恋恋笔记本英文字幕.docx

如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载!恋恋笔记本英文字幕[00:00.00]片头加载中... 大家论坛影视英语 www.TopS[02:55.04][02:57.04]Excuse me. [02:59.40][03:01.91]Come on, honey, let's get you ready for bed. [03:05.04][03:17.49]I am no one special, [03:19.58][03:19.63]just a common man with common thoughts. [03:22.56][03:22.60]I've led a common life. [03:24.86][03:24.90]There are no monuments dedicated to me. [03:26.80][03:26.83]And my name will soon be forgotten. [03:29.93][03:29.97]But in one respect, [03:31.77][03:31.81]I've succeeded as gloriously as anyone who ever lived. [03:35.33][03:35.38]- Looking good, Duke. - Feeling good. [03:37.47][03:37.51]I've loved another with all my heart [03:39.27][03:39.31]and soul and for me that has always been enough. [03:43.34][03:43.38]How's it hanging, Harry? [03:44.78][03:44.82]I keep trying to die, but they won't let me. [03:47.51][03:47.56]Well, you can't have everything. [03:49.58][03:52.76]Big day today. [03:53.99][03:54.03]You say that every day, you old devil. [03:56.72][03:58.10]It's a lovely day outside. [04:00.07][04:00.10]Let's take a walk. [04:02.33][04:02.37]I don't think so. [04:03.43]如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载![04:03.47]Well, we've got to get you out of this room. [04:05.77][04:05.81]Come on now, honey. Some fresh air [04:07.40][04:07.44]- would do you good. - Hello. [04:09.88][04:11.68]I'm sorry, it's not a good day. [04:14.15][04:14.18]I don't think she's up for anything. [04:16.15][04:16.18]Hello? [04:17.34][04:19.19]This is Duke, he's come to read to you. [04:23.18][04:23.22]- Read? - Mm-hmm. [04:25.49][04:26.73]No. I don't know. [04:29.56][04:29.60]Oh, come on, you'll like him, he's very funny. [04:33.66][04:45.38]Ahh... [04:46.71][04:48.15]All right now, where did we leave off? [04:52.08][04:52.12]Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival. [04:55.45][04:55.49]"Noah, was there with his friends, Fin and Sarah." [04:58.62][04:58.66]- Noah? - That's where they met-- [05:01.85][05:01.90]June 6th, 1940. [05:03.99][05:05.43]Allie was 17 years old. [05:07.33][05:07.87]- Little man wins a prize. - Damn! [05:10.10][05:10.14]- Thank you for playing. - Ha, you're real funny. [05:12.37][05:12.41]Man, I clobbered that thing. [05:13.67][05:13.71]I'm tellin' you, these games are fixed. [05:15.67][05:15.71]- Hello. - How are you? [05:17.34]如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载![05:17.38]Hi, what's your name? [05:19.31][05:19.35]Step right up here. [05:21.04][05:21.08]Over the hook, yeah. [05:23.28][05:25.45]Whoa. [05:27.32][05:27.35]- Who's this girl with Sara? - Her name's Allie Hamilton. [05:30.38][05:30.42]She's here for the summer with her family. [05:32.86][05:32.89]Dad's got more money than God. [05:34.19][05:34.23]- Hi, Fin! - Hi, honey. [05:36.32][05:36.36]Look, I won you a prize. [05:39.16][05:39.20]Oh, Fin, thank you! [05:42.53][05:44.54]- Oww! - Yeah. [05:46.94][05:46.97]Hey great, huh? [05:48.74][05:48.78]Hey Allie, you want some cotton candy? [05:50.61][05:50.64]- Umm, okay. - That would be so much fun. [05:52.67][05:54.51]You only get one chance, son. [05:57.11][05:57.15]- You want to dance with me? - No. [05:59.52][05:59.55]- Why not? - 'Cause I don't want to. [06:02.68][06:02.72]Noah, she's with us. [06:05.71][06:05.76]Hey Allie, you want to ride the Ferris wheel? [06:09.66][06:09.70]- I'd love to. - All right. [06:11.22][06:11.26]Excuse me. [06:12.89][06:14.17]Excuse me. [06:15.72]如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载![06:19.81]- Noah Calhoun. - What? [06:22.71][06:22.74]Works down at the lumber yard with Fin. [06:25.50][06:25.54]Oh... [06:27.70][06:27.75]Did you see he was standing like two inches away from my face? [06:30.71][06:30.75]Yeah, I saw. That's Noah, though. [06:32.88][06:34.59]You know I'm surprised he even came over. [06:36.14][06:36.19]I think he likes you. [06:37.52][06:57.64]Hey what-- jerk-- [06:59.34][06:59.38]Get off me. Don't touch me. [07:02.74][07:02.78]- Hey! - Well, l... ugh! [07:04.84][07:04.88]- What are you doing? - Hey, you can't do that! [07:06.87][07:06.92]I'll pay you when I get down, Tommy. [07:08.61][07:08.65]I'm Noah Calhoun. [07:10.45][07:10.49]- So?! - So, it's really nice to meet you. [07:12.58][07:12.63]- Allie, who is this guy? - I don't know, Noah Calhoun. [07:15.18][07:15.23]- I would really like to take you out. - Friend! Do you mind? [07:17.66][07:19.40]You can't sit more than two people in a chair, Noah. [07:22.30][07:22.33]Okay, Tommy, all right. [07:23.80][07:26.84]Get down, Noah, you're gonna kill yourself! [07:29.43][07:29.48]Noah, cut it out. [07:30.67][07:30.71]Now, will you go out with me? [07:32.37][07:32.41]What? [07:34.07]如果您需要使用本文档，请点击下载按钮下载![07:34.11]- No. - No? [07:36.05][07:36.08]- No. - No? 。