文言词语的翻译方法(用).doc

文言词语的翻译方法一、例：1、求人可使报秦者2、故国梦重归，觉来双垂泪3、秦王复击轲，被八创4、且举世誉之而不加劝， 举世非之而不加沮5、不敢兴兵以拒大王练习：1、便可白公姥，及时相遣归2、古人贵朝闻夕死3、秦之遇将军，可谓深矣4、吾每念，常痛于骨髓，顾计不知计所出耳5、群臣惊愕，卒起不意，尽失其度二、例：1、宣言曰：我见相如必辱之2、旦日卒中往往语3、因为长句，歌以赠之4、即使吏卒共抱大巫妪投之河中5、公车特征拜郎中练习：1、由是名称远近2、可怜体无比3、樊将军以穷困来归丹4、张衡下车，治威严5、亦将有感于斯文三、1、闻大王有意督过之2、冀幸君之一悟，俗之一改3、斧斤以时入山林4、大臣犯法，无所宽假5、君子隘穷而不失道练习：责让 构陷 歆羡 勖勉 逋逃 逋欠 哀矜 矜夸 功庸 乖违 赉持 荐达 怼怨 熟稔 廉按 畏葸 留诒 俦侣 覆审 铨选 惭怍 赏赉 谦冲 欺罔四、1、缘溪行，忘路之远近。

2、而山下皆石穴罅，不知其深浅3、古人云：死生亦大事矣 4、与人为善，乃为人之本，谁无缓急之事？五、1、城陷，贼缚云，云奋身大呼，缚尽裂，起夺守者刀，杀五六人，骂曰：“贼非吾主敌，盍趣降!”贼怒，碎其首，缚诸樯丛射之，骂贼不少变，至死声犹壮，年三十有九《花云传》2、于是移坐窗下，目注隙中久之，闻窗外如牛喘，有物推窗棂，房壁震摇，其势欲倾公惧覆压，计不如出而斗之，遂剨然脱扃，公奔而出见一巨鬼，高与檐齐《聊斋志异》3、契丹主率众十余万围晋盱阳城，时晋师居下风，将战，弓弩莫施彦卿谓张彦泽、皇甫遇曰：“与其束手就擒，曷若死战，然未必死彦泽等然之遂潜兵尾其后，顺风击之，契丹大败4、次日，遍告交知，与共诣卜所卜人遥见公，瞥不可见或曰：“此翳形术也，犬血可破公如言，戒备而往卜人又匿如前急以犬血沃立处，但见卜人头面，皆为犬血模糊，目灼灼如鬼立乃执付有司而杀之5、济阴之贾人，渡河而亡其舟，栖于浮苴之上，号焉有渔者以舟往救之，未至，贾人急号曰："吾乃济阴之巨室也，能救我，予尔百金！"渔者载而升诸陆，则予十金渔者曰："向许百金，而今予十金，无乃不可乎！"贾人勃然作色曰："若，渔者也，一日能获几何？而骤得十金，犹为不足乎？"渔者黯然而退。

他日，贾人浮吕梁而下，舟薄于石又覆，而渔者在焉人曰："盍救诸？"渔者曰："是许金不酬者也"立而观之，遂没练习：1、有人从策买银器若罗绮者，策不与罗绮其人曰：“向见君帑有之，今何靳?”策曰：“然，有质钱而没者，岁月已久，丝力糜脆不任用，闻公欲以嫁女，安可以此物病公哉！” 取所当与银器投炽炭中，曰：“吾恐受质人或得银之非真者，故为公验之2、及晁错已诛，袁盎以太常使吴吴王欲使将，不肯欲杀之，使一都尉以五百人围守盎军中袁盎自其为吴相时，（尝）有从史尝盗爱盎侍儿，盎知之，弗泄，遇之如故人有告从史，言“君知尔与侍者通”，乃亡归袁盎驱自追之，遂以侍者赐之，复为从史及袁盎使吴见守，从史适为守盎校尉司马，乃悉以其装赍置二石醇醪，会天寒，士卒饥渴，饮酒醉，西南陬卒皆卧，司马夜引袁盎起，曰：“君可以去矣，吴王期旦日斩君盎弗信，曰：“公何为者？”司马曰：“臣故为从史盗君侍儿者盎乃惊谢曰；“公幸有亲，吾不足以累公司马曰：“君弟去，臣亦且亡，辟吾亲，君何患？”乃以刀决张，道从醉卒隧出司马与分背，袁盎解节毛怀之，杖，步行七八里，明，见梁骑，骑驰去，遂归报3、峻宽厚有度而见事理，每有所陈，太祖多善之于饥荒之际，收恤朋友孤遗，中外贫宗，周急继乏，信义见称。

