辽宁俄语导游词.doc

ПРОВИНЦИЯ ЛЯОНИНСокращение: Ляо /辽/Столица: ШеньянПлощадь: более 150 000 кв км, протяженность береговой линии составляет 2912 кмНаселение: 41.55 миллионов человекРасположение: в южной части Северо-востока КитаяРасположенная на юге северо-восточной части Китая, провинция Ляонин занимает территорию к северу от залива Бохай и Желтого моря, и к северо-западу от Корейского полуострова. Провинция является одной из ведущих в экономическом развитии и открытии страны. Она обладает богатыми запасами минеральных ресурсов. Ее запасы нефти и природного газа состовляют 15 % и 10 % соответственно от общих запасов Китая. Она также является лидером страны в запасах угля, железа, бора и других минералов.Ляонин – это электростанция китайской промышленности. К настоящему моменту провинция сформировала систему индустрии, включающую в себя металлургию, машиностроение, нефтетяную и химическую промышленность, электроэнергетику, производство электротехники и строительных материалов. Здесь достаточно развита наука. В ней находятся 359 научно-исследовательских института, 62 вуза, 33 лаборатории государственного уровня и 26 инженерно-технологических центра. Эффективная транспортная система провинции включает в себя морские порты, железные дороги, автомагистрали, трубопроводы и аэропорты.Четыре базовые индустрии провинции – нефтехимия, металлургия, электроника и машиностроение. С начала реформ и политики открытости инвесторы вкладывали деньги в различные секторы экономики: недвижимость, инфраструктуру, энергетику, высокие технологие, сельское хозяйство и индустрию общественного питания.Провинция Ляонин привлекательна для туризма. Она обладает 180 культурными реликвиями провинциального уровня. Кроме того, на ее террритории находятся 40 парков, 10 заповедников и 4 зоны отдыха. Международный фестиваль моды в Даляне и Ледовый фестиваль в Шеньяне известны не только в Китае, но и за границей. За годы строительства и развития, в провинции Ляонин сформировались четыре крупные туристические зоны: г. Шеньян, приморский город Далянь, а также Даньдун и Цзиньчжоу.Шеньян /沈阳市/От прошлых династий в городе осталось множество культурных реликвий, среди которых – дворцы, городские стены, пагоды, храмы и города. Самый известный – Императорский дворец в Шеньяне. Построенный в 1625 году, он единственный из сохранившихся полностью императорских архитектурных комплексов в Китае, помимо Запретного города в Пекине. Дворец был назван "сопутствующей столицей" после того, как в 1644 году цинский император Шуньчжи перевез столицу в Пекин. В четырех концах города в 1643 году были построены 4 тибето-буддийские пагоды, обладающие необычной для Китая планировкой. На их поверхности выгравированы надписи на Санскрите и рисунки животных, эти 4 пагоды были символами хорошей погоды и мира. Они обладают огромной исторической и художественной ценностью, так как в одной из них хранится позолоченная медная буддийская скульптура Сакиамуни, основателя буддизма, четыре детально прорисованные фрески, а также ниши Будды, фарфоровые изделия, алтари, предметы из шелка и священные книги. Были предприянты усилия улучшить состояние Императорского дворца в Шеньяне, гробниц Юнлин, Фулин и Чжаолин, чтобы в 2004 году их включили в список Мирового Наследия. Исторические реликвии – это бесценные сокровища, оставшиеся от наших предков, и которые мы должны передать своим детям. Шеньян – родина футбола в Китае /足球之乡/.Императорский дворец в Шеньяне /沈阳故宫/Императорский Дворец и Шеньяне, единственный полный императоский комплекс в Китае, за исключение Запретного города в Пекине, открывает туристам жизнь императора – так называемый "Показ правил императорского этикета". Построенный в 1625 году площадью в 67 000 кв. км, Императорский Дворец в Шеньяне находился в пользовании Нюйрхачи (1559-1626), основателя Поздней Цзинь и предшественника династии Цин, а также Хуан Тайцзи (1592-1643). В 1644 году, Цинский правитель Шуньчжи сделал столицей империи Цин Пекин, а Шеньян стал называться "сопутствующей столицей".Основанное на исторической летописи цинского двора, представление воссоздает правила поведения императора с министрами, дочерями и его народом. Выборные императорские протоколы могут блестяще показать величественную семью и ее жизнь, чтобы передать более чем 360-летнюю историю и традиции Шеньяна. В представлении история династии Цин совмещается с некоторыми интересными эпизодами, например, свадебной церемонии принцессы. С первого показа в 1998 году, более миллиона зрителей встретили представление бурными овациями. Оно было спроектировано, как ключивой элемент развития туристической индустрии города. Были тщательно подготовлены костюмы, декорации и выступления. Придворные танцы империи Цин имеют сходство с танцами Китая. Должно быть, самая впечатляющая сцена – свадебная церемония принцессы Гулунь, третей дочери Хуан Тайдзи. В период Цин дозерей императора называли Гулунь, что значит "страна" на маньчжурском языке. Большенство "Гулунь" выходили замуж за монгольских аристокр。