《记承天寺夜游》-对照翻译(总2页).doc
2页
记承天寺/夜游（文体—记叙） 苏轼 字：子瞻，号：东坡居士，宋代的词人、散文家，豪放派的代表人物 元丰六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入户，欣然起行欲：想要，准备 月色：月光 欣然：高兴、愉快的样子欣，高兴，愉快 然，……的样子 元丰六年十月十二日夜晚，脱下衣服想要睡觉时，恰好看见月光透过窗户洒入屋内，（于是我）高兴地起床出门散步念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民念，想到为乐者，共同游乐的人者：……的人遂：于是，就 至：到 寻：寻找想到没有和我共同游乐的人，于是（我）到承天寺寻找张怀民怀民亦未寝，相与步于中庭 寝：睡，卧 相与：共同，一同步，散步于：在张怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步庭下如积水空明，水中藻、荇（xìng)交横，盖竹柏影也空明：清澈透明 藻荇：泛指生长在水中的绿色植物交横（héng）：交错纵横 盖：原来是庭院中充满着月光，像积水充满院落，清澈透明，水中的水藻、荇菜交横错杂，原来是竹子和柏树的影子啊何夜无月，，但少闲人，如吾两人者耳处：地方 但：只 闲人：清闲的人 吾：我们 耳：罢了哪一个夜晚没有月光？哪个地方没有松柏树？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
点击阅读更多内容
相似文档 更多>
正为您匹配相似的精品文档
最近下载
数学好玩2《搭配中的学问》课件 北师大三年级数学上册.pptx讲课资料以法治为保障铸牢中华民族共同体意识红色党政风深入学习中央民族工作会议党课PPT课件.pptx苍南县马站镇库下村生活污水处理工程施工组织设计.docx南宁大桥钢结构设计.ppt水利工程竣工验收资料编制顺序大全.doc合并财务报表分步合并与一次合并的差异探析.docx合同履约评价表模板.docx气体引射器的试验研究及应用.pdf浅谈中西医差异的根源及相关不同点.docx机器人协作与集成-洞察研究.docx双电源智能控制器 ATS022(new).pdf高中英语2025届高考完形填空高频短语（共308个）.doc
