服装日语翻译词汇小结.doc

Four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more.------------------------------------------author------------------------------------------date服装日语翻译词汇小结色色O/WH:本白 L/杢GREY:浅麻灰 C/杢GREY:深麻灰ピンク:粉色　　　　　　 SAXE:水蓝 GRAGE:杏色PURPLE:紫色 C/PINK:深粉 オートミール：小麦色LANVENDER:淡紫 B/GREEN:蓝绿 NAVY:宝蓝MELON:橘黄 ECRU: 米白 BEIGE:深杏ベージュ：深杏　　　　 KHAKI:卡其 BROWN:棕色MUSTARD:芥末色 IVORY:乳白色 MOCHA:摩卡M/GREY:麻灰 P/GOLD:古金色 SILVER：银色ゲレ一：灰色 パ一プル：紫色 グリ一ン：绿色コン：藏青 ブル一：蓝色　　　　　　　サックス：天蓝色ワイン：酒红 生成り(きなり)：原白 缝制部位：身長/身丈/着丈：身长 胸囲/バスト：胸围 　肩幅：肩宽袖丈：袖长　　　　 裄幅:含肩袖长　　　 　 　袖力フス/RIB:袖口 袖幅：袖宽 背中心/CB：后背中心 　天幅:领宽，横领宽　　　　　　　　　襟幅：领高 胴囲/腰回り/ウエスト巾：腰围 　　身頃：大身　　　　前下がり：前领深　　　　　後ろ下がり：后领深　　　 　 腕周り：臂围上前：前门襟 下前：里襟 　前立て：门襟上衿：面领 刀眼下前：前里襟 　後身頃：后片ヒップ：臀围 渡リ，ワタリ：横裆 　ヨック：过肩股上丈：前后浪 裾口：裤脚口 　ベルト幅：腰高前襟ぐり：前领孔 膝幅：膝部宽 　股下：下档膝巾：膝围 A/H、アームホール:挂肩，袖笼 　 背当て：龟背針穴：针眼 ウオッチポケット：表口袋 胸ポケット：胸袋下前立て：底襟 脇ポケット：侧缝袋 針穴：针眼肩ダーツ：肩省 背抜け：前夹后单衬里 背丈：后颈点至腰点肩下がり：肩斜度 アームホール：袖笼　　服装种类：中綿入り：内含棉 開襟シャツ：开领衬衫　　　　　　プルオーバー：套头衫肌着：汗衫　　　　　　　　　リバーシブル：双面穿衣服 合成皮革：人造革かわ：皮革 下着：内衣スカート：裙子 ワンピース：连衣裙 ツーピース：套裙ブラウス：罩衫 ベスト/胴着：马甲、背心 チョッキ：背心儿キャミソール：吊带衫 パジャマ：睡衣套（上下分开） タンクトップ：无袖衫アンサンブル：两件套 ツーピース：上下成套女装 キュロット：裙裤ワイシャツ：衬衫 ポロシャツ：短袖衫 パーカ：风帽衫ブレザー：短上衣 スパッツ：紧身裤 コート：大衣上着：上衣 スリップ：女式吊带睡衣 Tシャツ：T恤セーター：毛衣 タイトスカート：紧身裙 短パンツ：短裤 プリーツ：褶裙 ジャンパー/ブルゾン：夹克 スリップ：妇女长衬裙スーツ/洋服：西服 カーディガン：対襟儿毛衣 レインコート：雨衣モーニング：礼服 チャイナドレス：旗袍儿 事務服：职员装ユニホーム/制服：制服 イブニングドレス：晩礼服 和服：和服診察衣：医生服 カジュアルダウエア：便服 パンスト：连裤袜ズボン：裤子 ショートパンツ：短裤 ジーンズ：牛仔セーラー服：海魂衫 ナースワエア/白衣：护士服 スラックス：西装裤紳士服：男装 ベビー服：幼儿服装 子供服：童装婦人服：女装 ハイネック：高领口衣服 ハーフコート：中大衣ジーンズ：牛仔裤 面料：スクッチ：面料样　　　　綾織り：斜纹布　　　　　糸引っ掛け：抽丝　　　　　　　　糸くず：线头布帛：梭织 ニット：针织物（ニットソー） 刺繍：刺绣ツイル：斜纹布　　　　　オックスフォ一ド：牛津布　　　 天竺：汗布裏毛：毛圈布 裏起毛：单面拉绒 楊柳：杨柳皱ガーゼ：纱布 先染めボーダー：色织条 