中美电影文化差异(英文版)课件.ppt

Culture Differences in Moviesbetween US. & CN.Movie special effectsMovie special effectsMovie dialogueMovie dialogueCoin character in movieCoin character in movieONETwoThreeThree differences below:Three differences below:Movie special effectsMovie special effects•US.Making most use of the tricks of computer and photography•CN.Stress the real action of the actorsVS Star warsenter the dragonMovie dialogueMovie dialogue•US.often casual and straightforward in dialogue•CN.The atmosphere of Chinese movie is tend to be implicit and solemn.VSThe pursuit of happynessConfuciusThe script appreciation in Confucius•老子：“孔丘啊，当今之世王纲失序，礼乐纷乱，你还要推行礼乐仁义吗？”￿•孔子：“丘惭愧，一无所成。

•老子：“那就索性放弃吧，名爵者，公器也，不可久居￿•孔子：“可丘毕竟不能像葫芦一样挂在门楣上无用于世￿•老子：“无用，安知不是大用，弱则生，柔则存，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，上善若水啊￿•孔子：“先生微言大义，吾道一以贯之，先生的道是大道无形，不限于世间万物，而我的道则只在人间￿•老子：“那就不要在意天下的误解吧，富人赠人以金，我没有金子，就送你这几句话吧Coin character in movieCoin character in movie•US.focus on individualism heroism.•CN.Most Chinese movie publicize the benefits and the strength of the group, community or country.VSDie hardRed cliffAll in allAll in allThe The different different background background makes makes the the different different styles styles and and different different features features between Chinese and American movie.between Chinese and American movie.结束页（设计好之后可以删掉这个文本框哦）。