电梯专业英语安装与维保课件.ppt

u scaffold uvendor (supplier)u overhead spaceu concreteu jumperu babbittu chain hoistu gloveu jobsite (site)New word （新单词）u脚手架u供应商u顶层空间u混凝土的u跳线u巴氏合金 u手动葫芦u手套u(工作)现场电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保u travelu fire extinguisher u lifelineu paramountu fatigueu key ringu inhibitu行程u灭火器u救生索u最重要的u疲劳u钥匙圈 u抑制New word （新单词）电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Elevator Installation 电梯安装• Before installing an elevator,应该做哪些准备工作？●研究图纸 studying drawing●准备工具 preparing equipment●总体确认 General Verification电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nWhen installing a new elevator, installers begin by studying blueprints to determine the equipment needed. Elevator Installation 电梯安装梯安装n在安装一部新的电梯之前，安装者应该先研究图纸以确定所需的设备. 电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Section1 Elevator Installation 电梯安装梯安装l Delivery of material 物料交付物料交付nCompare all components in the shipment against the shipping list to check if there is any shortage. n根据发运清单核对所有运货部件，以确认是否存在少料。

电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Section1 Elevator Installation 电梯安装梯安装lInstallation Schedule 安装安装进度度nThe time taken to install these units will vary from project to project and will be dependent upon the following factors.n安装时间随项目的不同而不同，取决于以下因素电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Section1 Elevator Installation 电梯安装梯安装lInstallation Schedule 安装安装进度度n The number of floors served.服务楼层数目nThe site conditions and the experience of the installing team.场地条件和安装队的经验电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Section1 Elevator Installation 电梯安装梯安装nIt is very important that supervisors visit the site to verify all dimensions are correct and all services are available before the installing crew commences. n在安装队开工前，管理人员视察现场以确认尺寸正确和所有服务设施齐全是非常重要的。

lInstallation Schedule 安装安装进度度电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全General safety Caution 总体安全注意事项Handle with circuit 电路操作Labor Insurance Protection 劳保防护Ladders 梯子False Cars 仿形轿厢电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Fall Protection 坠落防护Chain Hoist 手拉葫芦Gas Tanks 气罐Precautions for Welding 焊接防护措施Rope Fastening 钢丝绳紧固2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nSafety is everyone's responsibility. 安全是每个人的责任2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全nDo not hesitate to caution anyone performing an unsafe act. 应及时提醒有不安全行为的人。

nLikewise accept such caution from others with a spirit of thanks. 同样，以感激的心情接受别人的提醒电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nContinuous review Employees‘ Safety Handbook, company safety policy and procedures, specific jobsite requirements持续地翻阅电梯行业员工安全手册、公司的安全政策与程序、以及工作现场要求2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nPlace a sticker in the controller near the inspection switch that reads as follows: "GATE OR SAFETY CIRCUITS SHALL NEVER BE JUMPED OUT." 在控制器检修开关旁放一块标牌，内容如下：出入口及安全回路不得短接2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保n Labor Insurance Protection 劳保防保防护l hard hats 安全帽l safety belt 安全带2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全l eye protection 眼睛防护l Gloves 手套电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nWhen working from ladder, avoid reaching more than an arm's length. nNever step on the top step of a ladder.在梯子上工作时，避免伸出超过一个胳膊的长度。

永远不要踩在梯子的顶部台阶上 2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nUse only to carry elevator workers, and do not use to hoist heavy objects.只用来运载电梯工作人员，不得提升重物 2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全nGuardrail systems must be used when working in and around the hoistway.在井道内或周边工作时，必须使用防护栏类用具 电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nFall protection must be used when a worker is exposed to a fall hazard while working more than 6 ft (1.8 m) above a lower level and an opening of more than 10 in. (254 mm).在高于地平面1.8m或开口大于254mm的有坠落危险的地方工作，必须采用坠落保护。

2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nLook closely at the chain and lower hook. The lower hook is the weakest part of the hoist. 近距离观察链条和底部的挂钩底部的挂钩是整个手拉葫芦的最薄弱部分 2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nNever replace, lengthen or splice the chain or exceed the capacity of the hoist. 决不能更换、加长或拼接链条，或者超出链条的承载能力 2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nAcetylene and oxygen tanks are under high pressure and shall be handled with extreme care. 乙炔罐和氧气罐承受高压，处理时必须非常小心。

2 Safety During Installation 装梯安全装梯安全nBefore starting to weld, clean the area of all combustible materials.开始焊接前，清理所有的易燃材料 电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Section3 Elevator Maintenance 电梯梯维保保What will do elevator repairers generally ？(电梯一般有哪些维修?)•preventive maintenance•do emergency repairs•handle major repairs预防性维护紧急维修主要维修(大修)电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保nOnce an elevator is put into operating, it must be maintained and serviced regularly to keep it in safe working condition.n一旦电梯投入使用，必须定期维护以保持其在安全工作状态。

Section3 Elevator Maintenance 电梯梯维保保电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Question & Answer （问答）电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保A. Safety is supervisor’s responsibility.B. We can replace or lengthen the hoist chain by ourselves.C. Which part is the weakest part of the hoist?D. Elevator platform can be accessible to the public.E. Always wear __ when handling wire rope.F. Compare components in shipment against __.G. What should be verified before commencing installation?H. At the jobsite, quality is more important than safety.I. Glasses with __ can be worn when working on live circuit.Question & Answer （问答）电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Exercise Analysis (习题分析)1. 参考第156页倒数第三段。

B 2.参考第158页第二段 C 3.参考第157页“坠落防护”D 4.参考第155页第六段B 5.参考第158页第二段 A 6.参考第158页第二段 B 7.参考第156页“劳动保护” A 8.参考第153页最后一段A电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保Exercise Analysis (习题分析)9.参考第156页第⑤项A 10.参考第159页倒数第二段B 11.参考第159页第二段D.A 12.参考第158页“焊接防护措施”第一段 A 13.参考第156页最后一段A 14.参考第154页最后一段 A 15.参考第153页第四段 C电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保电电梯梯专业专业英英语语-安装与安装与维维保保。