刑诉、民诉易混点比较分析.ppt

民诉、刑诉易混点比较分析民诉、刑诉易混点比较分析主讲人：贾许静主讲人：贾许静一、分清两大诉讼法的关键一、分清两大诉讼法的关键•1、记忆、记忆•2、比较、比较•3、细心、细心•4、考场上保持冷静、仔细回忆、考场上保持冷静、仔细回忆 二、二者存在的区别•（一）人（了解一下不同的表达即可，事实上没多大区别）（一）人（了解一下不同的表达即可，事实上没多大区别）•1、诉讼参与人、诉讼参与人•民诉：民诉：当事人、诉讼代理人（包括法定代理人）、证人、鉴定人、勘验人员和翻译人员•刑诉：刑诉：当事人、诉讼代理人（包括法定代理人）、辩护人、证人、鉴定人、勘验、翻译人员•2、当事人、当事人•民诉：民诉：原告、被告、共同诉讼人、第三人、诉讼代表人（指单位）•刑诉：刑诉：被害人、自诉人；犯罪嫌疑人、被告人；附带民事诉讼的原告人和被告人•3、法定代理人（本质上是一样的，只是民诉、刑诉法条表述不同）、法定代理人（本质上是一样的，只是民诉、刑诉法条表述不同）•民诉：民诉：无诉讼行为能力人的监护人•刑诉：刑诉：被代理人的父母、养父母、监护人和负有保护责任的机关、团体的代表4、近亲属（着重注意二者的范围）、近亲属（着重注意二者的范围） 民诉：民诉：配偶、父母、子女、兄弟姐妹、祖父母、外祖父母、孙子女、外孙子女•刑诉：刑诉：夫妻、父母、子女、同胞同胞兄弟姐妹。

•注：刑诉中的近亲属往往与辩护人的资格结合在一起如果是被告人的近亲属或者监护人，可以成为辩护人，这里也是司考常考点•（二）法院（二）法院•1、基层法院管辖、基层法院管辖•民诉：民诉：（（1）被告所在地（经常居住地）法院管辖为一般原则，原告所在法院管辖为例外规定；（22-23）•（2）民事诉讼中有大量的特殊地域管辖的规定24-35条） （ 离婚管辖的特别规定； 特殊地域管辖９种；专属管辖：不动产，港口，被继承人死亡住所地或主要遗产所在地）•对于两个以上人民法院都有管辖权的冲突解决：最先立案法院•刑诉：刑诉：（1）犯罪地法院（即犯罪行为发生地）管辖为主，被告人居住地法院（包括户籍所在地、经常居住地和学习工作地）管辖为辅；•（2）最初受理地法院审判为主，主要犯罪地法院管辖为辅；•（3）刑事诉讼中也有一些特殊地域管辖的规定 •管辖权冲突解决：最先受理法院•2、属于中院一审管辖的案件（司考重点，二者也易混淆）、属于中院一审管辖的案件（司考重点，二者也易混淆）•民诉（民诉（19条）：条）：（1）重大涉外案件；（2）在本辖区有重大影响的案件；（3）最高人民法院确定由中级人民法院管辖的案件，包括：海事、海商案件；专利纠纷案件；涉港澳台重大民事案件；标的大或诉讼单位属省、自治区、直辖市以上的经济纠纷。

•刑诉（刑诉（20条条）：（1）反革命案件、危害国家安全案件；（二）有可能判处死刑、无期徒刑的普通刑事案件；外国人犯罪的案件•3、管辖权异议、管辖权异议•民诉：民诉：当事人（被告）应当在提交答辩状期间提出（民诉38条）•刑诉：刑诉：法院应当在审限内协商解决；协商不成的，由争议的人民法院分别逐级报请共同的上一级人民法院指定管辖刑诉解释第17条）•4、管辖权向下转移管辖权向下转移•民诉：民诉：上可以转下上可以转下上级法院有权审理下级法院管辖的第一审民事案件，也可以把本院管辖的第一审民事案件交下级人民法院审理下级法院对它所管辖的第一审民事案件，认为需要由上级法院审理的，可以报请有上级法院审理民诉39条）•刑诉：刑诉：上不可转下上不可转下依法应当由上级人民法院管辖的第一审刑事案件，不能指定下级法院管辖刑诉23条）•注：检察院认为可能判处无期徒刑、死刑而向中院提起公诉的普通刑事案件，中院受理后，认为不需要判处无期徒刑以上刑罚的，可依法审理，不再交基层法院审理•（三）起诉及反诉（三）起诉及反诉•1、起诉、起诉•民诉：民诉：（1）原告是与本案有直接利害关系的公民、法人和其他组织；•（2）有明确的被告；（3）有具体的诉讼请求和事实、理由；（4）属于人民法院受理民事诉讼的范围和受诉人民法院管辖。

