佳视线你听得见的口音.docx

          佳视线你听得见的口音                    张佳玮，1983年生于无锡，自由撰稿人，现居巴黎在这个四通八达的广阔时代，口音变成了另一种色彩斑斓的性感世上曾有过那么个时代，对口音格外细致18世纪时，英国绅士、法国宫廷搞社交圈子，对言辞口音精益求精，对带口音的莽撞青年，会边摇扇子边流露出高雅的不屑之意19世纪的俄罗斯贵族，都讲究万里迢迢去法国，学一口巴黎贵族腔，才好回莫斯科或彼得堡，显示“咱见过世面，不再是野蛮人了”类似的，中国各朝都有“官话”制度，官员得去礼部习学礼仪，学口好官话在那个时代，某种贵族口音犹如世袭的徽章，一张嘴就能显出家世背景、庄园犬马所以达芬奇会自嘲说自己是senza lettere，即没教养的人——虽然他英姿天纵，但的确不会希腊语，拉丁文更差，靠自修，还带口音但这会儿，王政时代早已远去，标准腔所代表的血统世袭，[来自wwW.L]已成18世纪的遗迹在这个四通八达的广阔时代，口音变成了——随你信不信——另一种色彩斑斓的性感在巴黎，你很容易听见世界[来自wwW.lw5u.cOm]各地的口音最好认的莫过于日本人日语里面，出了名的少卷舌音——也不是全然没有，但如果一个日本男人说话，常给人卷舌的感觉，会让人以为是说唱乐手、不羁青年、一脱衣服露出纹身的帮派极道。

如是，日本人说英语或法语，很是好认：舌头直，不带弯而一个美国人说起法语来，与日本人又走另一个极端日本人说话如竹席般平整，美国人发音如波浪般翻卷你会觉得他一句话百转千回，缭绕打卷妩媚柔润之余，每个词的尾音都能把你卷得心猿意马说惯英语的人，说法语发r这个音，基本都是卷出来的法语和英语的口音其实很难改，说短词还罢了，说长词，尤其是法语和英语里拼写一样的词（比如最简单的，information这类），很容易就露本来面目南亚人的口音也都很好认印度人说英语或法语，满嘴里跑舌头，一激动就抒情颤音，很容易把一些爆破音发闷了，把薄的音发厚了——就像你问他要一片火腿，他舌头一划拉，给了你半块火腿泰国人说话，声音打咽喉深处出来，自口腔和鼻腔同时往外发，远听着瓮声瓮气的，像铜管乐器在试音一个泰国或印度姑娘，听声音像阿姨，一看脸，纤秀嫣然，比声音瘦弱多了法国人偶然也会拿口音说事，比如，正宗巴黎老师上起课，有时会轻描淡写，说几句里昂、诺曼底、马赛法语，有哪几个词发音诡异，大家听了一笑，作罢，也就算了但除了学校教语音的老师，没谁会特别在意口音字正腔圆老师偶尔还会自嘲，说巴黎腔并不好听，还不如意大利腔法语呢——所谓意大利腔法语很容易找到，随意看出法国歌剧比如《卡门》，听那些演员一路滚舌头发音就是了。

当然，人家可以说，那是为了唱歌嘛在美国闯世界的印度高管，通常都保留着一口满嘴跑舌头的印度英语意大利人说起法语来舌头不打卷、小舌音瞎蹦达，还常能让法国姑娘心一起跟着跳起来巴西人说法语一紧张特别像在嗫嚅，但比起脆生的巴黎法语，反而显得温厚可爱这就像中文里四川话起伏悠扬、苏州话细致轻软、北京话里的儿化音吞吐浑成，各有所长一样口音就是异域风情，而且是个最简单的开场白你口音很像哪里哪里的？”“对，我从哪哪来啊，我一直听说但没去过，你那里怎么样？”——那，一段美好友谊，就此开始了  -全文完-。