中外esp教材比较研究.ppt

中外ESP教材比较北京外国语大学 孙有中 朱梅萍 徐立新 王 艳,提 纲,国内ESP教材状况 主要出版社分布 国内ESP教材种类分布 3) 国内ESP教材建设的基本成就 4) 国内ESP教材的基本特点,2. 国外ESP教材 1) 主要出版社分布 2) 国外主要ESP教材系列 3) 国外ESP教材的基本特点3. 国内ESP教材建设思路,1. 国内ESP教材状况,1) 主要出版社分布 六大出版社--外语教学与研究出版社--高等教育出版社--清华大学出版社--哈尔滨工业大学出版社--上海外语教育出版社 --苏州大学出版社,主要出版社出版品种与数量,,2）六大出版社ESP教材种类分布,* 其他出版社出版大概（卓越网检索）法律英语：150新闻英语：181旅游英语：384（含工具书和一般读物）,3）国内ESP教材建设的基本成就各大出版社高度重视 出版数量显著增加 主要系列教材类别基本形成 引进与自编并重 初步满足教学需要,国内ESP教材的基本特点专业英语教材--探索ESP教材特色体系：外研社--专业文献阅读型教材占主流--专业知识与语言习得有待进一步融合--学术写作与学术演讲未受重视--双语/原版教材与ESP教材混为一团,商务英语教材--听说读写译立体开发--多媒体辅助--学生用书与教师用书配套--教学理念实现更新：引入案例型/任 务型教学活动--群雄逐鹿,2. 国外ESP教材,1) 出版社分布Garnet education CUP ELT OUP ELT Longman Pearson Macmillan Marshall Cavendish DELTA,国外主要ESP教材系列 Garnet Education：English for Academic Study Series银行、商务、环境科学、语言学、法律、管理学、旅游餐饮、机械工程、医学、护理、ICT学、心理学、公众关系学。

每个方向一本教材，各12单元的材料Cambridge University Press--Professional English Series Business BenchmarkBEC Preliminary，Vantage and HigherEssential BULATS (Business Language Testing Service)International Legal English Target Score,--Professional English in USEFinanceLawMedicine ICT (Information and Computer Technology)MarketingBusiness Vocabulary in UseInternational Legal English English In Medicine Infotech：English for Computer Users,--OthersIn BusinessIntercultural Resource PackTelephoning in EnglishCompany to Company English for Engineering,MacMillan--Campaign – English for the Military --English for Law Enforcement Oxford University Press --Business Result Series,国外现行ESP教材的基本特点EOP:注重实景、互动、案例（Macmillan Law Enforcement) ESAP:专业知识与语言习得高度融合（GARNET Psychology） 图文并茂，多媒体辅助 多适合中低英语层次 缺少与国内高校ESP对应的可直接引进的教材,3. 国内ESP教材建设思路,对现行教材的使用效果展开调查 进行教材需求分析：学生、教师、学校、人才市场 ESP教材编写基本原则 真实性贯穿各教学环节 合理定位教学目标 创新编写体系：语法、功能、情景、主题 专业知识与语言习得有机结合,英语教师与专业教师合作 传统教材与多媒体结合 学生用书与教师用书结合 省时（少而精）、省力（教师用书、配套课件齐全）、省钱（花钱少，效果好） 4）开发专业学术写作与学术演讲教材 5）提升专业英语教材水准,,6）建设商务英语、法律英语、新闻英语精品教材系列 7）加强人文社科ESP教材系列建设 8）开发行业英语自学教材系列 9）大力开展教师培训,,让我们携手并肩 开创 中国ESP教学 更加辉煌的明天！,。