全自动叠图机-es-te-estefold-4211-操作手册.pdf

ES TE Folding Systems GmbH Zitadellenweg 34 13599 Berlin Telefon Fax eMail Internet 030 369961 3 030 369961 59 info es te de www es 1 Edition 1 4 May 13 2011 全自动叠图机 estefold 4211 操作指南操作指南 安全提示安全提示 安装安装 操作指导操作指导 故障排除故障排除 2 目目 录录 安全操作指南安全操作指南 3 概述概述 3 3BU外形尺寸外形尺寸 5 供电电源供电电源 6 5BU启动叠图机启动叠图机 6 6BUS适合的格式适合的格式 7 7适的介质适的介质 7 折叠样式折叠样式 8 自定义折叠程序自定义折叠程序 9 打开或关闭横向折图打开或关闭横向折图 10 在在 297 和和 305 之间调整横向折图长度之间调整横向折图长度 10 13BU手送横向叠图手送横向叠图 10 14A2 文件 文件 C sized 旋转单元旋转单元 11 17B操作旋转单元操作旋转单元 11 光线传感器的位置光线传感器的位置 纵向叠图纵向叠图 12 光线传感器的位置光线传感器的位置 横向叠图横向叠图 12 20B输送桥卡纸问题的解决输送桥卡纸问题的解决 13 21BU纵向叠图机构内部卡纸问题的解决纵向叠图机构内部卡纸问题的解决 13 22BU横向叠图机构内部卡纸问题的解决横向叠图机构内部卡纸问题的解决 14 加强贴单元加强贴单元 15 错误代码列表错误代码列表 16 性能指标性能指标 21 3 安全操作指南安全操作指南 为了保护您的安全 请仔细阅读本安全指南后再使用叠图机并且保存好此指南以备将来参考 使用 仔细阅读所有警告 注意事项和说明以及使用过程中关于操作的描述 为了保证 ES TE 折叠系统 以下简称第 ES TE 的正常运行 我们强烈建议任何保养或维 修工作仅由受过训练的人员进行 危害强度等级危害强度等级 危险 危险 表示即将发生的危险情况 如果未能避免 将导致死亡或严重伤 害 警告 警告 表示潜在的危险情况 如果未能避免 可能导致死亡或严重伤害 Warning 注意 注意 表示潜在的危险情况 如果未能避免 可能导致轻微或中等程度的 伤害 维护和修理维护和修理 为了避免对机器的损害 所有 ES TE 设备的修理和维护工作都应由严格限 制 只有经过培训的合格的维修技术人员才能进行 在日常使用中 任何 电气设备可能会因为部分配件的磨损而无法运转 为了保持安全性和可靠 性 客户工程师 以下简称 CE 必须进行定期维修检查 概述概述 1 请确保将该叠图机放在水平并且具有足够的强度水平的表面 上 请参阅各自estefold设备的重量规格的说明 2 请使用的ES TE的建议的材料 不符合ES TE标准的材料可能 导致叠图机无法正常运行 3 当叠图机发出异常声音时 请停止使用 拔下插头或关闭固定 电源接口 然后联系客户服务 4 不要在地面不平和不稳固的房间里使用叠图机 5 如果需要移动叠图机 请两个人小心慢慢的移动 6 将叠图机放置在理想位置后 请将地脚调整好位置 令机器固 定在地面 4 主要连接电缆主要连接电缆 不要使用非ES TE提供的不同的电源连接线 当电源线因损坏或问题需要更换时 请您联系客户工程师更换适合的电源 线 电源连接电源连接 1 不要使用延长电缆连接机器 2 本机的设计不是用于连接到普通的电脑电源供电系统 电脑电 源系统中的中性线没有接地 3 当机器是使用墙壁插座时 请把机器放在靠近墙壁插座的地方 更容易连接 4 当机器是通过一个固定的插座连接到输电网时 这个固定插座 的断开装置必须在容易接触到的位置 5 本机必须连接到接地电源插座 Warning 在意外发生时应采取的措施在意外发生时应采取的措施 1 如果事故发生 已通知的经销商首先必须立即采取应急措施 以 