飞行词汇(仪表).pdf

英语专业词汇 A Acceleration 加速度 gravity- 重力加速度 Accelerometer 加速度计 AFCS(Automatic flight control systems) 自动飞行控制系统 Aircraft magnetic components 飞机磁 场分量 Air Data Computer(ADC) 大气数据 计算机 Airflow 气流 Airborne equipment 机载设备 Airborne Integrated Data System(AIDS) 机载综合数据系统 Airspeed 空速 -indicator 空速指示器 indicated - 指示空速 calibrated - 校准空速 true – 真空速 Air Traffic Control (ATC) 空中交通管 制 Alert 警报 Altimeter (ALT) 高度表 radar- 无线电高度表 Altitude (ALT) 高度 Indicated- 指示高度 Pressure- 压力高度 True- 真高度 Density- 密度高度 Absolute- 绝对高度 Relative - 相对高度 Amplifier 放大器 electronic- 电子放大器 Aneroid 真空膜盒 Angle of attack(AOA) 迎角 -sensors 迎角传感器 Apparent drift 表观漂移 Area 范围、区域 Artificial 人工的 -horizon (AH) 人工地平线 Atmospheric turbulence 大气扰动 Attitude 姿态 -indicator (AI) 姿态指示器Attitude Heading Reference System (AHRS) 航姿基准系统 Automatic (AUTO) 自动的 Autopilot (A/P) 自动驾驶仪 Autopilot/Flight director system (AFDS) 自动驾驶 /飞行指引系统 Axis (coordinate) systems 座标系 body-fixed –机体座标系 earth- 地座标系 Azimuth ['?zim ?θ] angle 方位角B Backup 备份 Backlash ['b?kl? ?] 间隙、空程 Bank angle(B/A) 倾斜角 Bar 线条、标条 Barometer [b?'r?mit?] 气压表 Barometric[,b?r?u'metrik]pressure adjustment knob 气压调节旋钮 Bearing 方位航向 Magnetic ~ 磁方位 Bug (指示器 )可移标志C Calibration ['k?librei ??n] 校准 Automatic-(Auto Cal) 自动校准 Capillary [k?'pil?ri] 毛细管 Capsule ['k?psju:l] 膜盒 Cathode-ray ['k?θ?ud] tube[tju:b](CRT) 阴极射线管 Caution range 警告范围 Climb(CLB) 爬升 Chamber 容器、腔 Command (CMD) 指令 Compass 罗盘 Magnetic – 磁罗盘 -deviation error 罗差角误差 -variation error 磁差角误差 -card 罗盘刻度卡 Components分量、成分 Aircraft magnetic-飞机磁场分量 -of hard-iron magnetism 硬铁磁分量 -of soft- iron magnetism 软铁磁分 量 Coil 线圈绕组 Command bars 指令标线 Computed Airspeed (CAS) 计算的空 速 Computer 计算机 Control 控制操纵 Contraction 收缩 Course(CRS) 航道 - arrow 航道指针 -deviation indicator(CDI) 航道偏离 指示器 Counter 计数器 Cruising speed 巡航速度 Cylinder 圆筒、汽缸 Damping- 阻尼筒D Damping ratio 阻尼比 Density 密度 Descent(DES) 下降 Dip 倾斜(角) 磁倾角 Distance 距离 Directional 航向 -gyro 航向陀螺 Drift 漂移 -angle 漂移角 Dynamic 动态 -pressure 动压 E Electronic -Flight Instrument System (EFIS) 电子飞行仪表系统 -Attitude Director Indicator (EADI) 电子指引地平仪 -Course Indicator(ECI) 电子航道指 示器 Elevation 标高 Energy 能量 Kinetic – 动能 Potential- 势能 Pressure- 压力能Equator 赤道 Erection 直立 -system直立(地垂线 ) 系统 -error 直立(地垂线 ) 误差 Error 误差 Erroneous 错误的F Failure 故障 -monitor 故障监控器 Feedback 反馈 Flag 标志 Flexural tube 弹性管 Flight Parameter Integrated Display (FPID) 飞行参数综合显示仪 Force 力 aerodynamic- 空气动力 Frequency 频率 oscillation – 振荡频率G Gimbal 框架 -ring 框架环 outer- 外框 inner- 内框 -arrangement 框架配置 -lock 框架闭锁 -error 框架误差 -ring balancing 