博物馆、考古、古玩、艺术常用英语.doc

文物考古卣 wine container匜 gourd-shaped ladle罍 ampulla斝 wine cup鼎 tripod尊 wine container觚 wine vessel盉 ancient utensil其实这些专属的单词,除了用于考古学之类的专业性文章以外,几乎根据她的中文白话文意思简化为vessel,container,utensil这些单词,由于就算你能拿出这些翻译,一般老外也不会懂.  Ge kiln 哥窑 Royal Kiln 官窑 celadon 青瓷 porcelain plate 瓷盘 celadon-glazed dish 青瓷釉口盘 the celadon plate with a mouth in the shape of mallow petals 青釉葵瓣口盘 collection 藏品 shoddy substitute  赝品 collector 收藏家 artifact 手工艺品 grade-one cultural relic 一级文物 preservation of cultural relics 文物保护 ceramic 陶瓷制品 Palace Museum 故宫博物院 Ministry of Culture 文化部 State Administration of Cultural Heritage 国家文物局 Forbidden City 紫禁城 antique 古董、古玩 antiquity 文物；古物；古董；古迹 repristination 恢复原状 archaeologist  考古学家 anthropologist 人类学家 preservationist （对自然环境、文物古迹的）保护主义者 World Monuments Fund 世界文化遗产基金会 in ruins 成为废墟、遭到严重破坏 historical site 历史遗迹、遗迹 human elements 人为因素；人文要素 priceless 无价的、极贵重的 masterpiece 杰作 human error 人为误差 dereliction of duty 失职；疏忽职守 internal investigation  内部调查 testing equipment  测试设备 operational error 操作失误 the intangible cultural heritage 非物质文化遗产 Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage 保护非物质文化遗产公约 World Heritage Convention 世界遗产大会 古钱币、古玩业 second-hand store 旧货店 antique shop 古玩店 copper coin 铜币 counter 柜台 Saturation 饱和度 Scan 扫描 taupe 灰褐色;褐色的 crimson 深红色的;深红色 gray 灰色的, 灰白的, 老的,阴沉的;(使)变灰色 off-white 灰白色, 米色;灰白色的 blove 蓝色;蓝色的 blue-black 深蓝色的 blue 蓝色;蓝色的, 忧郁的, 沮丧的 brown 褐色;褐色的,棕色的 crystallization 结晶化 crystal 结晶状的;水晶,结晶,晶体 granule 小粒, 颗粒, 细粒 alloy 合金;使成合金, 减低成色 stall, stand 售货摊 show window 橱窗 show case 玻璃柜台 shelf 货架 to keep the bill 保存发票 to wrap up 包装 change 零钱 price tag 标价签 cash desk, cashier's desk 收银处 discount 打折扣 jewelry, jewels 首饰, 珠宝 to deliver 送 ornaments 装饰品 be al sold out, out of stock 售空 compact 粉盒 prices are fixed, fixed prices 有定价 magnifying glass 放大镜 smoking set 烟具 lighter 打火机 antique, curio 古玩 ring, finger ring 戒指 signet ring 印章戒指 necklace 项链 pearl 珍珠 bracelet 镯子 pendant 坠子 silver jewelries 银饰 gold jewelries 金饰 imitation 仿制品 diamond 钻石 ear ring 耳环 trinket 小饰物 chain bracelet 手链 genuine 真的 hair pin 发夹 expropriate 没收, 征用, 剥夺 ban 禁令，严禁, 