词汇：人称代词.doc

词汇：人称代词词汇：人称代词1.第一人称:我，我们 私（わたくし） ...比“わたし“正式，用于正式场合 仆（ぼく） ...男子对同辈或晚辈的自称，是“わたし“的亲昵、 不客气的说法 俺（おれ） ...男子对同辈或晚辈的自称，较随便侬（わし） ...老年男人或力士使用，含有妄自尊大之意 以上人称代词后加“达（たち）“...我们 我々（われわれ） ...我们语感较硬用来强调关系密切女子一般 不用 2.第二人称:你，你们 贵方、贵男、贵女（あなた）...您（敬语） 君（きみ） ...男人对同辈或晚辈的爱称 お前（まえ） ...对同辈或晚辈的称呼 汝（なんじ） ...同“お前“ 贵殿（きでん） ...您书信用语用于男子同辈或长辈之间 贵様（きさま） ...轻蔑语。

你，你这小子男子用语，也用于亲近 的朋友或晚辈人 以上人称代词后加“达（たち）“...你们你：最多的还是对方名字+さん（一般）/君（男）/ちゃん（女，且比自己小，且亲切） 3.第三人称：他（她） ，他们（她们） 彼（かれ） ...他 彼女（かのじょ） ...她 あの人达（ひとたち） ...他（她）们1 あなた ：日本人平常不用“你”称呼对方，通常是对方的姓后加さん 或くん或ちゃん “あなた”为亲密间的用语另：“あな た”也用作平常妻子称呼丈夫的时候使用，所以这个词虽然 是最普遍的“你” ，但使用的时候要注意还可以女生对不 认识的男生用（一般年长） 2 そち ：通常与“こち”相对，在无法和对方面对面的时候经常使用 ，为正式语 3 君（きみ） ：亲密朋友间或恋人间的称呼，所以使用时候要注意场合，为 非正式语。

男性对比自己年龄小的男、女性用男生对年龄 差不多的女生用女性对比自己年龄小的男性用 4 お前（おまえ）：对同辈使用或对晚辈使用，其意思含有贬低，爱护等意思， 不能对长辈使用年龄较大的夫妇间，妻子对丈夫女性对 男性用（很不尊敬） 男性对男性（不太尊敬） 好友之间 用 5 てめぇ ：对晚辈使用，通常带有鄙视或贬低之意估计任何日语课 本都没有只要是男性，就对讨厌的家伙说吧~~~~女痞子也 爱用此话使用率不低！ 6 あんた ：同“あなた” ，但比“あなた”稍微口语化一点，比较随意 ，一般用在关系比较亲密的朋友或恋人之间女性对女性用（ 极不尊敬） 女高中生爱用女生对较熟的男生女生对自 己不怀好意的男性男性（较年轻）对女性（这个男性称呼 他人的习惯）7 キサマ :也是对憎恶得人用，生活中几乎不用注：あたし、わたくし、わたし、ぼく、おれ、わし、わい、われ、わて、わが、うち、おいら、せっしゃ、余（よ）:あたし :女性用语。

（男生一定不要用这个，不然就有 YY 的感觉）女性 90%用， 且不论年龄男生绝对不用あたい :主要是东京老街妇女和幼儿使用 わたくし:自谦的说法，男女都用，一般用于对上级或者正式的场合比如对象是 社长,接受面试,自我介绍等等在政界人物的谈话中常能听到是敬语 中的一种——自谦语，降低自己以抬高别人 わたし :最普通的自称,用在哪里都可以.男性（尤其政治家）在公共场合用，上 班族也用ぼく僕 :男子对同辈及晚辈的自称.主要是小学生语，属于比较文明的用法，所 以中学生对老师说话也可能用；成人比较老实者也用使用机率相当大 女生（注意不是“女性” ）少数也用，此类为性格爽朗者带有亲切 感的随便的说法另:ぼく还有“仆人”的意思（参照辽宁出版社的《新日汉字典》 ） おれ :男性用语,较粗鲁,用于较亲密的同伴之间现在主要用于对平辈和晚辈 わし(侬):老人（或中年人）自称,或把自己放到让人尊敬的立场上. 我，俺（老 年男士或力士用，含有妄自尊大之意）游戏和动画中一般为老人用.主 要用于男性对平辈和晚辈 わい :现代日语中为老年男性用语。

关西话 われ :一般用われわれ来称呼自己这一方.比如谈判 わて :梦鬼的自称,大阪方言. 关西话わが :我，我们的意思正式的感觉,面堂称呼自家时用,那群白痴私家军队称 呼面堂时也用这个词わがはい:男性用语.傲慢的说法. うち :拉姆的自称,有点特殊,是关西话.関西的女性多用 おいら :（己等，俺等）Noir 的片头曲里出现过, 俺、俺们，在日本北部尤其是 在农村经常不分男女使用 （是おれ的少年版，一般用于十多岁的男孩 子）俺，俺们 せっしゃ:男孩用的,古朴的味道,浪客剑心也用的写作“拙者“武士多用(历史 剧多用),原本是自谦的说法,也用于自傲 余（よ）:书面语，我男性用语，用于正式场合或略带有妄自尊大的口气オレ俺 :注意，此话一点也不土，绝大多数男生男性用，显得潇洒但公共场合 下不宜用女痞子也用おいどん: 鹿児岛地方的人使用わらわ :主要武家女性使用(历史剧中用) わがはい（吾辈） :有地位的中年以上男子用通常觉得自己很了不起じぶん （自分） :就是“自己”的意思无论性别。

罕用ミ— :就是“me” ，花花公子专用实际生活中估计没人用英语 转用.。