建安九年薨，太祖流涕者久之先薨，无子，国除文帝追录功臣，谥峻曰成侯复以峻中子览为关内侯信息筛选题和内容辨析题一、信息筛选题(一)审题审清题干下列句子中，的一组是审题练习读读下面的题干，画出“标准限制语”“人物标准”“条件标准”三部分(可在题干中圈出)，并说明“条件标准”的含义1)下列各组句子中，全都表明何灌行事有成的一组是 (2)下列各组句子中，全都表现颜斶“士贵于王”思想的一组是(3)下列各组句子中，全都直接表现张讷、张诚兄弟情深的一组是 (4)下列各组句子中，分别能表现彻里“爱护百姓”和“廉洁无私”的一组是 (二)答题1.步骤：(1)回归原文，看清主体 (2)依照标准，辨别筛选2.方法：“一析两非”法规范训练　尝试用“一析两非”法做下面的题目王章字仲卿，泰山钜平人也少以文学为官，稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言元帝初，擢为左曹中郎将，与御史中丞陈咸相善，共毁中书令石显，为显所陷，咸减死，髡，章免官成帝立，征章为谏大夫，迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之王尊免后，代者不称职，章以选为京兆尹时帝舅大将军王凤辅政，章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤会日有蚀之，章奉封事①，召见，言凤不可任用，宜更选忠贤。

上初纳受章言，后不忍退凤章由是见疑，遂为凤所陷，罪至大逆语在《元后传》初，章为诸生学长安，独与妻居章疾病，无被，卧牛衣②中，与妻决，涕泣其妻呵怒之曰：“仲卿！京师尊贵在朝廷人谁逾仲卿者？今疾病困厄，不自激，乃反涕泣，何鄙也！”后章仕官历位，及为京兆，欲上封事，妻又止之曰：“人当知足，独不念牛衣中涕泣时耶？”章曰：“非女子所知也书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系章小女年可十二，夜起号哭曰：“平日狱上呼囚，数常至九，今八而止我君素刚，先死者必君明日问之，章果死妻子皆徙合浦大将军凤薨后，弟成都侯商复为大将军辅政，白上还章妻子故郡其家属皆完具，采珠致产数百万时萧育为泰山太守，皆令赎还故田宅章为京兆二岁，死不以其罪，众庶冤纪之，号为三王③ (选自《汉书·卷七十六》)注　①封事：古代臣子上书奏事，防有泄密，用袋封缄，称为封事②牛衣：给牛御寒用的覆盖物，多用乱麻、草编织③三王：指王尊、王骏、王章三人下列各句编为四组，全都能直接表现王章“刚直不阿”性格的一项是 (　　)①迁司隶校尉，大臣贵戚敬惮之　②与御史中丞陈咸相善，共毁中书令石显　③稍迁至谏大夫，在朝廷名敢直言　④章虽为凤所举，非凤专权，不亲附凤　⑤书遂上，果下廷尉狱，妻子皆收系　⑥召见，言凤不可任用，宜更选忠贤　⑦死不以其罪，众庶冤纪之A.①②⑦ B.①③⑥ C.④⑤⑦ D.③④⑥(1)一析：(2)非其人：实战演练：（一）抚州南丰人也。

少知名江南太平兴国八年，举进士及第，为符离主簿，累迁光禄寺丞、监越州酒税数上书言事，太宗奇之，召拜著作佐郎使行视汴河漕运，称旨，迁秘书丞，为两浙转运使    谏议大夫魏庠知苏州，恃旧恩，多不法，吏莫敢近公劾其状以闻，太宗惊曰：“是敢治魏庠，可畏也！”卒为公罢庠洛苑使杨允恭以言事见幸，无不听，事有下，公常厝不行允恭以诉，太宗遣使问公，公具言其不可公既绳其大而人所难者，至其小易，则务为宽简岁终，其课为最，徙知寿州寿近京师，诸豪大商交结权贵，号为难治公居岁余，诸豪敛手，莫敢犯法，人亦莫见其以何术而然也公于寿尤有惠爱，既去，寿人遮留数日，以一骑从二卒逃去，过他州，寿人犹有追之者再迁主客员外、判三司盐钱勾院 是时，李继捧以银、夏五州归朝廷，其弟继迁亡入碛中为寇太宗遽遣继捧往招之，至则诱其兄以阴合，卒复图而囚之自陕以西，既苦兵矣真宗初即位，益欲来以恩德，许还其地，使听约束公独以谓继迁反覆，不可予继迁已得五州，后二年，果叛，围灵武议者又欲予之，公益争以为不可言虽不从，真宗知其材，将召以知制诰①，而大臣有不可者，乃已，出为京西转运使 王均伏诛，奉使安抚西川，误留诏书于家其副潘惟岳教公上言“渡吉柏江舟破亡之”，以自解。

