赢在单词：英语中来自汉语普通话的词汇.doc

赢在单词：英语中来自汉语普通话的词汇■Kung fu（1966年来自“功夫” ） ■Yin yang（1671年来自“阴阳” ） ■Kowtow（1804年来自“叩头” ） ■Tofu（1880年来自“豆腐” ） ■Lychee 或 litche（1588年来自“荔枝” ） ■Gung ho 或 gung-ho（热心） （1939年来自“工合” ） ■Mahjong 或 Mah-jong（1920年来自“麻将” ） ■Feng shui（1797年来自“风水 ”） ■Tai chi（1736年来自“太极” ） ■Yamen（1747年来自“衙门” ） ■Kaolin（1727年来自“高岭” ） ■Kylin（1857年来自“麒麟 ”） ■Longan（1732 年来自“龙眼” ） ■Pe-tsai（1795年来自“白菜” ） ■Petuntse（1727年来自“白墩子” ） ■Sampan（1620年来自“舢板” ） ■Suan-pan（1736年来自“算盘” ） ■Tao（ 1736年来自 “道” ） ■Taipan（大商行的总经理） （1834年来自“大班” ） ■Toumingdu（透明度） （来自1980年代中英谈判期间用语“透明度” ） ■Tuchun（1917 年来自“督军” ） ■Tung（油桐属） （1788年来自“桐” ） ■Ho-ho bird（1901年来自“凤凰” ） ■Wampee（一种果） （1830年来自 “黄皮” ） ■Whangee（一种竹） （1790年来自“黄藜” ）英语中来自汉语粤语的词汇■Typhoon（1771年来自“台风” ） ■Dim sum（1948年来自“点心” ） ■Yum cha（大概15年前来自“饮茶”[2004]） ■Wok（1952年来自“镬（炒锅） ”） ■Bok choy （1938 年来自“白菜” ，比 Pe-tsai 常用） ■Chop-suey（1888年来自“ 杂碎” ） ■Won ton（1948 年来自“云吞” ） ■Chow mein（1903年来自“炒面” ） ■Paktong（一种钱币） （1775 年来自“白铜” ） ■Sycee（一种钱币） （1711年来自“丝” ） ■Souchong（一种茶） （1760年来自“小种” ）常见品牌名的英语含义雪碧（饮料）Sprite 小妖精，调皮鬼 乐百氏（饮料）Robust 健壮的 金利来（领带）Goldlion 金狮子 司麦脱（衬衫）Smart 潇洒的 舒肤佳（香皂）Safeguard 保护者 纳爱斯（香皂）Nice 美好的 英克莱（自行车）Incline 喜爱 四通（打字机）Stone 石头 汰渍（洗衣粉）Tide 潮流 雷达（电蚊香）Raid 袭击，搜捕 飘柔（洗发水）Rejoice 欣喜 立士洁（卫生纸）Luxury 奢侈品 富绅（衬衫）Virtue 美德 神浪（服装）Sunland 太阳地 苏泊尔（压力锅）Super 特级品 天能（领带）Talent 天才 爱多（无绳）Idle 闲着的 雅戈尔（衬衫） Younger 更年轻的 美登高（冰淇淋） Meadow gold 金草地 耐克（鞋）Nike 胜利女神 捷安特（自行车）Giant 巨人 联想（电脑）Legend 传说 《赢在单词》一书指出：词汇、语音和语法是构成语言的三大要素。