民诉108条）•刑诉：刑诉：公诉：犯罪嫌疑人的犯罪事实已查清，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任按审判管辖规定，向法院提起公诉•自诉：（1）属于刑诉法170条规定的案件；（2）属于本院管辖的；（3）刑事案件的被害人告诉的；（4）有明确的被告人、具体的诉讼请求和能证明被告人犯罪事实的证据•2、反诉、反诉(重点重点)•民诉：（民诉：（１）本诉的被告向本诉的原告提出；（２）须在本诉进行中（受理后至辩论终结）提出；（３）须向受理本诉的法院提出，且受诉法院对反诉有管辖权；•刑诉：（刑诉：（１）对象是本自诉案的被告人；（２）反诉的内容与本案有关；（３）反诉的案件属于：告诉才处理和被害人有证据证明的轻微刑事案件；（４）反诉应在诉讼过程中即最迟在自诉案件宣告判决以前提出•（四）受理及向被告人（被告）送达起诉书副本的期间（四）受理及向被告人（被告）送达起诉书副本的期间(了解了解)•民诉：民诉：７日内立案并通知当事人，立案之日起５日内将起诉状副本送达被告人被告收到后１５日内提出答辩状，法院收到后５日内送达原告•刑诉：（刑诉：（１）公诉（普通程序）：７日内决定受理，将检察院起诉状副本开庭前１０日送达被告人并告知可委托辩护人； •（２）公诉（建议按简易程序）：３日内受理； •（３）自诉：２至１５日受理。

•（五）提交答辩状（五）提交答辩状•民诉：民诉：收到之日起15日内 (可不提交)•刑诉：刑诉：不提交答辩状，但被告及辩护人在开庭前5日提供有关材料 （五）审前制度（五）审前制度•1、不予受理、不予受理(重点重点)•民诉：民诉：可以对同一请求再次起诉但离婚和好与维持收养关系无新情况在6个月内不得再起诉因未交纳受理费而再次起诉或上诉并交纳费用的应受理•刑诉：刑诉：自诉案件除因证据不足撤诉的外，就同一事实又告诉的，说服自诉人撤回起诉，或裁定驳回起诉有新证据的，应当受理调解结案后反悔的，不再受理)•2、回避、回避•（（1）回避事由）回避事由•民诉：民诉：A是本案的当事人或当事人、诉讼代理人的近亲属；B、与本案有利害关系;C、与本案当事人有其他关系，可能影响到公正处理案件的•刑诉：A、是本案的当事人或当事人的近亲属;B、本人或他的近亲属与本案有利害关系;C、担任过本案的证人、鉴定人、辩护人、诉讼代理人•D、与本案当事人有其他关系，可能影响到公正处理案件的•（（2）回避人员）回避人员•民诉：民诉：审判人员、书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人•刑诉：刑诉：审判人员、检察人员、侦查人员、书记员、翻译人员、鉴定人员•（（3）回避决定及被申请人员工作是否应停止）回避决定及被申请人员工作是否应停止(重点重点)•民诉：民诉：院长担任审判长时的回避，由审判委员会决定；审判人员的回避，由院长决定；其他人员的回避，由审判长决定（“其他人员”包括书记员、翻译人员、鉴定人、勘验人）思考:人民陪审员的回避谁决定?•被申请回避的人员，应当暂停参与本案的工作，但案件需要采取紧急措施的除外。

