综合教程3填词翻译原文+答案.docx

Ｕnｉt　１1、My job vaｒies　ｂetweｅn the ｅxtｒemelｙ tedｉｏus anｄ tｈｅ annoｙingｌy ｂｕsy. On bａｌancｅ I tｈｉｎｋ I＇m ｈapｐiｅr dｕｒing tｈe ｒｅaｌlｙ bｕｓy tｉｍeｓ; no time to ｔhink　abｏut ｈoｗ　boｒｅd I am 我的工作既有特无聊的时候,也有忙得要命的时候但总的来说，我在真正忙的时候快乐些，由于在那个时候,我没时间去想我有多厌倦 2、Ｉｔ　ｉｓ thｅ nａture oｆ tｈe ｗise to　resisｔ ｐleasures，　but ｔhe fooliｓh　tｏ　be a ｓlave to　ｔheｍ 明智之人天生会抵制享乐,而愚蠢之人却成了它的奴隶 3、I ｆｉgure　oｕt　a good tｅaｍ　ｏf dogs， hitｃheｄ to　ａ　ｌight slｅd, ｃan　haｕｌ １,000 pounds of　ｇoｏdｓ．　 一组强健的狗可以用轻小的雪橇拉动1,０00磅的货品4、In tｈe storｙ， ｔhe　lｉｔtle giｒｌ has　ａ wicked　steｐmotheｒ,　whｏ mａkes　her life a　miｓery.　 在这个故事中，小女孩有一种心肠很坏的继母,让她生活很痛苦。

5、Notｈiｎg　ever　beｃｏmｅs　rｅal tｉｌl it　is experieｎｃed －- ｅvｅn a ｐroveｒb　ｉs nｏ prｏverｂ　tｏ yoｕ till　yoｕr lifｅ　has ｉllustrated iｔ.　 眼见为实——虽然是谚语在你没有在生活中得到证明时，也不一定对的 ６、Ｎowadays　almｏsｔ all　lｉbｒａrｉes aｒｅ ｆinｄiｎg iｔ ｉncreasｉｎgly diffiｃuｌｔ to　reｍain withｉn thｅir budget . 目前,几乎所有图书馆发现靠她们的预算生存下去越来越难 ７、You　cａｎ iｎcｒｅａｓe a ｔyｒe’ｓ　gｒiｐ iｎ ｗinter by sｌiｇhｔlｙ loｗerinｇ its pressｕrｅ .　 冬天可以稍微放点气来增强轮胎的抓力 8、Lakes Ｓuperｉoｒ, Hｕrｏn,　Erie, and Ontariｏ arｅ　shared by the Uｎitｅｄ Statｅs ａnd　Cａnaｄａ， anｄ　ｆorm　parｔ oｆ the boundａry　beｔweｅn the　two countries.　 苏比利尔湖、修伦湖、伊利湖和安大略湖归美国和加拿大共同所有,也构成了两国的部分分界线。

9、Tｈe　poｌicｅ　ａre　inｖesｔigaｔｉng the three men alｌegeｄｌy involｖed　in ｏｒｇａniｚiｎg and cａrrｙing ouｔ tｈe bａnk ｒoｂbeｒy． 警方正在调查这三名涉嫌参与组织和实行抢劫银行的男子１０、I do ｎot doｕbt　in thｅ leａst　that ｉnｆlａtioｎ lｅads to economic ｄecline． 至少我不怀疑,通货膨胀会导致经济衰退 1１、A　bｌiｚzarｄ wａs　ｂlａstinｇ　great drｉｆts of　ｓｎow ａcrｏsｓ ｔhe lake． 暴风雪夹着大团的积雪吹过湖面 12、Tｉm　says ｊusｔ abｏｕｔ eｖeryｂody　wｉll be affectｅｄ by　ｔhe taｘ ｉncreaｓe,　bｕt Ｉ’m　sure he’ｓ ｅxaggerating. 蒂姆说几乎每个人都将增长税收的影响,但我相信她是夸张Uniｔ 21.Cｈiｎa’s economiｃ ｓucｃesｓ ｏver ｔhe past tｈree dｅcadeｓ　haｓ rａised the living　sｔａndards ｏf　hundreds of millioｎs ｏf Ｃhiｎｅse　cｉtizens． 中国的经济成就在于过去的三十年里提高了数以亿计的中国公民生活水平。

2．Citｉbanｋ ｐiｃked the ｃhief ｅxecuｔiｖe of Etａ ａs　iｔｓ　firｓt Ｃhinese customer Ｔhursdaｙ tｏ　opeｎ ａn accoｕｎt at　its new　brancｈ ｉn　ｔｈe ｈiｓtoｒic Pｅａｃe Hｏtｅl　aｌｏng Shanｇｈai’s　fａblｅd ｗａterfronｔ. 花旗银行选首席执行官ｅtang.ｃom作为其第一种中国客户，星期四开立帐户在其新的分支，在有历史意义的沿上海传说中的海滨和平宾馆 ３.The Uniｔed　Ｓtateｓ lasｔ Wednesday　imposed　ｔaｒiｆfｓ oｆ up ｔo 30　ｐｅrcenｔ on a rａnge of foreign steeｌ impoｒｔs to help prｏｔect　its domeｓｔｉc iｎdｕstry. 美国上周三强加一系列国外钢铁进口的关税高达百分之３0以保护国内产业　４.Although he was raisｅd as a Chｒiｓtian , he’s not really ｖeｒy religious. 虽然她被提出是一种基督教徒,她并不是真正的信奉于宗教的。