ジョ一ゼット：乔其布ギンガム：方格花布 ビエラチェック：平纹色织格子布 ダンガリ：斜纹劳动布リブ=フライス：罗纹 箔プリント：金属薄片印花 ボイル：巴厘纱ミニ裏毛：小毛圈 水玉：圆点印花 ブロ一ド：密织平纹ティア―ド：塔式 ダンガリ一：斜纹劳动布 複合生地：复合面料フライス＝リブ：罗纹 オバ一ル加工：烂花处理 フロッキ一加工：植绒印花ベロア：天鹅绒 コールテン：棉天鹅绒 ファンシーボア：法兰绒マイクロボア：棉花绒 コーラルフリース：珊瑚绒 プラッシュ：长毛绒ポーラーフリス：摇粒绒 コールテン：灯芯绒 フリース：拉绒チェック：条格花纹 ギンガムチェック：彩色格子布 ストライプ：条纹オパール生地：烂花面料 スム一ス：罗纹织布，棉毛 线型入れ：排版生地巾：布宽 チュールレース：水溶网眼花边 シングル巾：单幅型紙：样板 ドットチュール：圆点网眼布 ダブル巾：双幅布幅：门幅 トリコットサテン：针织色丁 チュールレス：蕾丝网眼毛羽＝毛玉：起毛　　　　　ラツセルレース：罗纹花边 ラッセルレース：梭织花边ナイロンー：尼龙 ポリエステル：涤纶、聚酯 麻布：亚麻ポリアミド：锦纶 アクリル：腈纶、亚力克 カシミア：开司米ラミー：苎麻 トリコットスムース：大有光布 ビスコース：粘胶纤维ローン：麻纱布 綿ローン：棉细布 シルク：丝绸、真丝デニ一ル：丹尼尔 ポリエチレン：聚乙烯 ウール：羊毛デニム：牛仔布 ポリプロピレン：丙纶 タフタ：涤塔夫生糸：蚕丝 PU/ポリウレタン：氨纶 絹糸＝レーヨン：人棉シルケット：假丝　　　　 テリ一：毛巾布，起毛毛圈　　 　サッカ一：泡泡布綿―100﹪　天竺 160g/㎡：160G全棉汗布 シフォン楊柳無地：素色杨柳皱雪纺梨地、綿―100﹪　140g/㎡：140G全棉乱纹 ピンタック×１０本：十根细褶シフォンドルマンブラウス：雪纺蝙蝠袖罩衫 総柄　Ｔ/Ｃ　ポンチ：Ｔ/Ｃ混花エラストマー：氨纶（PU）注：带弹力的最好 T/R/PU　天竺：涤/棉/氨纶 汗布フロッキープリントシフォン：植绒印花雪纺 T 100％ ジャカード：全涤提花吸水速乾先染めボータン―：采用吸水排汗加工 シフォンジョーゼット：雪纺乔其纱シフォン縦ティア―ド使い：雪纺竖塔式 チェック切り替えOP:花格拼块长裙ジャカードシフォン=ドビーシフォン：提花雪纺 ストレッチ天竺無地：素色弹力汗布T/R　160g/㎡　天竺：160G T/R 汗布 T－100﹪ボイルワッシャ：全涤巴厘纱鹿の子ポロのオーダー：珠地网眼保罗衫 フリフリポリエステル：皱条边涤纶面料L/R＝45/55　先染め　ストライプ：麻/棉=45/55 色织条（竖条）Ｃ－100﹪天竺160g/㎡プリント：160G全棉印花汗布Ｔ－100﹪天竺140g/㎡　総柄プリント：140G全涤印花汗布T/C:涤棉 比 T/R:涤和粘胶贵，一公斤大约相差两块钱人民币シフォン楊柳水玉ＰＴ　切り替え：印花杨柳布皱雪纺+印点拼块Ｔ100％シフォン　総柄プリント　ベルト付き：全涤印花雪纺+腰带T/R天竺　140g/㎡　ラメ入りニットソー：150克T/R汗布+金针毛线綿100﹪（フライス1×1 RIB 160g/㎡プリント）：160G全棉1×1罗纹印花140g/㎡T/C オーパル　ボーダープリント：140g/㎡T/C烂花汗布（横条印花）レース生地×T/C天竺無地140g/㎡　ティア―ド：140G T/C素色汗布×圆点网眼T/R/N=60/30/10 先染めラメボーダー天竺140g/㎡：140G T/R/尼龙 金线色织汗布トップス ニットソー　スカート ベロアオパール切り替えOP：粗針毛线布+烂花天鹅绒拼块裙　　　　　　　缝制：渡し纏り：接缝　　　　ムシ隠し：暗缝拉链 ムシ出し：明缝拉链当て布：贴布　　　　　吸水速乾：吸水排汗 合印跡：粉印斑：斑点　　　　　　　縫い止まり：缝止　　　　　　　　　逆毛：倒毛針穴：针眼　　　　　　針金：金属铜丝 。