•刑诉：刑诉：审判人员、检察人员、侦查人员的回避，分别由院长、检察长、公安机关负责人决定；院长回避由本案审判委员会决定；检察长和公安机关负责人回避，由同级人民检察院检察委员会决定•书记员、翻译人员和鉴定人员的回避，由人民法院院长决定•对出庭的检察人员、书记员提出回避申请的，人民法院应当通知指派该检察人员出庭的人民检察院，由该院检察长或检察委员会决定•法院书记员、翻译人员和鉴定人，其回避问题由法院院长决定要求公安机关负责人回避，应当向公安机关同级的检察院提出，由检察长提交检察委员会讨论决定•被申请回避的人员不停止参与案件的工作•（（4）回避复议）回避复议•民诉：民诉：法院对回避申请３日内决定，申请人不服决定，申请复议一次，法院３日内作出复议决定•刑诉：刑诉：驳回申请决定后，不服决定，５日内申请复议一次，有权机关３日内作出复议决定3、审判组织、审判组织(重点在人员组成重点在人员组成)民诉：民诉：A、简易程序独任制;B、特别程序独任制，但选民案、重大疑难案除外;C、一审民事案件，由审判员、陪审员组成合议庭，数目为单数;D、二审民事案件，由审判员组成合议庭，数目为单数;E、再审案件另行组成 刑诉：刑诉：A、简易程序：可由1人独任;B、普通程序：由审判员3人或审判员、陪审员3人组成合议庭;C、上诉（或抗诉）：审判员3—5人组成合议庭;D、高院、最高院审理一审案件，由审判员3—7人或审判员、陪审员3—7人组成合议庭。

E、死核、死缓复核：由最高院、高院审判员3人组成 （六）简易程序（六）简易程序•1、适用简易程序的情形、适用简易程序的情形•民诉：民诉：事实清楚，权利义务关系明确，争议不大的简单的民事案件 •不适用不适用简易程序的案件： •（１）起诉时被告下落不明的案件； •（２）已按照普通程序审理的案件； •（３）发回重审和按照审判监督程序再审的案件•刑诉：（1）事实清楚，证据充分；被告人及辩护人对所指控的基本犯罪事实没有异议；依法可能判处３年以下有期徒刑、拘、管、单处罚金；检察院建议或同意适用简易程序；（２）告诉才处理的案件，包括：侮辱罪、诽谤罪；暴力干涉婚姻自由罪；虐待罪；侵占罪；（３）被害人起诉的有证据证明的轻微刑事案件•不适用简易程序不适用简易程序审理：（一）比较复杂的共同犯罪案件；（二）被告人、辩护人作无罪辩护的；（三）被告人系盲、聋、哑人的；　（四）其他不宜适用简易程序简易程序审理的情形•2、简易程序转普通程序的情形、简易程序转普通程序的情形 •民诉：民诉：发现案情复杂，需要转化为普通程序审理的，可以转为普通程序，并组织合议庭对案件进行审理，同时及时通知双方当事人 •审理期限从立案的次日起算•刑诉：（刑诉：（１）公诉案被告人不构成犯罪；（２）公诉案被告人应当判处３年以上有期徒刑；（３）公诉案被告人当庭翻供，否认犯罪事实； •（４）事实不清，证据不足；（５）其他。

•审理期限从决定转为普通程序之日起计算•（七）一审程序（七）一审程序•1、一审审限、一审审限•民诉：（民诉：（1））普通程序：立案之日起６个月内审结；有特殊情况要延长的，报请本院院长批准，最长不超过６个月，还要延长的，报请上级法院批准；（2）简易程序：立案之日起３个月，不得申请延长（发回重审和再审不得适用本程序）（不得适用本程序）（3））特别程序：30日，从立案之日或公告期满之日（选民资格案除外）•刑诉：刑诉：普通程序 A、公诉和被告人被羁押的被羁押的自诉案件：１个月，至迟不得超过１个半月；有刑诉法第一百二十六条（交通不便边远地区；重大犯罪集团；流窜作案；涉及广，取证难的重大复杂案件）规定的情形，经高院高院批准决定，可再延长１个月；B、被告人未被羁押的未被羁押的自诉：６个月，经本院院长批准，可延长３个月刑诉168条）•简易程序：受理后20日•2、法定不公开审理的案件、法定不公开审理的案件•民诉民诉：（：（1）人民法院审理民事案件，除涉及国家秘密、个人隐私或者法律另有规定的以外，应当公开进行；（2）离婚案件、涉及商业秘密的案件，当事人申请不公开审理的案件，可以不公开审理•刑诉：（刑诉：（1）涉及国家秘密、个人隐私的案件不公开审理；（2）14周岁以上不满16周岁的未成年人犯罪的案件，一律不公开审理。