框架环平衡 Graduation 刻度 Ground speed 地速 Gyro 陀螺 -instruments 陀螺仪表 Gyro bearing 陀螺方位 Gyro rotor 陀螺转子 Gyroscope 陀螺仪 Vertical axis- 垂直陀螺仪 (地平仪 ) Horizontal axis-水平陀螺仪 Displacement type -位置陀螺仪 Free- 自由陀螺 Flexible- 挠性陀螺 Optic fiber- 光纤陀螺 Laser- 激光陀螺Floating- 液浮陀螺 Gyrostabilizer 陀螺稳定器 Gyration 回转、旋转H Heading(HDG) 航向 Head-up displays 平视显示器 (平显) Height 高度 Hole 孔 Drain- 排水孔 Housing 外壳、机架 (机座) Gyro- 陀螺外壳 Horizontal 水平 -component 水平分量 Horizontal Situation Indicator(HIS) 水平状态指示器 I Indicated air speed(IAS) 指示空速 Inductive 感应的 Inertial Reference System (IRS) 惯性基准系统 Inertial Reference Unit (IRU) 惯性基准单元 Inertial navigation System (INS) 惯导系统 Inlet 进口 high pressure - 高压进口 International Standard Atmosphere (ISA) 国际标准大气K Knob 按钮 旋钮L Laser 激光 -beam 激光波束 Lever 手柄 Liquid 液体 Liquid damping 液体阻尼 Liquid-filled tube 充满液体的管子 Liquid- Crystal Display(LCD) 液晶显示 器 Lubber line 航向标线M Mach 马赫 -number 马赫数 Maintenance Control Display Panel 维修操纵显示面板 Magnetic 磁 -compass 磁罗盘 -direction 磁航向 -north(south) pole 磁北(南) 极 -field strength 磁场强度 -flux density 磁通密度 -inclination 磁倾斜角 Mark 划线、标志 Pitch angle index- 俯仰角度标志 Measurement of static air temperature (SAT) 大气静温测量 Meridian 子午线 -magnetic 磁子午线 -true 真子午线 Motor 马达 torque- 力矩马达N Navigation(NAV) 导航 Navigation Parameter Indicator (NPI) 导航参数指示器 Needle 指针 Noise 噪声O Orientation 方位定向P Pendulous 摆式 -accelerometer 摆式加速度计 Precession 进动 Pitch 俯仰Pitot -tube 皮托管 (空速管 ) -probe 皮托管探头 Pivot 转轴Platform 平台 Pneumatic 气动的 -instrument 气动仪表 Pointer 指针指示器 Position 位置 Potentiometer 电位计 Pressure 压力 -height 压力高度 Probe 探头 Property 特性、性质Q QNH 海平面大气压力 QFE 场地大气压力 R Rate gyroscope 速率陀螺 Rate of turn 转弯速率 Rate of climb(R/C) 爬升速率 Remote- indicating compasses 远距离指示罗盘 Resolution 分辨率 Rigidity 定轴性 Roll 滚转 Rotor 转子 Route(RTE) 航程航线S Scale 刻度(盘) Sensor 敏感器 -assembly 敏感器组件 -noise 敏感器噪声 Servo 伺服 -altimeter 伺服式高度计 Sensitivity 灵敏 -range 敏感范围 Schuler -pendulum 舒拉摆 -period 舒拉周期 -tuning 舒拉调整 -theory 舒拉原理 Side 侧向 -indicator 侧滑指示器 Sideslip 侧滑 -angle 侧滑角Slip and skid indicator 侧滑指示器 Speed(SPD) 速度 Spring 弹簧 Rate adjusting- 速率调节弹簧 Feedback- 反馈弹簧 Spin 自转 Spinning freedom 自转轴自由度 Stabilized platform 稳定平台 Stability 稳定性 Standby 备份 -attitude indicator 备份姿态指示 器 Static 静态 -port 静压入口 Stator 定子 Steady 稳态 Strapdown inertial reference systems 捷联惯性基准系统 Synchro 同步器T Tape 纸带、带尺 Attitude- 姿态标尺 Terrestrial magnetism 地球磁场 Threshold 阈门限 -sensitivity 阈值灵敏度 Tilt 斜倾 Tilting freedom 倾斜自由度 Total pressure 总压 Total air temperature probe 大气总温探头 Transducer 传感器 True airspeed (TAS) 真空速 True direction 真航向 True altitud。