翻译二级笔译综合能力分类模拟题143.docx

翻译二级笔译综合能力分类模拟题143Vocabulary and GrammarPart 1  Vocabulary Selection1.  If you are an athlete, strong （江南博哥）abdominal muscles help you ensure a strong back and freedom from injury during ______ upper-body movement.A.valiantB.variableC.vigorousD.vigilant 正确答案：C[解析] 如果您是一名运动员，那么结实的腹肌有助于确保您有一个强健的后背，以及在剧烈的上半身运动中免于损伤   A．valiant“a. 勇敢的”　　B．variable“a. 可变的”   C．vigorous“a. 剧烈的，强度大的”　　D．vigilant“a. 警惕的” 2.  The survival ______ of some wild animals is not very high because they are ruthlessly hunted for their skins.A.degreeB.ratioC.scaleD.rate 正确答案：D[解析] 一些野生动物的存活率很低，因为人类需要它们的外皮而捕猎它们。

   A．degree“n. 等级”　　B．ratio“n. (两个数量之间的)比，比例”   C．scale“n. 规模”　　D．rate“n. 比率” 3.  No ______ woman would go alone to a bar like that one.A.respectfulB.respectableC.respectingD.respective 正确答案：B[解析] 体面的女性不会像她那样独自一人去酒吧   A．respectful “a. 恭敬的，有礼貌的”　　B．respectable “a. 体面的，得体的”   C．respecting “prep. 关于；至于”　　D．respective “s. 各自的，分别的” 4.  Share prices on the stock Exchange plunged sharply in the morning but ______ slightly in the afternoon.A.regainedB.recoveredC.restoredD.revived 正确答案：B[考点] 词汇辨析   [解析] 股票交易市场的股票价格在早上时暴跌，但是在下午时有些回升。

   动词词义和用法辨析题这四个词都有“恢复”之义A项regained是及物动词，表示“重新获得(失去之物)”；B项recovered可作不及物动词，表示“(健康)回复到正常状态；(股价)回升”；C项restored是及物动词，表示“使恢复健康，修复，整修”；D项revived可作不及物动词，表示“重新充满活力”本题选B项recovered最恰当 5.  The local newspaper has a ______ of 100,000 copies a day.A.spreadB.circulationC.motionD.flow 正确答案：B[解析] 这家地方性报纸每天有10万份的发行量   A．spread“n. 传播，蔓延”，如the spread of disease/information“疾病/信息的传播”   B．circulation“n. 循环，流通；(书报、杂志的)销售量，发行量”，与newspaper和copies的语境相符   C．motion“n. 运动：动作；提议”，如the motion of the planets“行星的运行”   D．flow“n. (液体等的)流动；连贯”，如traffic flow“交通流量”。

 6.  The celebrity says in court papers that she "has no ______ of giving any authorization to anyone to proceed with a divorce".A.recommendationB.recordingC.recollectionD.recognition 正确答案：C[解析] 那位名媛在法庭宗卷中说她“不记得有授权过任何人处理离婚事宜”   A．recommendation“n. 推荐，建议”   B．recording“n. 音像录制品；(尤指音乐的)录制”   C．recollection“n. 记忆，回忆”，其固定用法have no recollection of表示“想不起来，记不起”，填入后指“她记不起曾向任何人授权过……”，句意通顺，故为答案   D．recognition“n. 承认某国家、组织或个人存在或具有的合法权利”，have no recognition of后应接事物名词，填入文中并不能表达“她不承认曾授权过……”，不符合句中语义需要 7.  Slowly, it began to ______ on me that my job did not really require that I spend 12 full hours a day in the crowded office.A.shineB.dawnC.flashD.pass 正确答案：B[解析] 慢慢地，我意识到我的工作并不需要我一天12小时都在拥挤的办公室里。

   A．shine“照耀，发亮；干得出色；把……的光投向”   B．dawn“变得明朗；开始清楚”   C．flash“飞驰，掠过；闪耀，闪现”   D．pass“向前行进；经过，通过；转移；流逝，消失；通过考试；被批准” 8.  If you cheat you will make yourself ______.A.credulousB.credibleC.incredibleD.unreliable 正确答案：D[解析] 如果你作弊你就会让自己显得不可靠   A．credulous“a. 轻信的，易受骗的”　　B．credible“a. 可靠的，可信的”   C．incredible“a. 难以置信的，惊人的”　　D．unreliable“a. 不可靠的” 9.  California has more light than it knows ______ to do with, but everything else is expensive.A.whatB.howC.whereD.which 正确答案：A[解析] 加利福尼亚阳光充足得不知怎么处理，但是其他物品就很贵   本题考查宾语从句。

题干中…to do with作knows的宾语，画线部分在从句中又作介词with的宾语，因此只有what合适 10.  To prevent household fires, all flammable liquids and combustible materials should be disposed ______.A.withB.ofC.toD.from 正确答案：B[解析] 为了避免住宅起火，所有易燃液体和可燃物体必须全部被处理好   dispose of表示“去掉，清除；解决，处理”，本句指易燃物应被处理好，故选B项dispose with表示“用……处理” 11.  We don't ______ any difficulties in completing the project so long as we keep within our schedule and budget.A.forestallB.formulateC.foreseeD.forfeit 正确答案：C[解析] 只要我们按照计划和预算执行，我们预计完成这个项目不会有任何困难   A．forestall“预先阻止；在(他人)之前行动，先发制人”   B．formulate“规划，确切表达”   C．foresee“预见，预知”   D．forfeit“(因犯错)丧失，被没收” 12.  The novelist has said that fictional surprises would allow us to ______ reality.A.applyB.approveC.apprehendD.appreciate 正确答案：D[解析] 这位小说家说过，虚构的意外会让我们珍惜现实。

   A．apply“申请；应用；涂，敷”　　B．approve“同意；批准；认可”   C．apprehend“理解，领会；逮捕”　　D．appreciate“重视，欣赏；感激；理解，明白” 13.  The bank requires that the real estate company naturally serve as a loan ______ for its customers.A.guaranteeB.guaranteedC.guaranteeingD.guarantor 正确答案：D[解析] 银行要求房地产公司作为其顾客的贷款担保人   A．guarantee“n. 担保”　　B．guaranteed“a. 有保证的”   C．guaranteeing动词guarantee的-ing形式　　D．guarantor“n. 担保人” 14.  Mary sat at the table, looked at the plate and ______ her lips.A.smackedB.openedC.partedD.separated 正确答案：A[考点] 固定搭配   [解析] 玛丽坐在餐桌旁，眼睛盯着盘子，一副垂涎三尺的样子。

   smack one's lips为固定搭配，意为“(馋得)舔嘴唇” 15.  We met Mary and her husband at a party months ago ______ we've had no further communication.A.ThereofB.TherebyC.ThereafterD.Thereabouts 正确答案：C[考点] 词汇辨析   [解析] 我们两个月前在一个聚会上碰到过玛丽和她先生自此以后，再也没有进一步联系过   C项Thereafter“其后，此后”，可用于句首连接句子，如：Thereafter we heard no more of this suggestion. (此后这个建议不再有人提起了)A项Thereof“其，其中”，如：an evil and the remedy thereof(一项弊端及其补救办法)；B项Thereby“借此，由此”；D项Thereabouts“在那附近，大约” Part 2  Vocabulary Replacement1.  It was eventually to be overtaken by a ne。