16周岁以上不满18周岁的未成年人犯罪案件，一般也不公开审理•（3）对于当事人提出申请的确属涉及商业秘密的案件，法庭应当决定不公开审理•3、送达判决书时间送达判决书时间•民诉：民诉：人民法院当庭宣判的，应当在宣判后10日内向当事人送达判决书•刑诉：刑诉：人民法院当庭宣告判决的，应当在5日内将判决书送达当事人和提起公诉人民检察院；定期宣判的，当庭送达•4、调解、调解•民诉：（1）调解在民事诉讼中是一项基本原则，在自愿和合法的基础上，只要案件性质适合调解，人民法院都可以进行调解可以选择）•（2）对离婚案件，人民法院必须首先进行调解应当）• 下列简单民事案件，人民法院在开庭审理时应当先行调解:• 1、婚姻家庭纠纷和继承纠纷；2、劳务合同纠纷；3、交通事故和工伤事故引起的权利义务关系较为明确的损害赔偿纠纷；4、宅基地和相邻关系纠纷； 5、合伙协议纠纷； 6、诉讼标的额较小的纠纷•刑诉：（１）对附带民事诉讼部分可以进行调解； •（２）对刑诉法第170条前两项规定的（告诉才处理的案件；被害人有证据证明的轻微刑事案件）自诉可调解； •（３）对公诉、第一百七十条第三项（被害人有证据证明对被告人侵犯自己人身、财产权利的行为应当依法追究刑事责任，而公安机关或者人民检察院不予追究被告人刑事责任的案件）自诉，不适用调解。

•5、上诉期限、上诉期限•民诉：民诉：判决：１５天；裁定：１０天；法律规定当事人只能对“不予受理、管辖权异议、驳回起诉”３种特定的裁定上诉，对其他民事裁定不准上诉•刑诉：刑诉：判决：１０天（被害人５日内请检察院抗诉）；裁定：５天； 对附带民事判决或裁定上诉期限按刑事部分确定期限；原审附民事另行审判的，上诉期限按民诉规定6、上诉主体上诉主体•民诉：（民诉：（１）原告、被告、共同诉讼人；（２）诉讼代表人； （３）有独立请求权的第三人、一审判决承担责任的无独立请求权的第三人•刑诉：（刑诉：（１）被告人、自诉人及其法定代理人；（２）被告人的辩护人和近亲属，经被告人同意；（3）附民诉当事人和法定代理人对附民诉部分有上诉权；被害人及其法定代理人对刑事判决不服，只能请求检察院抗诉•7、上诉限制、上诉限制•民诉：民诉：法律规定当事人只能对“不予受理、管辖权异议、驳回起诉、驳回破产申请”的裁定提起上诉，对其他民事裁定不能上诉•刑诉：刑诉：法律没有规定限制可以提起上诉、抗诉的刑事裁定的种类•8、撤诉、撤诉•（（1）是否准许撤诉）是否准许撤诉•民诉：民诉：在宣判前，原告自愿申请撤诉的，人民法院可以准许，也可以裁定不予准许；不准许原告撤诉的，可以在原告拒不到庭时作出缺席判决•刑诉：刑诉：A公诉案件：在宣判前，人民检察院要求撤诉的，人民法院可以裁定准许，也可以裁定不予准许；•B自诉案件：在宣判前，自诉人出于自愿撤诉的，人民法院应当准许。

•（（2）按撤诉处理的情形）按撤诉处理的情形•民诉：民诉：A、原告经传唤无正当理由拒不到庭的；B、原告未经法庭许可中途退庭的;C、原告或上诉人未按时交纳诉讼费的•注：原告包括（无民事行为能力的当事人的法定代理人或有独立请求权的第三人）•刑诉：刑诉：A、自诉案件的原告经两次传唤不到庭的•B、自诉案件的原告未经法庭许可中途退庭的•C、公诉案件检察院在补充侦查期间内没有提请法院恢复法庭审理的•D、附带民事诉讼的原告经传票传唤无正当理由拒不到庭的，或未经法庭许可中途退庭的•(3)撤诉后能否再次提起起诉撤诉后能否再次提起起诉•民诉：民诉： A、撤诉或按撤诉处理后，当事人以同一诉讼请求再次起诉，法院应受理； •B、撤诉或按撤诉处理的离婚案件，没有新情况、新理由，原告６个月内又起诉的，不受理（被告不受此限）•刑诉：刑诉： A、公诉：法院裁定准许检察院抗诉的，没有新事实、证据，检察院重新起诉的，法院不予受理； •B、自诉：除因证据不足而撤诉的，自诉人就同一事实又告诉的，法院不予受理•8、申请恢复诉讼的期日、申请恢复诉讼的期日•民诉：民诉：当事人因不可抗拒的事由或者其他正当理由耽误期限的，在障碍消除后的十日内，可以申请顺延期限，是否准许，由人民法院决定。