其中，词汇是思维概念的基本单位，也是语言的基本构成单位，掌握好一门语言首先必须掌握一定量的词汇如何学好英语单词，能够以较少的精力、较快的速度、较好的效果来大量识记英语单词，迅速扩大词汇量，这与有效的学习方法有密切关系记忆词汇的好书有很多！学习《赢在单词》一书，定能解决你教英语单词的目的如：《赢在单词》一书里面所讲的“探源法”就是学习英语词汇最科学、合理、有效、快速、实用的方法！本书共分四个板块：第一板块主要是第一部分，主要讲述了探源法的含义、内容、作用及衡量标准等问题，另外还描述了英语词汇来源及英语词汇记忆方法的历史发展过程；第二板块主要包括第二、三部分，主要讲述了用探源法学习英语和英语词汇的方法与技巧；第三板块主要是第四至十部分，主要讲述了用探源法学习英语词汇的认知、应用、实践、能力复制及提高等全过程，这个板块的最终目的是希望通过这个过程把学习英语词汇的能力直接复制给每位读者，让每位读者都获得攻克英语的信心、勇气及能力；第四板块主要是第十一、二部分，主要讲述了用探源法检测自己学习英语词汇的效果，以及在以后学习英语过程中应注意的问题本书提出了一种全新记忆单词的方法：探源法，此法是了解世界语言学界研究英语现状和发展状态的最基本的方法，此法遵循和应用了一般语言学原理，是研究英语词汇最科学、合理、有效的方法。

具体的讲，它是以研究构词学为基础，并在此基础上综合各种科学记忆单词的方法，最后汇总而成的记忆法只要你能把这种方法达到融会贯通的话，那么你得到的不仅仅是一种学习英语词汇的技巧，你得到的更是一种学习英语词汇的能力，一旦你拥有这种能力，你就不在需要别人帮助，你可以根据自己需要去选择适合自己的词汇书去学习，从此你学习词汇不在盲目，不在没有信心，面对任何词汇书，你不会在无所适从！当然此时的你面对单词，不再是记忆，而是学习因为学习探源法的最终目的是：不再记单词！总结起来本书有以下几个明显区别于其它记忆单词书的特点：（1）本书所讲的“探源法”不仅仅是一种记忆单词的方法，当你真正全部掌握它时，你获得的就是一种“记忆单词的能力” ；（2）本书提出“单词不需要记忆”的观点，并很好的说明此观点的正确性；（3）本书总结了英语单词记忆方法在我国发展的基本历程，让每位读者清晰的知道各种方法的优劣得失，同时通过各种方法与探源法的比较，说明探源法是目前中国记忆单词最科学、合理、有效、快速、实用的方法；（4）本书对每一个字母、前后缀、词根和部分词汇都进行了“探源” ；（5）本书在第四部分：探源法英语词汇基础认知篇的词根部分，对相应的词汇进行了详细的分析，目前国内没有一本同类书籍做过这种全面分析；（6）本书编写比较全面，基本包含了有关记忆单词方面所有能出现的所有问题；（7）本书第二部分是如何学习英语的方法总结，这些科学方法的总结是独一无二的，在市面上没有出现过；（8）本书编排过程特别合理，在给读者复制“记忆单词能力”时，遵循了循序渐进的过程；（9）本书适合人群：一切英语学习者和想学英语的人。

读者范围特别广泛，市场潜力大；（10）本书不但汇编了构词法，而且对构词法的延伸法也进行提炼归纳，目前国内同类书籍还没有出现过此种提炼由于本书所讲探源法的最终理论总结起来是四个字：记忆思想，即它不是一种简单的记忆方法，而是一种思想，一种有关记忆单词的思想，它的追求是忆随意动，换句话就是你的记忆过程全是下意识的、无准备的一种人体自然行为探源法的最终目的：不学而会，即就是你不用专门去记忆单词，而你却可以记住你任何想记的单词但是，要达到这种境界，学者必须具备一种能力，即记忆单词的能力而探源法的整个学习过程，就是给你复制这种能力的过程一旦你拥有这种能力，你就不用再记忆单词，当然这也是记忆单词的最高境界这种提法就好比李小龙所讲的有关截拳道理论，他认为截拳道的最终理论总结起来就四个字：武术思想，即它不是一门武术门派，而是一种思想，一种有关搏击思想，它追求的是身随心动截拳道的最终目的：无为而治，即我国道家的哲学思想下面结合这种思想，来阐述一下截拳道所追求的“无为而治” 道家的思想“无为而治” ，不是不作为，而是要我们顺其自然的治，他讲求的是用辩证的眼光来看世界，即有形和无形可以随时地转换，而截拳道的攻击和防守也可随时转换。