纾缓受影响的人 避免进一步的损失 2 如果收到一个来自客户的严重事故的报告 必须进行迅速的现场 评估并及时通知ES TE 3 要确定事故的原因 工作环境和材料必须通过直接的现场检查进 行记录 按照由ES TE的要求操作 4 对于严重事故的报告和措施 请遵循各经销商自己的规定 声明声明 我们已经尽力编译这些保障措施 目的是作为指导条约去安全的使用此产品 当有新的数据可以使 用时 我们保留修改规格数据表的权利 在采取安全措施的时候 用户有责任在需要的时候判断这 些信息的适用性 用户有责任联系 ES TE 确保该规格数据表是最新发行的 如果并且适用法律对 责任的限制被允许 我们对此信息中可能出现的不准确信息不承担任何责任 5 概述概述 Estefold 4211是一台全自动叠图机 与多种彩色和黑白绘图仪协同工作 每张图纸都从绘图仪中自 动送入并按照 DIN 或美国标准自动折叠 它有六个按键用来操作叠图机 用户可以从中选择 8 个叠图程序 一个液晶显示屏将显示选定程序的相 关的参数 帮助使用者更简洁的操作和使用 横向和纵向折叠的图纸将被放置在叠图机后部的输送带上 在叠图机和绘图仪之间有一个转换器用来区分不需要折叠的文件 文件将以 2 米 5 米到 18 米每分钟的速度同步输送到叠图机的输送桥上 并根据所选定的文件折叠程 序将文件折叠 文件也可以通过手动送入 estefold 4211 为保证可靠和精确的手动输入 叠图机的输送桥上有一个对 准装置 可以放置在输送桥的任何位置 如果需要 一个吊杆可以帮助把倾斜的输送桥收起到几乎垂直的位置 以方便在绘图仪背面的操 作 2BU 设置叠图机设置叠图机 环境 放置叠图机的房间应该干燥 无灰尘 湿度应约为 20 80 室温在15 至35 59 95 F 之 间 该叠图机必须被水平放置在稳固不会晃动的地方 且操作方便 符合人体工程学的操作流程 3BU 外形尺寸外形尺寸 6 供电电源供电电源 电源箱是在叠图机底部的右侧 请只能使用配备的电缆线连接叠图机 叠图机预设为 230 Volts 50 Hz 请确保主电源电压是否与您的供电相同 这些电源线将无法同时负担绘图仪和叠图机的电源功耗 5BU 启动叠图机启动叠图机 主开关在叠图机的前部 显示屏将提示简短的信息 固件版本将在出现在显示屏上 之后 显示 este Foldsystem 包括叠图机的软件版 本和发行信息 当该叠图机完全启动后会有两下 嘟嘟 的声音 同时 你会发现显示屏顶部的绿色 LED 灯变亮 你 会看到上次使用的叠图程序出现在显示屏上 错误代码 Fan 22 00 如果在自检的阶段检测到错误 在显示屏上显示 este Foldsystem 后将显示一条消息 该消息包含错误代码和本地化代码 显示屏顶部的红色 LED 灯会闪烁 请参阅本手册最后的错误代码列表 您必须清除错误 然后按下按钮 以重新启动 叠图机 在叠图机的顶部有三个LED指示灯 1 绿色的显示叠图机在正常状态下启动以备使用 2 红色的灯闪烁表示有错误产生 3 黄色的灯表示叠图机正在工作状态 不要使用多插座电源板不要使用多插座电源板 7 有8个叠图的程序可以供选择 通过按键 和 选择需要的叠图程序 选择的程序号码将会显示在左侧的屏幕上 显示屏的中部将会显示出选择的叠图式样的图片 为了改变十字叠图的状态或者旋转单元 按下 光标将开始闪烁 通过按钮 和 一个个的移动光标 选择快速闪烁的图标 通过按钮 和 编辑闪烁的设置 6BUS适合的格式适合的格式 纵向折叠纵向折叠 长度从 420 毫米到 6 毫米 80 克 纸张 幅宽可 达最大 930 毫米的所有文件 更长的副本将会停 止 并显示错误信息 too many folds 横向折叠横向折叠 最大长度达 2500 毫米的纸张 更长的副本将不会被输送到横向折叠中 但以相反 的方向送出 7适的介质适的介质 纸张的重量应该不低于 60 克 平方米 不大于 110 克 平方米 性能最佳的纸张为 75克 平方米 90克 