•刑诉：刑诉：当事人由于不能抗拒的原因或者其他正当理由而耽误期限的，在障碍消除后五日以内，可以申请继续进行应当在期满以前完成的诉讼活动是否准许，由人民法院裁定•9、延期审理、延期审理•民诉：民诉：A. 必须到庭的当事人和其他诉讼参与人有正当理由没有到庭的B. 当事人临时提出回避申请的C. 需要通知新的证人到庭，调取新的证据，重新鉴定、勘验，或者需要补充调查的D. 其他应当延期的情形刑刑诉：诉：A、需要重新通知新的证人到庭，调取新的物证，重新鉴定或勘验的;B、检查人员发现提起公诉的案件需要补充侦查，提出建议的（１个月补充完毕）；C、由于当事人申请回避而不能审判的D、被告人当庭拒绝辩护律师为其辩护，要求另行委托辩护人的E、辩护人依照有关规定拒绝继续为被告人辩护的，合议庭应当准许，如果被告人要求另行委托辩护人，延期;F、检察院变更、追加起诉而需要给辩护人必要的时间准备辩护意见的•10、诉讼中止、诉讼中止•民诉：A、一方当事人死亡，需要等待继承人表明是否参加诉讼的；B、一方当事人丧失诉讼能力，尚未确定法定代理人的；C、作为一方当事人的法人或其他组织终止，尚未确定其权利义务承受人的；D、一方当事人因不可抗拒的理由，不能参加诉讼的；E、本案须以另一案的审理结果为依据，而另一案尚未审结的；F、其他应当中止诉讼的情形。

•刑诉：A、自诉人或者被告人患精神病或者其他严重疾病，以及案件起诉到人民法院后被告脱逃，致使案件在较长时期内无法继续审理的•B、由于其他不可抗拒的原因，致使案件无法继续审理的C、自诉案件审理过程中被告下落不明的D、适用简易程序案件因情况不再适用简易程序的•11、诉讼终止、诉讼终止•民诉民诉:A、原告死亡，没有继承人或继承人放弃诉讼权利；B、被告死亡，没有遗产，也没有应当承担义务的人； C、离婚案件一方当事人死亡的； D、追索赡养费、扶养费、抚育费以及解除收养关系案件的一方当事人死亡刑诉刑诉:A、情节显著轻微，危害不大，不认为是犯罪；B、已过追诉时效的；C、经特赦免除刑罚；D、告诉才处理，没告诉或撤回告诉；E、犯罪嫌疑人、被告人死亡的；F、其他免予追究刑事责任的 12、查明当事人是否到庭查明当事人是否到庭 民诉：民诉：书记员刑诉：刑诉：审判长•（七）二审程序（七）二审程序•1、二审审限、二审审限•民诉：（民诉：（１）不服判决：立案之日起３个月内审结；特殊情况需延长，报请本院院长批准；（２）不服裁定：立案之日起３０日内作出终审裁定没有特殊情况延长的规定•刑诉：（刑诉：（１）１个月，至迟不得超过１个半月；（２）有刑诉法第126条规定情形，经高院批准或决定，可再延长１个月（最长计75天）； •（３）最高人民法院受理的，由最高法院决定。

