AUTHORIZATIONFOREDISUBMISSIONOF.doc

AUTHORIZATION FOR EDI SUBMISSION OFIMPORT / EXPORT DECLARATION AMENDMENT FORM授權以電子數據交換形式遞交進口/出口報關修改表格(PLEASE COMPLETE THE FORM IN PRINT 請用正楷填寫)Form Type* 表格種類* : Unique Declaration Reference 報關編號(1) Form 1 (Import Declaration) | | | | | | | | | | | | | | |表格 1 (進口報關)(2) Form 1A (Import Declaration for Food Items)表格 1A (進口報關 - 只供食品項目使用)(3) Form 1B (Import Declaration only for articles exempted fromdeclaration charge under Regulations 8(3), 8(3A)and 8(4) of the Import and Export (Registration)Regulations, Chapter 60E, Laws of Hong Kong)表格 1B (進口報關 - 只適用於根據香港法例第 60E 章《進出口(登記)規例》第 8(3), 8(3A) 及 8(4)條所豁免報關費的物品)(4) Form 2 (Export / Re-export Declaration)表格 2 (出口/轉口報關)(5) Form 2A (Export Declaration for H.K. Made Clothing andFootwear Items)表格 2A (出口報關 - 只供香港製造成衣及鞋履品項目使用)(6) Form 2B (Export Declaration only for articles exempted from declaration charge under Regulations 8(3) and 8(4)of the Import and Export (Registration) Regulations,Chapter 60E, Laws of Hong Kong)表格 2B (出口報關 - 只適用於根據香港法例第 60E 章《進出口(登記) 規例》第 8(3) 及 8(4)條所豁免報關費的物品)Reason for amendment 修改原因 (please provide information as appropriate 請填寫適當資料) :1. In response to Government Query No. 回覆政府詢問編號 : | | | | | | | | | | | | | | | | |2. Others 其他 (please specify 請詳細註明) :Particulars on DeclarationRequiring Amendment報關表格內所須修改項目Original Declared原本申報資料Amended To修改後資料DECLARATION 聲明 :I hereby declare that the particulars given above are true.I hereby authorise Tradelink Electronic Commerce Limited to generate the relevant codes in respect of the particulars given in this declaration, and to send and receive the EDI messages related to this declaration to and from the Government.茲聲明上述所申報資料及內容全部正確。

本人茲授權貿易通電子貿易有限公司根據本人所填報之報關資料及引用適當代號，傳送及接收與政府之間有關此報關之電子信息Name of Importer/Exporter* 進口 /出口公司或人士名稱* :Signatory’s name 簽名人姓名　 (IN BLOCK LETTERS 正楷)Designation 職位Date 日期 Signature 簽署INACCURATE DECLARATION IS A CRIMINAL OFFENCE AND LIABLE TO A MAXIMUM FINE OF $10,000, 填報不準確資料屬刑事罪行最高可被罰款一萬元*Delete if not applicable 請 刪 除 不 適 用 者 TA.2009/12/22。