平方米 对于介质种类的应用 请联系您的介质供应商 此机器不适合折叠胶片或者表面有高光覆膜材料的介质 8BU 对齐文件对齐文件 在任何情况下 图纸的标题块 纵向 必须位于文件的前沿 首先送入叠图机 在前沿的右手边 除 非你使用的是 A2 旋转单元 你必须在你使用的绘图软件中设置标题块的位置 横向叠图标 程序号码 留边宽度 加强贴单元开 关 状态 旋转单元 横向叠可转换状态 状态 手送 页面宽度 8 9BU 手动输入手动输入 也许你会需要手动输入文件 按下按钮 二次 就可以切换到手动模式的图标 根据所连接的绘图仪 可能需要首先在绘图仪的显示中关闭连接 画面向下画面向下送入图纸 标题块必须在前面 要把中 心对准 位于台面上的送纸轨道可以根据你送入的文件大 小调整到最佳位置 放纸时请尽量放直 折叠程序折叠程序 通过按键 或者 来选择你需要的程序 折叠样式折叠样式 如果机器启动的是 未计算叠图 模式 程序 5 将执行未计算叠图 这个样式不提供留边的边距 要求的样式要求的样式 显示的图标显示的图标 描述描述 计算的 套图折叠 计算的 套图折叠 具有装订的边距 未计算的 套图折叠 通常为程序 5 9 自定义折叠程序自定义折叠程序 所有的折叠程序可以在以下范围内以 1 毫米的增量进行编辑 归档边距 0 30 毫米 页面宽度 180 210 毫米 要改变参数值 按按键要改变参数值 按按键 光标将开始闪烁 光标将开始闪烁 通过按键 和 移动光标 选择闪烁的按键 按按钮 和 编辑闪烁的设定数值 例子 程序 1 要处理的是 185 毫米宽 装订边距为 25 毫米的套图 1 通过按按键 或者 选择折叠程序 1 2 点击按钮 3 按住按钮 直到套图折叠图标下方的数字闪烁 4 按住按键 或者 去选择套图的宽度设定为 185 毫米 5 将光标移动到表示边距宽度的数字上 6 通过按键 或 选择 25 mm 7 按住按键 三秒钟 将新的参数值储存 请注意套图的可调整宽度必须至少为 180 毫米 最大到 230 毫米 对边距的调整范围为 0 30 毫米 因此尺寸为 165 35 的套图不可调整长宽 10 打开或关闭横向折图打开或关闭横向折图 1 按按键 2 按按键 直到图标 RR 开始闪烁 3 按按键 打开横向叠图功能 4 按按键 关闭横向叠图功能 图标随后变透明 5 按按键 在在 297 和和 305 之间调整横向折图长度之间调整横向折图长度 12BU 1 按住按键 2 按住按键 直到图标 297 开始闪烁 3 按键 转换到 305 4 按键 转换 297 5 按按键 13BU手送横向叠图手送横向叠图 除了自动处理程序 也可以用手动程序进行横向 叠图 将完成了纵向叠图的套图放在输送辊上 按动输 送辊后方的开关 图纸即送入横向折叠机构 然 后会从输送托盘中逐出 依此方法处理其他需要横向折叠的图纸文件 11 14A2 文件 文件 C sized 旋转单元旋转单元 如果你希望从 594mmhuozh 22 24 宽的纸轴中横向输出 ISO A2 尺寸的图纸 并且希望叠图机能够自 动进行叠图处理 你就需要选购一个旋转单元 这是因为打印输出的图纸是横向的 但是 ES TE 叠图机要求送入的文件必须是纵向的 标题块位于 文件的右上角才能正确叠图处理 旋转装置会把文件逆时针旋转 90 度 在文件被旋转前 标题栏需要被放置在文件的右下角 所有 415 到 445 毫米长 560 至 620 毫米宽的文件都是可以被旋转的 此单元也可以旋转 22 和 24 宽的文件 旋转单元 光线传感器的位置 16B 17B操作旋转单元操作旋转单元 旋转单元在叠装机的操作面板上开启和关闭 就像横向叠图状态和加强贴单元状态一样 旋转单元的 工作状态也会在显示屏上显示 旋转单元只能总体打开或关闭 不能只为某个叠图样式进行单独设置 旋转装置开 旋转装置关 按按键 按 直到图标 闪烁 按 打开旋转单元 按 关闭旋转单元 图标将会变透明 按 12 光线传感器的位置光线传感。