所谓的无形，就是说拳路的变化，是无规矩可循的，拳的最高境界就是无形道家理论，要求我们从小习武，开始时就要讲究心静，也就是心无杂念，道士隐居深山的目的也在于此在尘世之中，我们练功要心如止水，但在格斗中，我们不能老想着胜与败，那样会让我们的身体僵硬，只有心如止水，才能做到，出拳时随心所欲，才能把有形化为无形，才能达到无为而治当时李小龙把截拳道理解为一种武术思想时，许多人都不赞同他的说法就连伊诺教授刚开始时也质疑过他的观点，请看下面对话：此对话来源电视剧《李小龙传奇》第三十四集的结尾部分：伊诺教授：(与小龙切磋后) 小龙啊！我现在对你的截拳道理论，越来越感兴趣，你知道，我多年来一直喜欢结交武林中人，可是还从来没有见过任何一个人，在你这个年龄，能创立一个武术门派李小龙：教授，来坐，伊诺教授，我和您的看法不一样，截拳道不是一种门派，而是一种思想，截拳道没有什么招式的限制，也不属于任何套路，确切的说，它是一种搏击思想，它追求的是身随心动伊诺教授：小龙师傅，按照你这个说法，武学家对决岂不都是外行打架了，按这个逻辑，这个世界上岂不没武学可言了吗？李小龙：(仍盒子，伊诺教授迅速接住) 你看，你根本没用任何武术招式，你也没做何思想准备，你一伸手，就把它给抓住了，一切都来自于自然，毫不浪费时间，你没有下蹲，也没有一些传统的套路、动作，要不然，你不可能把它抓住，就这样，这就是我的武学理念。

伊诺教授：小龙，这的确很有说服力呀？后来经过李小龙现场示范后，伊诺教授才赞同了他的观点上面我简单的提了一些本书的不同之处，但是要靠书面文字很难把本书所涉及的一些理念讲清楚，就像李小龙一样，只有当场讲解、示范后才能把自己的观点更好的讲解出来，让别人明白所以，我希望亲爱的读者朋友们，能抽出宝贵的时间，亲自去《淘宝网》或新华书店看看《赢在单词》一书，相信你有很大收获连 接： / uni- → 都表示“一”【探源】①都来源于拉丁语，它们常见于外来词和科学术语；②前缀 sol- 为象形前缀，可分解为：o 太阳、s 太阳的强光、l 太阳的弱光，即它代表太阳，太阳又是独一无二的，所以它有“单/一”的含义【引申】单/单独/唯一【属性】母义：sol- / uni- = one 单/一【其他】①前缀 un- 为 uni- 的变体，一般加在元音字母前；②有异形同义词根：primi- / mono- / proto- / haplo- 一，前者来源于拉丁语 primus，后三者来源于希腊语，如：primus 第一、monopoly 垄断、protozoa 原生动物、haplocaulous 单茎的；③它们在表示“一”时还有细微区别：primi- / proto- 第一、mono- 一、haplo- 单一【分析】unicycle → 单轮脚踏车unite → 结合/合并/联合/团结uniform → 一样的/同一的unicorn → 独角兽solo → 独奏曲/单独的solve → 解决/解答sole → 单独的/唯一的solid → 固体/立体-cours- / -cur(r)- / -curs- → 都表示“跑”【探源】①都来源于拉丁语 currere 跑，前者是-curs- 的重读形式，中间为此词的不定式词干，后者为此词的动名词词干。

在英语构词中，-cur(r)- 可以用来构成动词，而-cours- / -curs- 一般只出现在名词和形容词中；②来源基础词 course 行程，为它的变体，含义为它的引申义，分解为：-cours- 跑 + -e (n.) 名词后缀，跑了很远的路，即行程/进程/路程/道路/课程【引申】流/奔走【属性】母义：-cours- / -cur(r)- / -curs- = run 跑【其他】①-cour- 为-cours- 的变体，有同形异义词根：-cur- 关心/照料/治疗；②它相应的希腊语词根为：-dromo- 跑【分析】-er ( n.)，表示人（喜欢跑步的人/动物，即跑者/猎犬/骏马/追。