公曰：“为臣而欺其君，吾不能为也乃上书自劾，释不问其后惟岳入见禁中，道蜀事，具言公所自劾者，真宗嗟叹久之 继迁兵既久不解，丞相张齐贤经略②环、庆以西，署公判官以从公曰：“西兵十万，皆属王超超材既不可专任，而兵多势重，非易可指麾若不得节度诸将，事必不集真宗难其言，为诏陕西听经略使得自发兵而已公度言终不合，乃辞行会召赐金紫③，公谢曰：“臣尝言丞相某，事未效，不敢受赐由是贬黄州团练副使公已贬，而王超兵败，继迁破清远军，朝廷卒亦弃灵州 公贬逾年，复为户部员外郎，知泰州上疏论事，语斥大臣尤切，当时皆不悦，又徙知鄂州坐知扬州误入添支俸多一月，虽尝自言，犹贬监江宁府酒税用封禅恩，累迁户部郎中大中祥符五年五月某日，卒于官，享年六十有六    （选自《欧阳修文集》卷二十，有删改）【注】（1）知制诰：官名，北宋时朝廷的文字秘书2）经略：①筹划治理大略、要略，②官名，掌管一路或数路军、政事务3）金紫：唐宋的官服和佩饰，指“金印紫绶 ”，借指高官显爵王均（？-1000）北宋川峡士兵起义领袖1．下列对句子中加点词的解释，不正确的一项是A．事有下，公常厝不行           厝：放置 B．公既绳其大而人所难者         绳：纠 C．若不得节度诸将，事必不集     集：集合 D．上疏论事，语斥大臣尤切       切：激烈2、以下六句话分别编为四组，全都表现曾致尧性格刚直的一组是 ①公劾其状以闻  ②既去，寿人遮留数日  ③后二年，果叛  ④为臣而欺其君，吾不能为也  ⑤事未效，不敢受赐  ⑥语斥大臣尤切，当时皆不悦A．①③④        B．②③⑥        C．①⑤⑥        D．②④⑤3、．下列对原文有关内容的理解和分析，不正确的一项是A．谏议大夫魏庠在苏州任上，多有不法行为，别人不敢言，曾致尧则进行弹劾，受到宋太宗的肯定，魏庠最终被罢了官。

B．曾致尧在寿州担任知州期间，颇有政声，离任时，百姓再三挽留，几天不能成行，最后只能单骑带二卒，逃离了寿州 C．曾致尧在奉命安抚西川时，误把诏书忘在家里，他不肯编谎话为自己解脱，而是上书 弹劾自己的过错，宋真宗知情后感叹不已D．在对待李继迁的问题上，曾致尧始终坚持自己的主张，却因言辞过于激烈而触怒了皇上，因此被贬为黄州团练副使二、内容辨析题方法：一、阅读下面的原文与选项，认真比对，看看选项分析概括是否有误1.(课标全国)(花云)还驻太平，陈友谅以舟师来寇云与元帅朱文逊结阵迎战，文逊战死贼攻三日不得入，以巨舟乘涨，缘舟尾攀堞而上城陷，贼缚云第6题选项B：花云与贼寇奋力抗争，至死不屈花云驻守太平时，陈友谅率水师攻破城池，元帅朱文逊战死，他被俘；花云临危不惧，在被杀害的当口，仍高声痛骂贼寇答：________________________________________________________________________2.(·山东)于是庶吉士刘公之纶、金公声知事急，遂言甫于朝愍帝召致便殿，劳以温旨，甫感泣，叩首殿墀下，呼曰：“臣不才，愿以死自效遂立授刘公为协理戎政兵部右侍郎，金公以御史为参军，而甫为京营副总兵。

第12题选项C：申甫到京师后屡遭挫折，后得到刘之纶、金声等人的举荐，被皇帝召见后授予京营副总兵的官职，。