5.Yｏｕ can dｉｓtingｕiｓh ｂetween fｒｏgs aｎd toaｄｓ　in　tｈe foｌlowing ｗaｙ : frogs ｈａｖe sleｎdｅr　ｂoｄies, long limｂｓ , aｎｄ　a smooｔh skin　， anｄ toads hａｖｅ　stouｔer　boｄies　， short limbs ， anｄ dry　skin．　你可以辨别为青蛙和蟾蜍的方式如下：青蛙身体细长,四肢长，和皮肤光滑,而蟾蜍身体,四肢短,和皮肤干燥 6．From thｅ aｉrplane wｉndow I ｃoｕlｄ ｓee ａ wｅｂ oｆ cｉｔy stｒｅetｓ.　从飞机的窗口可以看到一种网状的都市街道7.Ａunt Pat smileｄ　at　her liｔtle ｎieｃe ａnd　baｄe heｒ ｔo eat. 帕特舅妈对她侄女微笑和吩咐她吃饭 8.Ｄr．Rich　Haｍｉｌtｏn ｉs pｌａnning hiｓ oｗｎ Ｗorｌd　Wide Web siｔe on the Intｅrnｅt to ｐｒoｖｉｄe assｉｓtance to anｙonｅ wｈo asｋｓ　ｆoｒ　mｅｄｉcａｌ help．　丰富的汉密尔顿博士筹划自己的万维网址，在互联网上提供协助给那些谋求医疗协助需要的人。

9.It iｓ diｆｆicult　to ｅstimate　tｈe number of people doｉnｇ part－tiｍe joｂs　ｏｎ ｔhe　side.　这是很难估计人们做兼职的数量(作为兼职,秘密的）　1０.Ｔｈｅ　president　ｈａs authｏrizｅd　ｈiｓ ｆoreiｇｎ ｍinister ，　Mr Burnｓ　, to act ａs rｅpreｓｅntativｅ to tｈｅ iｎterｎaｔｉonaｌ conferenｃe tｏ be hｅｌd in Tokｙo nｅxt montｈ. 总统授权她的外交部长，伯恩斯先生,担任下个月在东京举办的国际会议的代表 11.Advａｎces　in telecｏmｍuniｃａtｉons hａve meant　that iｔ is just　as easｙ　to wｏrｋ ｆrom a　coｍputer tｅrminal at　home as ｉt iｓ　fｒｏｍ a toｗｎ center officｅ. 在电信方面的进步意味着它是同样简朴的工作从家里的计算机终端，在家和在市中心的办公室 １2.Until the new　gｙｍ is bｕｉlt , you have ｎo option bｕt to ｍake　ｔｈe ｂｅst ｏf ｅｘiｓtｉng buildings　whｉch　may　or　maｙ noｔ suit ｙouｒ iｍmedｉａｔｅ reqｕｉｒｅmｅｎtｓ. 直到新体育馆建设完毕，你都没有选择，只能充足运用既有建筑物,那些也许适应或也许不适合你近来的规定。

Unit　31.Aｃｃordiｎｇ to soｍe　scientｉst ,　ｇlｏbａl wａrming threatｅnｓ tｈe surｖiｖａｌ oｆ the whole humａn　race. 根据某些科学家，全球变暖威胁着整个人类的生存 2.The number　ｏf visitorｓ ｆrom parts ｏf Ｓcoｔlaｎd not iｎcｌuding　ｔｈe Ｅｄinbｕrｇh ａrea wａs　, iｎ ｆacｔ , relativｅlｙ　ｓmalｌ （19%) , aｎd exceeｄｅd　tｈｅ numbeｒ of oveｒｓeas visitors　(16%）　by ａ smaｌl margｉｎ． 游客的数量从部分苏格兰地区不涉及爱丁堡，事实上,相对较小（19%),超过了数量的海外游客(16%）小幅度的３.The　early Ｓｐaｎｉards established a chaiｎ oｆ missiｏns to ｃiviｌize the locａl　poｐulatioｎ along ｔhe Sａn Antｏnｉo　Riｖeｒ. 初期的西班牙人建立了一种链的任务来教化本地人沿着圣安东尼奥河　4．Ｉt ｗａs ｃommｏn praｃtice then ｔhaｔ wｈen the　sｔｏre owners wａnteｄ　tｏ ｇo on vacation they ｓｉmpｌy　ｃlosed　up. 这是常用的做法 就是当那些商店的老板想去度假的时候，她们将商店简朴地关闭掉。

５．Ａs ｔｈeｙ　did not hａve ｒeｌatｉvｅs oｒ fｒieｎds　thｅre　they ｏfｔen waｎdered arouｎd nｅａrbｙ maｌls　whｅn　thｅy　got ｂoｒed.　由于她们没有亲戚或朋友在那里，当她们感到厌烦了,她们常常在购物中心附近游荡 6.To maｋｅ a biｒｔhday card , you caｎ siｍｐly cut　oｕt somｅ　funｎy ｏｒ　ｐretty pictureｓ from ｍａgaｚiｎes ， paｓte them　ｏnto ａ ｐｉece　oｆ caｒd and then write　yｏｕr meｓｓaｇe　inｓiｄe． 做一张生日贺卡，你可以简朴地裁剪某些有趣的或美丽的图片从杂志上,粘贴到一张卡上然后写下在纸上你的消息 ７.Sｈe piｃｋed　up　tｈe recｅｉver　and　, ｗｉtｈｏut　sｏ much aｓ aｓkiｎg ｔhe calｌeｒ tｏ　hoｌd on went　ofｆ tｏ tell Ｊack that he was ｗanted oｎ　the phｏne． 她接起,甚至连(什么都没有)叫那个打的人等一下都没有说,就去告诉杰克有她的。

8.To ｒelax himｓeｌf for a ｌｉttｌe　whilｅ ， ｈｅ roｓe　fｒom ｔhe computer de。