化学纤维纱线术语中英文解释大全.docx

化学纤维纱线术语中英文解释大全一般名称1、有光纤维 bright fiber，lustrous fiber 生产过程中，末经消光处理而制成的光泽较强的化学纤维2、消光纤维(无光纤维)dull fiber，delustered fiber 生产过程中，经过消光处理(通常用二氧化钛为消光剂)制成的化学纤维纤维外表的反射光减弱3、半消光纤维(半光纤维)semi–dull fiber 生产过程中，经局部消光处理(参与消光剂约0.5%)而制成的化学纤维4、色纤维(色纺纤维)dope-dyed fiber，spun-dyed fiber 对纺丝溶液，熔体或凝胶丝承受色方法(参与 色剂或有色母粒等)制成的有色化学纤维5、复合纤维composite fiber，conjugate〔d〕fiber 由两种及两种以上聚合物，或具有不同性质的同一聚合物经复合纺丝法纺制成的化学纤维6、双组分纤维 bicomponent fiber 由两种聚合物纺制成的化学纤维7、共纺纤维(混抽纤维)blended spun fiber 由两种或两种以上不同的聚合物混合后纺制成的化学纤维8、共聚纤维 copolymer fiber 由两种或两种以上不同单体的共聚物纺制成的化学纤维。

9、异形纤维 profile〔d〕fiber，modified cross–section fiber 经确定几何外形(非圆形)喷丝孔纺制的具有特别横截面外形的化学纤维10、中空纤维 macaroni fiber，hollow fiber 贯穿纤维轴向具有管状空腔的化学纤维11、超细纤维 superfine fiber 细度约在 0.4 旦以下的化学纤维12、薄膜纤维film fiber 高聚物薄膜经纵向拉伸、撕裂、原纤化或切割后拉伸而制成的化学纤维12.1 、裂膜纤维(膜裂纤维)split〔-film〕fiber 高聚物薄膜经纵向拉伸、撕裂、原纤化制成的化学纤维12.2 、切膜纤维 slit〔-film〕fiber 高聚物薄膜经纵向切裂、拉伸制成的化学纤维13、导电纤维 electrical conductivity fiber 具有导电性能的纤维14、抗静电纤维 anti–static fiber 不易积聚静电荷的化学纤维15、耐高温纤维high temperature resistan fiber 在较长时间经受高温(例如 200℃以上)尚能根本保持其原有的物理机械性能的化学纤维。

16、阻燃纤维(耐燃纤维、难燃纤维、防燃纤维)flame retardant fiber 在火焰中仅阴燃， 本身不发生火焰，离开火源，阴燃自行熄灭的化学纤维，其极限氧指数约在 0.30 以上17、导光纤维(光导纤维)optical fiber 以石英(或高分子材料)为原料制成，具有不同折射率的皮芯构造，主要由于皮层全反射作用而能传导光线的化学纤维18、化纤长丝 chemical filament 长度很长的单根或多根连续化纤丝条19、丝束 tow 用来切断成短纤维或经牵切法而制成化纤条的大量根数的连续长丝集合而成的根本无捻的长条化学纤维束20、化学短纤维(切段纤维)staple〔fiber〕化纤丝束经切断而成的，确定长度规格的短 纤维21、牵切纤维(不等长短纤维)化纤丝束经牵伸拉断而成的长度不相等(而有确定的比例)的短纤维22、棉型纤维 cotton type fiber 长度约在 30~40 毫米，细度在 1.5 旦左右的化学短纤维23、毛型纤维 wool type fiber，woollike fiber，woollen cut staple 长度约在 70~150 毫米， 细度在 3 旦以上的化学短纤维。

24、中长〔型〕纤维 mid〔-length〕fiber 长度(约 51~65 毫米)和细度(约 2.5~3 旦)介于棉型与毛型之间的化学短纤维25、鬃丝 bristle，monofilament thread 类似动物鬃毛，直径较粗(约为 0.08~2.00 毫米) 的合成纤维丝26、预取向丝(POY)partially oriented yarn，pre-oriented yarn 经高速纺丝获得的取向度在末取向丝(UDY)和牵伸丝之间的化纤长丝27、变形纱(变形丝)textured filament〔yarn〕，textured〔filament〕yarn 具有(或潜在地具有)卷曲、螺旋、环圈等外观特性而呈现膨松性、伸缩性的单根或多根长丝纱27.1 、双收缩〔变形〕纱(双收缩〔变形〕丝) bi–shrinkage yarn 由不同收缩性能的两根长丝在纺丝或后加工过程中并绕制成的变形纱其卷曲或已完全形成，或可将潜在卷曲 及不完全卷曲通过加热后处理形成完全卷曲27.2 、双组分〔变形〕纱(双组分〔变形〕丝)bi–compontent yarn 由横截面内包含有不同收缩性能的两种组分的长丝制成的变形纱。

