内燃机零部件名称(中英文).doc

内燃机零部件名称内燃机零部件名称( (中英文中英文) )内燃机零部件名称(中英文)3.1 固定件及外部罩盖序 号 术 语 定 义3.1.1 曲轴箱 crankcase 将曲柄室及位于其中的曲轴主轴承部分为主，用以承载气缸、气缸水套或气缸体，并提供安装用平面的构件3.1.2 机体 engine block 曲轴箱及其连成一体的气缸或气缸水套3.1.3 曲轴箱检查孔盖 crankcase door 为曲柄室提供检修孔的可拆卸盖板3.1.4 曲轴箱端盖 crankcase end cover 用以封闭曲柄室一端的盖板3.1.5 曲柄室 crankchamber 被曲轴箱、油底壳和/或机座包围的、供曲轴在其内部旋转的空腔3.1.6 主轴承盖 main bearing cap 曲轴主轴承上用以在内部安装滑动轴承或滚动轴承的半圆形轴承序 号 术 语 定 义3.1.7 机座 bedplate 将曲柄室部分围住，用以承载主轴承座并提供安装可能性的构件3.1.8 油底壳 oil pan；oil sump 将曲柄室下部围住，不是用以承载曲轴主轴承，而是气储油箱作用的构件。

3.1.9 水套 water jacket 在气缸套与气缸体之间所形成的、供冷却液流通的空腔3.1.10 气缸 cylinder 中间有工作活塞运行，内部镶有或不镶有单独的气缸套，顶部装有或部装有整体式气缸盖的构件3.1.11 气缸套 cylinder liner 气缸内为工作活塞提供滑动表面的构件3.1.12 湿缸套 wet liner 利用冷却液对其外壁进行冷却的气缸套3.1.13 干缸套 dry liner 利用传导方式对其外壁进行冷却的气缸套3.1.14 气缸盖 cylinder head； 用以密封燃烧室，具有或不具有换气部件的构件3.1.15 气缸盖罩 valve mechanism cover 用于保护气门、气门弹簧等运动件的构件3.1.16 摇臂室盖 rocker cover 用以围住摇臂或摇臂室的盖状件3.1.17 气缸盖螺栓 cylinder head bolt；cylinder head stud 把气缸盖紧固在气缸体架或气缸体上的螺栓或螺柱3.1.18 气缸盖垫片 cylinder head gasket 镶嵌在气缸盖与气缸或气缸套之间，用以密封燃烧室冷却液和润滑油通道的零件。

3.1.19 曲轴箱呼吸器 crankcase breather 安装在发动机上，使蒸汽或燃气排出曲柄室的组件3.2 气门、凸轮轴传动和驱动机构序 号 术 语 定 义3.2.1 凸轮轴 camshaft 用以控制内燃机工作循环中的各种动作（例如气门的运转、喷油或点火） ，而带有凸轮的轴3.2.2 整体式凸轮轴 one-piece camshaft 将凸轮和轴制成一体的凸轮轴3.2.3 组合式凸轮轴 assembled camshaft 将各个凸轮用法兰组装在轴上的凸轮轴3.2.4 凸轮 cam 用以驱动气门或燃料喷射的零件3.2.5 气门 valve 由阀杆、阀盘和阀面（阀座）所组成，能使燃烧产物进出气缸的零件3.2.6 进气门 inlet valve 使新鲜充气进入发动机燃烧室的阀门3.2.7 排气门 exhaust valve 使废气从发动机燃烧室排出的阀门3.2.8 气门弹簧座 valve spring retainer 用于固定气门弹簧，并将弹簧作用力传递到阀杆上的零件。

3.2.9 气门锁夹 valve key；valve collet；valve lock 用以将气门弹簧座固紧在阀杆上的成对零件序 号 术 语 定 义3.2.10 气门弹簧垫圈 valve spring washer 用以防止气缸盖损坏的垫圈3.2.11 气门弹簧 valve spring 用以关闭气门的弹簧3.2.12 气门导管 valve guide 用于气门导向的零件3.2.13 气门座圈 valve seat insert 安装在气缸盖或机体上的可更换阀座3.2.14 气门杆密封圈 valve stem seal 安装在气门倒杆上部和/或下部，位于气门杆与气门导管之间的密封件3.2.15 挺柱 tappet 支撑在凸轮上并在在导孔内滑动，以传递往复运动的装置3.2.16 凸轮从动件 cam follower 支撑在凸轮上，用以传递往复运动的摇臂3.2.17 凸轮从动件销轴 cam follower shaft 凸轮从动件绕其摆动的轴3.2.18 凸轮从动件支架 cam follower bracket 用以支撑凸轮从动件的支架。

