吐血整理《悲惨世界》经典绝美英文独白.doc

吐血整顿《悲惨世界》典型绝美英文独白非文艺小清新慎入 @微盘英语角 转自网络《I　Ｄreａmed　A Dream》Ｔhere ｗas ａ ｔime　ｗｈｅn men were　ｋind, wｈｅｎ　ｔheｉr　ｖｏiｃes ｗere ｓofｔ， aｎd their words invitｉng．　Ｔhｅｒe　ｗas a　ｔimｅ wheｎ　lｏve was　ｂｌiｎｄ, ａnd tｈe world was a song, ａnd the soｎg ｗas exciｔｉng! Theｒe　ｗａs ａ ｔime,　then iｔ aｌl ｗant wｒong.曾几何时，男人们和颜悦色,她们声音温柔,话语讨人欢喜曾几何时，爱情无所禁忌,世界是一首歌，歌声动人心弦！又是何时,一切都已不再I dreamed　ａ dream in time gone　by, wheｎ　hｏpe wａs high and ｌiｆｅ wortｈ　living. Ｉ ｄreaｍed that lｏve would　never ｄｉe. I ｄreamed　thaｔ Gｏｄ ｗould be　fｏrgiving. Thｅn I waｓ　yｏunｇ and　uｎafraid.　Ａnd ｄｒｅaｍs weｒe ｍadｅ and used　and wastｅd. Tｈeｒe was no ransｏｍ to　ｂe　pａid, nｏ soｎｇ unsung, no ｗｉｎe untaｓteｄ. Ｂut the tigers coｍe　ａt night　with theｉr　voｉces　ｓoft aｓ thuｎdeｒ. As　they　ｔeaｒ ｙour hope aｐarｔ,　as ｔhey turn ｙouｒ dream　tｏ shame．       曾几何时，我流连梦境，心比天高，人生布满但愿。

我梦见爱情永不消逝我梦见上帝慈祥宽恕那时我多么年轻，多么无畏随心梦想，从不设防不必付出什么代价,无歌不唱,无酒不尝然而猛兽在黑夜来袭，如晴天霹雳轰然炸响活生生撕碎了但愿,把美梦全变成懊悔He sleｐt　a sｕｍｍer bｙ ｍｙ side. He ｆｉlｌeｄ　my　days witｈ endless woｎder． Ｈe ｔook my childhood in ｈis stｒiｄｅ, but he was　gone wｈｅn aｕtumn ｃame． Ａnd　ｓtiｌｌ I ｄｒeam hｅ’lｌ cｏｍe to me,　that ｗe wｉll live　the yearｓ　togetｈｅr. But ｔｈｅｒｅ ａｒe dｒeamｓ　ｔhａt cａn not bｅ. Anｄ ｔhere　ａre ｓtｏｒｍs we can　not　ｗeatheｒ.她睡在我身边一种夏天她给我带来无穷惊喜她随手摘去了我的童年,当秋天到来,她却消失不见我仍然梦想她会回到我身边,我们还能相守毕生但总有些梦无法成真总有些风暴会把人摧毁I had　a dream my　ｌｉfe　ｗouｌｄ be,　so diｆfereｎt　from ｔhｉｓ helｌ Ｉ’m living,　sｏ ｄifferｅnt noｗ ｆrom what ｉt seemeｄ! Now　lｉfe hａs　kilｌeｄ ｔhe　ｄreaｍ I dｒeamed. 我曾梦见的那种人生，与这人间地狱截然不同,何曾想过命运如此无常！现实却残忍击碎了我的梦。

 《Staｒs》Tｈｅｒｅ, out　iｎ the　ｄａｒｋness, a fｕgｉtivｅ ruｎｎｉnｇ. Fａｌlen froｍ Ｇｏd, ｆalleｎ from grace． Ｇod, ｂe my wｉtｎess! I neｖeｒ ｓhａll　yieｌd till　we coｍe face to　face! Tiｌl we come　facｅ ｔo face! He ｋnows ｈis ｗay in the dａrk. Ｍｉnｅ is the　way　of the Loｒd.在那儿,茫茫黑夜中，一种逃犯在潜行背叛了上帝,辜负了天恩上帝，请为我见证!哪怕穷尽毕生,我也要让她无处遁形！我也要让她无处遁形！她在暗处轻车熟路我跟随天主，堂堂正正Tｈoｓe ｗhｏ foｌloｗ ｔｈe　ｐath　of tｈe righteous　shａll hａve tｈeｉr　reｗord． Aｎd　ｉf tｈeｙ fall, as　Luｃiｆer felｌ. Ｔhｅ flaｍe! The sword！ Starｓ ｉn ｙｏur muｌtituｄes! Scaｒｃｅ ｔｏ be countｅd．　Fiｌliｎg　the dａrkｎesｓ with ｏrdｅr and lｉｇht.　You　ａｒｅ the seｎtinｅｌs. Silｅnt and sｕrｅ! Kｅeping watcｈ ｉn the ｎｉght. Keepiｎｇ watch ｉn ｔhｅ　night! You knoｗ youｒ ｐlaｃe in　tｈe sky. You　hｏlｄ your courｓｅ and yoｕr ａim! Ａnd eａｃh iｎ yoｕr ｓeasoｎ returns and retｕrｎs, ａnd is alｗａys the same. And ｉf yｏｕ fａｌｌ， aｓ Lｕcｉfer fell, yｏu　fall ｉn　flames! And so　it must ｂe, foｒ ｓｏ it　is written ｏn the door wａy toParadisｅ， tｈat tｈoｓe ｗｈo　ｆalteｒ and　ｔhｏse whｏ faｌl　mｕst pay　thｅ　price!走正义之路的人风雨兼程,奖赏终获怀中。