其卷曲或已完全形成，或可将潜在卷曲及不 完全卷曲通过加热后处理形成完全卷曲27.3 、拉伸变形纱(拉伸变形丝)(DTY)draw textured yarn 化纤长丝纱的拉伸阶段，全部或局部地与变形工艺在同一机台上进展而制成的变形纱27.4 、填塞箱〔法〕变形纱(填塞箱〔法〕变形法)impact textured yarn 通过适当的喂料辊将纱超量喂入，或冲击地喂入加热的填塞箱而制成的二维卷曲变形纱或通过加压的热 流体(空气、氧体、蒸汽)将纱超量地施于冷外表而制成的三维卷曲变形纱27.5 、假捻变形纱(假捻变形丝)false–twist textured yarn 承受分段法或连续法将长丝纱经高度加捻、热定型及退捻的变形工艺而制成的变形纱27.6 、假捻定型变形纱(假捻定型变形丝)false–twist stabilized textured yarn 假捻变形纱再经连续热定型工艺或间歇热定型工艺制成的变形丝，连续工艺中将热处理的纱在把握张 力状况下(为削减纱的卷缩或扭结)超量地喂入如承受间歇工艺则将变形纱筒用热蒸汽定型27.7 、加捻变形纱(加捻变形丝)twist–textured yarn 两根纱经捻合在一起热定型后分开卷绕的变形工艺而制成的变形纱。

27.8 、喷气膨体纱(喷气变形纱)jet bulked yarn 将纱超喂通过一压缩涡流气流(空气、气体或蒸汽)，使丝条上形成扭结环圈，再经过(或不经过)热处理而制成的变形纱27.9 、假编变形纱(假编变形丝)knit–de–knit yarn 将纱经针织制成织物并热定型，然后拆散再经卷绕制成的变形纱27.10 、齿轮卷曲法变形纱(齿轮卷曲法变形法) gear crimped yarn 加热的纱在一对齿轮间或类似装置内通过时形成卷曲而制成的变形纱27.11 、刀口卷曲〔法〕变形纱(刀口卷曲〔法〕变形丝)edge crimped yarn 由加热的纱通过刀边的变形工艺制成的变形纱28、网络纱(交络纱)预取向丝或拉伸变形纱经高压氧流吹捻，单丝间相互交缠，形成 周期性的网络结的丝条学术名称1、化学纤维chemical fiber 用自然的或合成的聚合物为原料，经化学方法制成的纤维注：本标准中所列出的纤维名称，适用于构成该纤维的聚合物至少为 85%，其余局部不与上述聚合物键合的添加物构成的化学纤维2、再生纤维 regenerated fiber 用自然聚合物为原料、经化学方法制成的、与原聚合物在化学组成上根本一样的化学纤维。

3、再生纤维素纤维 regenerated cellulose fiber 用纤维素为原料制成的、构造为纤维素II 的再生纤维4、粘胶纤维 viscose fiber 用粘胶法制成的再生纤维素纤维5、一般粘胶纤维具有一般的物理机械性能和化学性能的粘胶纤维6、高强力粘胶纤维 high tenacity viscose fiber 具有较高的强力和耐疲乏性能的粘胶纤维7、高湿模量粘胶纤维 modal fiber 具有较高的聚合度、强力和湿模量的粘胶纤维这种纤维在湿态下单位线密度每特(tex)可承受 22.0 厘牛顿(cN)(相当于每旦 2.5 克)的负荷，且在此负荷下的湿伸长率不超过 15%8、富强纤维(波里诺西克纤维)polynosic〔fiber〕用高粘度、高酯化度的低碱粘胶，在 低酸、低盐纺丝浴中纺成的高湿模量纤维，具有良好的耐碱性和尺寸稳定性9、变化型高湿模量纤维用加有变性剂的粘胶、在锌含量较高的纺丝浴中纺成的高湿模 量纤维，具有较高的钩接强度和耐疲乏性10、铜氨纤维(铜铵纤维)cupro fiber，cuprene fiber，cuprammonium fiber 用铜氨法(铜铵法)制成的再生纤维素纤维。

11、再生蛋白质纤维 regenerated protein fiber 用自然蛋白质为原料制成的再生纤维12、醋酯纤维 acetate fiber 用纤维素为原料，经化学成法转化成醋酸纤维素酯制成的化学纤维13、三醋酯纤维 triacetate fiber 由纤维素三醋酸酯构成的醋酯纤维，其中至少有 92%的羟基被乙先化14、二醋酯纤维 secondary cellulose acetate fiber 由纤维素二醋酸酯构成的醋酯纤维，其中至少有 74%，但不到 92%的羟基被乙先化15、合成纤维 synthetic fiber 用单体经人工合成获得的聚合物为原料制成的化学纤维16、聚先胺纤维polyamide fiber，nylon 由先胺键与脂族基或脂环基连接的线型分子构成的合成纤维其化学构造式为：〔NH-R-NH-CO-R`--CO〕p 或〔NH-R--CO〕p (R 与R`为脂族基或脂环基，可以一样或不同)至少应有 85%的先胺键与 R 或 R`相连注：可依据缩聚组分的碳原子个数来简称各相应的脂族聚酰纤维 。