作家，小说《傲慢与偏见》是其代表作之一本文尝 试着从语言学的角度入手，把《傲慢与偏见》中的经典人物对 话放置于Grice的合作原则这一理论框架内，剖析简 .奥斯汀 独特的话语技巧，从而帮助读者从语言学的角度来赏析这部经 典之作《傲慢与偏见》；合作原则；人物性格1 .引言《傲慢与偏见》是简 •奥斯汀(Jane Austen )的代 表作之一在这部小说中，简 •奥斯汀以自己独特的方 式一一人物对话，来完成对各种突生人物形象的生动刻画，表 现人物的性格和特点，使其所塑造的人物形象跃然纸上，栩栩 如生，从而凸显主题并推动情节的发展语言学作为揭示语言 表现的手段之一，给文学研究提供了重要的依据和借鉴中国 著名语言学家胡壮麟教授曾指由：“语用学是语言学来研究分 析文学语言特征的一个有力武器 [1]本文就从语用学的角度，主要运用格莱斯(Grice )的合作原则理论，对《傲慢与偏见》中的人物对话进行剖析，以帮助读者从这一角度更好的 理解小说的人物刻画及主题。

2 .格莱斯的会话合作原则XX语言哲学家格莱斯（H.P. Grice ）于1976年提由会话 含义理论，其核心是合作原则他指由：“正常情况下，人们 交谈时再莫种程度上都意识到一个或一组共同的目标，或者至 少有一个彼此都接受的方向为了打到特定的目标，说话人和 听话人之间存在着一种默契，一种双方都应该遵守的原则 他称这种原则为这种原则为会话的合作原则 [2]这条根本原则包括四条基本的准则：1）数量准则，a）所说的话应该满足 交际所需的信息量；b）所说的话不应超由交际所需的信息 量；2）质量准则，a）不要说自知是虚假的话； b）不要说缺乏足够证据的话；3）关系准则，说话要有关联 4）方式准则，a）避免晦涩；b）避免歧义；c）简练；d）井井有条[3]然而，在实际语言交际过程中，人们并非总是遵守“合作 原则”，由于特定的原因或需要，人们会故意违反这些准则， 从而起到表达自己的“言外之意”的作用3 .《傲慢与偏见》对话中的合作原则的违反《傲慢与偏见》中奥斯汀主要通过对人物对话描述来刻画 人物形象该小说中人物也是通过他们的语言交流达到交际的 目的该小说通过在交际过程中违反合作原则产生丰富的会话 含义，使得不同角色的人物的言语行为具备不同的特点和鲜明 的个性。

下面通过合作原则的违反的角度分析《傲慢与偏见》 中几处典型的人物对话在小说第29章中，凯瑟琳夫人与伊丽莎白初次见面的对 话：“你会弹琴吗？班纳特小姐？”“略知一二几时我们倒要听一听，我们的琴比较好……你们的姐妹 会弹琴唱歌吗？”“有一个会为什么你们不大家都学呢？你们应该学会的韦伯家的 小姐们就各个都会，他们的父亲收入还不如你们的父亲呢你 会画画吗？ ”“一点都不会这倒很奇怪，我猜想你们是没有机会学吧你们的母亲 应该每年春天带你们来成立报名投师才对你们的女家庭教师走了吗？”“我们家从来没请过女家庭教师没有女家庭教师？那怎么行？家里养着五个姑娘却没请 家庭教师，我从来没听说过这种事情你母亲简直是奴隶式的 教育你们了 [4]在这段对话当中，凯瑟琳夫人以其骄傲的口吻对伊丽莎白 进行了一连串的发问，而这些过多的发问很明显的已经超过了 必要的交际的限度，违背了合作原则的数量准则通过违背数 量原则，将凯瑟琳夫人作为贵妇人居高临下的高姿态，以及优 越的社会地位带来自命不凡，专横跋扈，骄傲自大，目空一切 的形象栩栩如生的刻画由来，给人留下了深刻的印象 [5]下面看班纳特先生和太太之间的一段对话：“哦！单身，亲爱的，确实无误！ 一个拥有大笔财富的单 身男人，一年四五千英镑的收入。

这对我们的女儿来说该是多 么好的一件事啊！”“为什么是件好事？这与他们有什么想干？”“我亲爱的班纳特先生，”他的妻子答道：“你怎么这么讨厌呢？你一定知道我在想着他会娶她们其中的一个 [4]在这段对话当中，班纳特先生显而易见的知道班纳特太太 的意思正如班纳特太太所说的那样，他明明知道她想让自己 的一个女儿能够攀上这个高枝，却在故意装糊涂这说明班纳 特先生的话语违反了质量准则，即说了自知是虚假的话而班 纳特先生的话想表达的言外之意就是让班纳特太太不要总是如此爱慕虚荣而班纳特太太却完全没有领会到他的意思，自顾 沉溺在幻想当中O这恰恰也刻画由了班纳特先生和太太迥然不 同的性格特征而在后面班纳特先生不愿意去拜访宾格利先生时，班纳特 太太说：“凯蒂，看在上帝的份上，不要使劲的咳嗽！你对我 的神经有点同情心吧，你快把它们撕成碎片了！” [4]在这段对话中，班纳特太太违反了关联准则，说了不相关的话语真 正让她感到神经被撕成碎片的事情是班纳特先生拒绝去拜访宾 格利先生，这样就不能把她的女儿们介绍给这个富家子弟，而 是她的攀高枝美梦成为泡影她却说了与此事毫不相关的话， 将自己的怒气撒到自己的小女儿身上这也生动的刻画由班纳 特太太性情善变，易怒的性格特征。

在第19章中，柯林斯向伊丽莎白求婚时，他陈述了三条 理由：“第一，我认为凡是像我这样生活宽裕的牧师，理当给 全教区树立一个婚姻的好榜样；其次，我深信，结婚会大大促 进我的幸福；第三，（这一点我或许应该早一点提由来）我三 生有幸，能够等候上这样个以高贵的女施主，他特别劝告我结 婚，特别赞成我结婚……” [4]柯林斯？嗦，繁琐的这几条陈述理由，明显的违反了方式准则也暴露由他为人生性冷漠， 单板，浅薄，势力的性格特征而伊丽莎白的拒绝，也体现由 她在不为金钱所动，勇于追求真爱的性格4 .总结通过对《傲慢与偏见》中人物对话的分析，我们可以发现 文学作品的创作过程中人物语言有意违背合作原则，可以是对 话内容更加丰富，并耐人寻味借助会话原则的分析，可以更 加清晰地理顺人物性格，关系等，对于读者鉴赏文学作品有很 好的指导作用。