推荐-服装日语单词.doc

服装日语单词持ち出す 门襟，叠合份，贴边わり 分缝寄せる 收出合印（ノッチ） 合缝浮きぎみ 松势細かくぐし縫い 密针拱缝打ち合い 叠门落ち着き具合が良い 服帖，稳定噴き出す 反吐しつけ 假缝パッカリング 起皱たるみ 锤片 松势つれ 起吊指抜き 顶针？切り込み 刀口のみ 凿子シルエット　出来上がり線 轮廓线突き合わせ 拼接浮き 翘起つまむ 省缝，抓きせかけ 合盘缝合だき 边缝上方，上袖子部分袖底裾上がり 窝边端縫い 窝边缝マス 打样ハンドキャリー 手提，随身携带控え分 靠里份，靠内份控えサンプル 底样 留样せっぱ 袢縫い代 缝份縫い目笑い 缝迹松散延反 叠布 綴じ 定缝，叠缝てんはば 天巾 领宽そでやま 袖山 袖山头コバ 衣边、0.2止口推荐精选みかえし 見返し 翻边、贴边、挂面レザー 皮革レッキス 濑兔ラグラン raglan 插肩ホック hook 搭扣納前 船样タブ 圆标签、垂片、袋盖チキアンーラム chekiang lamb 湖羊ラベル lable 标记、标签、贴纸ずれる 离开、移动ＡＨ 袖笼ヨーク yoke 育克,シルエット 轮廓ベルト belt 皮带バックル buckle 皮带扣ハトメ 圆头锁眼スレキ sleek 棉布ドット釦 dot 四合扣グレーディング grading 分级ステッチ stitch 线迹.明线.止口はさみこみ 挟み込み 塞入，夹入ふらし 伏空かたたおし 片倒し 单边倒前スリ 所見 意见、看法、印象フイラメント filament 灯丝，白热丝断ち切り 裁断ラビット.ムートン rabbit mouton 国产兔毛キヤメル camel 驼色切り替え 拼接パネル panel 嵌条，嵌料上乗せ 追加、另加パイピング piping 滚边、滚条、包边伏縫い 暗缝ルイス 锁边前あき 前门襟端ミシン 锁边缝ループ loop 线圈、活结、线拌推荐精选たまぶち 玉縁 袋口、镶边、嵌线つきあわせ 突合わせ 对上ペチコート petticoat 内裙、衬裙ワイヤ 金属丝、吕条だいえり 台襟 座领、下领、低领カフス cuffs 袖口、袖头、克夫コマ 裁片？前立 门襟ジャージ jersey 针织筒形布、紧身运动套衫チヤコ chalk 划粉ボンド bond 结合、粘合ビニール.カバー vinyl cover 塑料袋ボトム bottom 衣服下摆フリンジ fringe 流苏ボリェーム感 volume 充实感、丰满感フラッグ flag 袋盖パンチング punching 冲孔、穿孔レギュラー regular 有规则的、正规的、有格式的エプロン apron 围裙キセ 坐势ビビリ 细褶スリット 缝隙、开衩、袖杈シルエット silhouette 立体轮廓、线条、影子、剪影ウォッシュ/ワッシュ wash 洗ティアード tiered アンティーク antique 仿古织物、古旧色シルバー silver 银，银白色こげ こげ茶 苔、褐色かま 花数トグル toggle 套索扣ずらす 挪一挪、挪动、移动きわ 边缘タウンーバッグ town bag 妇女外出时带的手提包おさまり 収/納まり 安稳ひらく 开えり芯 领衬ＣＢ 推荐精选タッグ tuck 缝褶、极圈よじれる 捩れる 扭着、扭歪せぬき 背抜き 后背上部有里子、前夹后单どんでん返し 整体反转バイアス/バイヤス bias 斜纹、斜裁滚边料おりふせ 折伏せ 包边コンシール conceal 暗缝バインダー binader 粘合剂、夹子エプロン apron 护罩、尼龙拉链ルーパー 套口机メロー 密拷スナップ 纽扣、铆钉デメリット 缺点、不足、注意パーツ 部品カットーオフス 女式宽裤脚短裤ネムリ 平头眼ムシ 拉齿アジャスト 调整、校正スライダー 拉头カン止 固缝かしめ 柳接、挤缝チューン 链子ピッチ 节距、间距、档距ひだ 褶裥、活褶、劈褶つれ 抽线、分离线、抽丝ピリ 小皱、小烫皱、小缝皱バング 短发弯曲垂直向前额的发型スラッシュ 横线拉斜ギャザー 褶裥けまわし 裙下摆周长きくあな 菊花眼フード 帽子いどつぎ 接头、打节つや 光彩、光泽てんじく 重浆棉布、厚棉布、汗布カットリー ファーテープ 毛条推荐精选ジャーリング 抽褶、多层收缩 プリーツ ベンツ 开衩、开缝、通风口ライニング 衬里、衬料、覆盖マーベルト 裤腰带衬、雨水带引っ張り 西服里面的垂片カットアウト 切口、切断くつず 扎布、脚条スペアーボタン 备扣全開ファスナー 全开拉链ツーウェイジッパー 双头拉链かぎホック 领扣、钩扣インサイドベルト/ゴム 松紧带パット 垫肩したて 缝制ふせる 暗缝ネオバー（釦） 工字（扣）ゆきわた 西服袖笼棉用衬片ヒヨク布 暗门襟布ＣＦ 前门襟ひよく 双层ヘム 折缝、贴边饰缝ハーフトップ（釦） 蘑菇（扣）フェイク 假的、人造的コイルファスナ 隐形拉链わつけ 压缝なだらか 平稳、圆滑パンタック 褶子は。