3.2.19 推杆 push-rod 将挺住或凸轮从动件的运动传递到摇臂的杆子3.2.20 摇臂 rocker arm；rocker 用于改变推杆运动方向的零件3.2.21 气门调整螺钉 valve adjuster 用以调节气门间隙的螺钉3.2.22 摇臂座 rocker arm bracket 用以支撑摇臂的零件3.2.23 摇臂轴 rocker arm shaft 用以支撑摇臂的轴3.2.24 气门桥 valve bridge 用一个作用力驱动两个或多个气门的零件3.3 运动件序 号 术 语 定 义3.3.1 活塞 piston 受燃气压力作用，在发动机气缸内作往复运动的零部件，通常与连杆铰接3.3.2 整体活塞 one-piece piston 由一个或数个零件永久链接在一起所组成的活塞3.3.3 组合活塞 multi-piece piston 由几个零件组成，其中有些可以装拆的活塞3.3.4 活塞头部 piston crown 活塞上用以承受气缸内燃气作用，并装有全部或部分活塞环的部分，系由活塞顶和活塞环带所组成。

3.3.5 活塞裙部 piston skirt 活塞上用以对活塞进行导向的下面部分3.3.6 活塞顶 piston top 活塞面向燃烧室的顶面3.3.7 活塞顶凹腔 piston bowl 利用活塞头部形状在活塞上止点移动时，使充气产生挤流的活塞顶凹坑3.3.8 顶岸 top land 活塞环槽上部的活塞侧面部分序 号 术 语 定 义3.3.9 活塞环 piston ring 一种具有向外扩张变形的金属弹性环它被装配到剖面与其相应的环形槽内往复和/或旋转运动的活塞环，依靠气体或液体的压力差，在环外圆面和气缸以及环和环槽的一个侧面之间形成密封3.3.10 活塞环带 piston ring belt 活塞顶与最低活塞环槽底部之间，用以安装活塞环的活塞侧面部分3.3.11 活塞环岸 piston ring land 活塞环槽间的活塞侧面部分3.3.12 活塞环槽 piston ring groove 用以安装活塞环的槽3.3.13 活塞环槽镶圈 ring groove insert 作为安装一个或数个活塞环用的镶圈而铸入活塞中的耐磨零件。

3.3.14 活塞销 piston pin 连接活塞和连杆的零件3.3.15 活塞销衬套 piston pin bushing 支承活塞销的零件3.3.16 挡圈 retaining ring 防止活塞销横向移动的圆环3.3.17 冷却通道 cooling gallery 活塞内部冷却液（通常为发动机机油）循环流动的空腔3.3.18 连杆 connecting rod 通过轴承安装在活塞和曲轴上，将往复运动转换为旋转运动的零件3.3.19 连杆小头 connecting rod small end 连杆与活塞连接的部分3.3.20 连杆大头 connecting rod big end 连杆与曲轴连接的部分3.3.21 连杆杆身 connecting rod shank 连杆中用以连接连杆小头和连杆大头的部分3.3.22 水平切口连杆 horizontally split connecting rod 连杆大头剖分面垂直于连杆轴线的连杆3.3.23 斜切口连杆 obliquely split connecting rod 大头剖分面不垂直连杆轴线的连杆。

3.3.24 连杆轴瓦 big end bearing 连杆与曲轴之间的轴承3.3.25 连杆衬套 small end bearing 连杆与活塞销之间的轴承3.3.26 曲轴 crankshaft 通过连杆将活塞往复运动转变为旋转运动的带有曲柄的轴3.3.27 曲柄 crank 由曲柄销和关联的曲柄臂组成的曲轴部分3.3.28 主轴颈 crank journal 在主轴承内旋转的曲轴部分3.3.29 曲柄销 crank pin 安装有一个或数个连杆大头的曲轴部分3.3.30 曲柄臂 crank web 连接主轴颈和曲柄销的曲轴部分序 号 术 语 定 义3.3.31 主轴承 main bearing 曲轴在其中旋转的轴承3.3.32 止推轴承 thrust bearing 位于曲轴轴向，用以承载曲轴轴向力的轴承3.3.33 平衡重 balance weight 安装在曲轴上或与曲轴制成一体，以降低往复和旋转质量不平衡影响的质量3.3.34 飞轮 Flywheel 安装在曲轴上，以增加旋转惯性的质量。

3.3.35 扭振减振器 Torsional vibration damper 安装在曲轴上，用以防止扭振振幅过大的能量吸收装置3.3.36 动平衡机构 dynamic balancer 带有偏心质量，按照与曲轴转速相适宜的传动比随曲轴转动，以降低不平衡力和/或频率的机构3.4 增压及进排气管系统序 号 术 语 定 义3.4.1 涡轮增压器 turbocharger 将空气压缩输入发动机的装置，系由废气驱动的涡轮和同轴连接的压气机叶轮所组成3.4.2 可变几何截面涡轮增压器 variable geometry turbocharger 装有可以改变涡轮喷嘴环或压气机叶轮扩压换通道型线和截面的装置的涡轮增压器3.4.3 涡轮进气壳 turbine inlet casing 涡轮增压器壳体中，具有一个或几个进口，用以将废气输入涡轮的部分通常带有涡轮喷嘴环3.4.4 涡轮排气壳 turbine outlet casing 涡轮增压器壳体中，用以将废气排出涡轮的部分3.4.5 轴承体 bearing housing 涡轮增压器壳体中用以安置转子轴承的部分。

3.4.6 压气机壳 compressor casing 涡轮增压器壳体中，具有为压。