取缔(书刊等) destroy 破坏, 毁坏, 消灭 insurrectionist 起义者,***者 rebeldom [总称]起义者, 叛乱者,叛区 found a capital 建都 autocephaly 独立, 自治 independence 独立, 自主 maravedi 西班牙金币,铜币西班牙金币,铜币 fake 假货，伪造，仿造 cupreous 铜的, 铜色的, 含铜的 ormolu 铜锌锡合金, 镀金物 pot metal (旧时制造大容器用的)铜铅合金,制锅用铸铁 patina 铜绿, 绿锈, 薄层, 光泽, 古色 coppery 含铜的, 铜制的, 铜同样的 patinated 生了铜绿的，古色古香的 patinate (使)生绿锈 numismatic 钱币的, 奖章的, 钱币学的 cashbox 钱箱, 金库 numismatician 钱币收藏家, 奖章收藏家 quality 质量, 品质, 性质 money changer 货币兑换商(尤指按官价从事交易的), 钱商, 银行家, 金融家 variety 变化, 多样性, 种种, 品种, 种类 specie 硬币 dupery 欺骗, 诈欺 cheatee易被骗的人 virtuosity 艺术鉴别力，古董爱好者 grave 墓穴, 坟墓，雕刻, 铭记 oblation 祭祀用品 sacrificial utensil 祭祀用器具 mania [医]颠狂, 狂躁, 嗜好, 狂热 hobby 业余爱好 cellarage 地窖容积, 地窖(总称) cellar 地窖, 地下室, 酒窖 hobbyist 沉溺于某种嗜好者,嗜某爱好成癖的人 mausoleum 陵墓 restoration 修复，恢复，修缮 conservation 保护，保持 preservation 保存 currency 流通，通货，货币 exchange 互换, 调换, 兑换, 交流, 交易 intercourse 交往, 交流 exchange with 与...互换 steal 偷, 窃取, 盗窃, 偷盗 a paper currency 纸币 copper 铜 coin 硬币 zechin 古代金币，小金属片 antique 古物，古董，古时的 molten 熔铸的，熔化 antiquary古文物研究者，收集者，古董商人 ancient 远古的，旧的 foundry 锻造，翻砂，锻造厂 dynasty 朝代 flaw 缺陷, 裂纹, 瑕疵；使破裂, 使有缺陷；生裂缝, 变的有缺陷 dot 点, 圆点；在...上打点 veins 纹理 crescent 新月；弯月；月牙；月牙状物 luniform 月状的 column 柱；支柱；圆柱；柱状物 outshoot 突出，伸出,长出,突出物 bar 条, 棒(常用作栅栏,扣栓物), 横木, 酒吧间, 栅, 障碍物 style 风格, 潮流, 文体, 风度, 类型, 字体 seal character 篆书 regular script 楷书 official script 隶书 running script 行书 rubbings 拓片 glyph [考古]浮雕, 象形文字；[计]字形, 字的轮廓 orifice 孔, 口 figure 外形, 轮廓, 体形, 图形, 画像, 数字, 形状, 身份 magnifier 放大镜, 放大器 sunk 凹陷的 raised 凸起的, 浮雕的, 有凸起花纹的, 发酵的 gibbosity 突起 identification 辨认,鉴定,证明,视为同一 imitation 仿制品，模仿，赝品 emperor 皇帝 smithing 锻造,锻工的 central government 中央政府 vassal 诸侯，封臣，附庸 aulic 宫廷的 folk 民间的 patois 方言, 行话 union联合, 合并, 结合, 联盟, 协会 club 俱乐部, 夜总会, 社, 棍棒, (高尔夫球等的)球棒, (扑克牌)梅花 kingdom 王国 issue 发行 style 风格，文体，类型，潮流 plumbum 铅 iron 铁 silver 银, 银子；镀银 sycee 银锭 cob money 银角子 seal 封铅, 封条, 印, 图章, 密封；封, 密封 chymist 化学 clear 清晰的, 清晰的, 清澈的, 光亮的,扫除, 清除 stannum 锡 tin 锡,马口铁,罐，涂锡于，锡制的 authentic 真迹，可信的，真的 bronze 青铜，青铜色的 bronzy 古铜色的 brass 黄铜，黄铜色的，黄铜制品 rosewood 红木（紫檀，黑檀），黄檀，花梨木，澳洲蔷薇木 rust 生锈 mercury 水银，汞 Adhesive 胶粘剂 After image 残象 Brilliant 鲜艳的 Chipping 剥落 Covering power 覆盖力 Cu。