•2、二审审理范围、二审审理范围•民诉：民诉：第二审审理应围绕当事人上诉请求的有关事实和适用法律进行审查，当事人没提出请求的，不予审查；但判决违反法律禁止性规定、侵害社会公共利益或他人利益的除外•刑诉：刑诉：二审法院应当就一审判决认定事实和适用法律进行全面审查，不受上诉或者抗诉范围的限制•注意：上诉不加刑（检察院抗诉、自诉人上诉除外）•3、二审维持原判的形式、二审维持原判的形式•民诉：民诉：判决维持原判•刑诉：刑诉：裁定维持原判•（八）再审程序（八）再审程序•1、当事人提起再审当事人提起再审•民诉：民诉：应当在判决、裁定发生法律效力后2年内提出•刑诉：刑诉：一般为刑罚执行完毕之日起2年内，超出2年的应当具有以下情形可能对原审被告人宣告无罪的；原审被告人在刑罚执行完毕后2年内提出申诉，法院未受理；疑难、重大、复杂案件•刑诉对法院决定再审、检察院提起再审抗诉没有规定期限•2、提起再审的理由、提起再审的理由民诉：民诉：A、有新证据，足以推翻原判决、裁定的；B、原判决、裁定认定事实的主要证据不足的；C、原判决、裁定适用法律确有错误的；D、法院违反法定程序，可能影响公正裁判；E、审判员审理案件时，有贪污受贿、徇私舞弊、枉法裁判行为的。

（参见民诉179条）注意：对已发生效力的解除婚姻判决、按督促程序、公示催告程序、破产还债程序、再审维持的案件不得申请再审 刑诉：刑诉：A、原判决、裁定在认定事实上确有错误的；（１）有新证据证明原判决、裁定认定的事实确有错误的； （２）据以定罪量刑的证据不确实、不充分或证明案件事实的主要证据之间存在矛盾的； B、原判决、裁定在适用法律上错误的； C、严重违反诉讼程序，影响正确裁判； D、审判人员审案时贪污受贿，徇私舞弊，枉法裁判 •2、再审审限、再审审限•民诉：民诉：再审原是一审终结的用一审程序；原是二审终结的，用二审程序；提审的，按二审程序 •刑诉：刑诉：３个月审结：要延长的，经本院院长批准，可延长３个月•3、再审对原判决的态度、再审对原判决的态度•民诉：民诉：应当裁定中止原判决的执行•刑诉：刑诉：不能停止原判决的执行•（九）强制措施（九）强制措施民诉：民诉：拘传、训诫、责令退出法庭、罚款、拘留其中，罚款：个人1000元以下，单位1000—30000元间 刑诉：刑诉：拘传、取保候审、监视居住、拘留、逮捕 在法庭审判过程中，如果诉讼参与人或者旁听人员违反法庭秩序，审判长应当警告制止。

对不听制止的，可以强行带出法庭；情节严重的处以1000元以下罚款（不分单位个人）或者15日以下拘留注：这是刑诉法中的司法拘留，而非刑事拘留 （十）拘传的适用条件拘传的适用条件 民诉：民诉：1、拘传属于对妨害民事诉讼的强制措施；2、适用对象：只能是必须到庭的被告人；或者必须到庭的，给国家、集体或他人造成损害的未成年人的法定代理人；3、必须经过两次传票传唤人无正当理由拒不到庭的；4、法律没有规定拘传可以持续的最长时间，但（执行工作若干问题）规定不得超过24小时（只适用于执行中） 刑诉：刑诉：1、拘传属于刑事强制措施；2、公检法机关可以根据案件情况，在必要时决定适用拘传，不以经过传唤为要件；3、一次拘传持续最长时间不得超过12个小时 •（十一）证据（十一）证据•1、证据形式、证据形式•民诉：（民诉：（一）书证；（二）物证；（三）视听资料；（四）证人证言；（五）当事人的陈述；（六）鉴定结论；（七）勘验笔录•刑诉：刑诉： （一）物证、书证；（二）证人证言；（三）被害人陈述；（四）犯罪嫌疑人、被告人供述和辩解；（五）鉴定结论；（六）勘验、检查笔录；（七）视听资料 •2、非法证据的排除规则非法证据的排除规则 民诉：民诉：1、以侵害他人合法权益的方式取证；2、违反法律禁止性规定的方法取证。

如在他人家里安装窃听器等所获取的一切证据）（民事证据规定68条） 刑诉：刑诉：严禁以非法方法收集证据凡经查证确实属于采用刑讯逼供或者威胁、引诱、欺骗等非法的方式取得的证人证言、被害人陈述、被告人供述，不能作为定案的依据高法解释31条） 。