歌曲欣赏 英文金曲赏析 Red River Valley.doc

歌曲欣赏 英文金曲赏析 Red River Valley姝屾洸娆ｈ祻 鑻辨枃閲戞洸璧忔瀽 Red River Valley 鐢ㄦ埛 Guest锛氭杩庢偍锛? 棣栭〉 鍦ㄧ嚎璇惧爞 鍦ㄧ嚎璇惧爞璧栦笘闆勮嫳璇潕闃崇柉鐙傝嫳璇笓涓氳嫳璇笇鏈涜嫳璇閲?.....瀛︿範寮曞鍗氬＋鑻辫鏈潵鏁欒偛绯诲垪鐤媯鑻辫纭曞＋鑻辫澶у鑻辫骞挎挱鑻辫鏂版蹇佃嫳璇鍥界拫鑻辫璺熸垜瀛︾湅銆佸惉銆佽浜や簰鑻辫绮惧搧璇剧▼ 鑷富璁粌 鑷富璁粌鍚姏璁粌鍙ｈ璁粌璇嶆眹澶у叏璇硶璁插骇缈昏瘧鎶€宸ч槄璇诲涔犲啓浣滃疄鍔? 瀹炵敤鑻辫 瀹炵敤鑻辫鐢佃瘽鑻辫鍟嗗姟鑻辫鐢熸椿缇庤閾惰鑻辫鑻辫鏁呬簨鍔炲叕鑻辫鏂伴椈鑻辫娉曞緥鑻辫鍖诲鑻辫鏃呮父鑻辫璁＄畻鏈鸿嫳璇綋鑲茶嫳璇敓娲昏嫳璇叕鍔″憳鑻辫鍏朵粬绫昏嫳璇? 璇█鏂囧寲 璇█鏂囧寲鍚嶄汉鍚嶈█淇氳淇楄璇硶淇緸鎴愯鐭璋氳璀﹀彞涓タ姣旇緝 鏂囧寲涔嬫梾 鏂囧寲涔嬫梾涓栫晫鏂囧寲涓栫晫鍚嶅煄鍚勫浗姒傚喌涓栫晫姒傚喌涓栫晫鍦扮悊鍚勫浗姒傚喌锛堣嫳......浜虹被鏂囨槑鍙? 鏁欏璁哄潧 鏁欏璁哄潧鍚鏁欏闃呰鏁欏鍐欎綔鏁欏璇嶆眹鏁欏鏁欏绗旇涓撳璁哄潧甯哥敤宸ュ叿 鐭ヨ瘑涓栫晫 鐭ヨ瘑涓栫晫鍚嶄汉婕旇123鍥藉鍦扮悊鐧惧勾......鏈潵鏁欒偛2007甯屾湜鑻辫......鏈夊０鏉傚織11 鑱岃€冭緟瀵? 鑱岃€冭緟瀵糋RE鐮旂┒鐢熻嚜瀛﹁€冭瘯鍏姟鍛樿€冭瘯闆呮€濊€冭瘯鎵樼鑰冭瘯鍏叡鑻辫鑰冭瘯宸ョ▼纭曞＋鑰冭瘯鍚岀瓑瀛﹀巻鑰冭瘯鑰冪爺鑻辫 鈼忕珯鍐呮悳绱㈤珮绾ф悳绱? 褰撳墠浣嶇疆锛氶椤?/ 姝屾洸娆ｈ祻 鑻辨枃閲戞洸璧忔瀽 Red River Valley 姝屾洸娆ｈ祻 鑻辨枃閲戞洸璧忔瀽 Red River Valley Red River Valley Red River Valley From this valley They say you are leaving. We shall miss your bright eyes And sweet smile, For you take with you All of the sunshine That has brightened our pathway a while. Then come it by my side if you love me. Do not hasten to bid me adieu. Just remember the Red River Valley And the cowboy that loved you so true. For a long time, my darling , I've waited For the sweet words you never would say. Now alas, all my fond hopes have vanished, For they say that you are going away. Then come sit by my side if you love me, Do not hasten to bid me adieu. Just remember the Red River Valley And the cowboy that loved you so true. [鍙傝€冭瘧鏂嘳 绾㈡渤璋? 浜轰滑璇翠綘 瑕佺寮€杩欐渤璋枫€? 鎴戜滑灏嗘€€蹇典綘鐨勬槑鐪? 鍜岀敎铚滃井绗戙€? 鍥犱负浣犲甫璧? 鎵€鏈夌殑闃冲厜锛? 瀹冩浘鐓т寒鎴戜滑鐨勮矾銆? 鏉ュ潗鍦ㄦ垜韬梺濡傛灉浣犵埍鎴戙€? 涓嶈绂诲紑寰楄繖鏍峰寙蹇欍€? 浣犲彲瑕佽浣忚繖绾㈡渤璋凤紝 杩樻湁閭ｇ湡鐖变綘鐨勭墰浠斻€? 浜茬埍鐨勶紝鎴戝凡缁忕瓑寰呬簡寰堜箙 绛夊緟浣犱笉鎰胯鐨勮湝璇紝 鍙幇鍦ㄦ垜涓€鍒囧笇鏈涘潎鎴愭场褰憋紝 鍥犱负浜轰滑璇翠綘瑕佺寮€銆? 鏉ュ潗鍦ㄦ垜韬梺濡傛灉浣犵埍鎴戙€? 涓嶈绂诲紑寰楄繖鏍峰寙蹇欍€? 浣犲彲瑕佽浣忚繖绾㈡渤璋凤紝 杩樻湁閭ｇ湡鐖变綘鐨勭墰浠斻€? [璇█鐐硅В鏋怾 1锛嶧rom this valley they say you are leaving. =They say you are leaving from this valley. =People say you are leaving this valley. 杩欎袱琛屾瓕璇嶄腑鐨則hey鍗硃eople. 2锛嶧or you take with you all of the sunshine that has brightened our path way a while. =Because you take, when you leave, all of the sunshine that has made our pathway bright for a period of time , take with sb. 锛?sth: 闅忚韩甯﹁蛋 渚嬪锛歐hen he left, he took with him almost everything in his office.浠栫寮€鏃堕殢韬甫璧颁簡鍔炲叕瀹ゅ嚑涔庢墍鏈夌殑涓滆タ銆? brighten:浣挎槑浜€佺収浜€傝繖涓瘝鐨勬瀯鎴愭槸褰㈠璇?en, 绫讳技璇嶈繕鏈塪arken, weaken, shorten绛夈€? 3锛嶵hen come sit by my side if yoo love me. =Then Come and sit beside me if you love me. come sit鏄編鍥借嫳璇敤娉曪紝鐩稿綋浜巆ome and sit锛屽垵瀛﹁嫳璇€呬笉瀹滄ā浠胯繖绉嶇敤娉曘€? 4锛嶥o not hasten to bid me adieu. =Do not hurry to say farewell锛坓oodbye锛?to me. hasten:鎬ュ繖锛涜刀蹇紱鍌績锛涗績杩? 渚嬪锛欻e hastened to the hospital to see her.浠栨€ユ€ュ繖蹇欒刀鍒板尰闄㈠幓鐪嬪ス銆? bid sb. adieu: bid adieu to sb.鍚戞煇浜洪亾鍒? make one's adieu(s):鍛婂埆锛涜緸琛? 5锛嶫ust remember the Red River Valley and the cowboythat loved you so true. =Be sure to remember the Red River Valley and the cowboy who loved you so truly. 6锛嶧or a long time锛宮y darling, I've waited for the sweetwords you never would say. =My dear, I've Waited for。