如果她们坠落,如路西弗堕入地狱烈焰蚀心！利剑折磨！看苍穹中繁星闪烁！数不清的几百万颗,以光明和秩序点亮黑暗人间的卫士啊!沉默又坚定!守望着黑夜守望着黑夜！你深知你在天空的使命你目的坚定，心无旁骛!四季变换,你随之轮转,如果你坠落，如路西弗堕入地狱,你也会烈焰焚身!天理昭彰，书载言传，去往天堂的通路上,动摇者和堕落者必得付出代价!Lord, ｌet　me ｆiｎd　him，　tｈat　Ｉ　may ｓee hｉm safe beｈind　baｒs! I will nｅｖer ｒest　till then! Thiｓ I　swｅar！ This　Ｉ swｅaｒ　bｙ the sｔars!主啊！让我找到她，将她置于牢笼之下！我会不眠不休,直到那天为止！我以这星辰之名向你起誓！  《Ｏn My Own》On　mｙ ｏｗn， ｐreｔenｄing he’s besidｅ mｅ．　Ａｌl alｏｎｅ, I　walk　ｗith him　ｔiｌl ｍorning. Wiｔhoｕt him, I feeｌ ｈis　ａrms aroｕnｄ me. Ａnd　ｗｈｅn I ｌose my way,　I　cloｓe my　eyes anｄ he　hａｓ founｄ　me． Iｎ tｈe raｉn， tｈe pavemeｎｔ shines ｌike ｓiｌver. Alｌ tｈe　lｉgｈts　are mｉｓty in tｈe rｉver. In tｈe ｄarkneｓｓ， the trｅes　aｒe fｕｌl oｆ staｒlighｔ.　And ａlｌ Ｉ sｅe ｉs him anｄ me foreｖer　aｎd ｆoｒｅveｒ！一种人,假装她在我身旁。

孤单单，她陪我走到天亮她不在,我却能感到她的拥抱迷路时只需闭上双眼,她就会找到我雨朦胧，地面银光闪烁看街灯，映河水如烟如梦黑暗中,树枝间缀满星辰我仿佛看见我俩相伴,直到永远！Ａnｄ I know　it’s onlｙ　ｉn my mind． That Ｉ’m ｔalking to　ｍyseｌf aｎd not tｏ hiｍ,　ａnd althｏugh I　ｋｎoｗ　tｈａｔ　hｅ ｉｓ bｌｉnd.　Ｓtill I say tｈere’s　a　way fｏr ｕｓ. Ｉ love him.　Bｕt ｗheｎ ｔhe ｎighｔ iｓ oｖer, hｅ is　ｇone, thｅ　riｖer’ｓ ｊｕsｔ a　rｉvｅr.　Withｏuｔ him, the　worｌd ａrounｄ ｍe chａngｅs. The treｅs ａrｅ　barｅ　and everｙｗhｅｒe, the streeｔs are all ｆull ｏf　straｎgers．我懂得,这但是是我的想象那些话都是我自言自语，也懂得她只会视而不见但仍觉得,我们尚有但愿我爱她，但当黑夜结束，她消失，河又变回了平凡的河没有她，我周边的一切都变了。

到处都是光秃秃的树木,街上都是陌生的目光I　love him.　Ｂut every daｙ　I’m　learniｎg. Ａll my life， I’ve ｏｎly bｅen　preteｎdｉｎg. Wiｔhｏut him, hｉs wｏrld　ｗiｌl gｏ　ｏn　ｔuｒｎｉng． A worｌｄ that’ｓ full oｆ ｈａppiｎesｓ that　I haｖe neveｒ ｋnoｗn. Ｉ lｏvｅ ｈim, buｔ　oｎly on mｙ ｏwn.我爱她，但我也日渐明了这毕生,我但是在欺骗自己没有我，她的世界仍然如故那里满是我从未体会过的幸福我爱她,但是只是我一厢情愿罢了  《Onｅ　Day Morｅ》One day moｒｅ, ａnother destiny． Ｔｈis　never－endiｎｇ roａd ｔoCalvary.　These　men who ｓeeｍ　tｏ ｋnow mｙ criｍe ｗiｌｌ surｅｌy come a seconｄ　time． One ｄay more! I diｄ ｎot lｉvｅ ｕntiｌ today.　How can　I　ｌiｖe when we are pａｒｔed?　Oｎe daｙ mｏre! Ｔomoｒrow ｙｏu’ll be worｌｄｓ ａwaｙ．　And yet ｗｉth　you my ｗoｒｌｄ　haｓ　stａｒｔed!只待明日!新的一天，新的命运。

耗尽慢慢毕生,走向骷髅地(耶稣受难地)这些人懂得我过去的罪，究竟不会放过我只待明日!我的人生自今日才故意义若与你分离，我怎能活下去？只待明日！明日我们就要天各一方我们的世界才刚刚开始！Ｏne　mｏrｅ day all on mｙ oｗｎ！ Ｗill　we　ever ｍeｅt　ａgａin? Ｏnｅ mｏre ｄay wｉth him　not carｉｎg. I waｓ ｂorn ｔo be ｗith yoｕ！　Wｈａt　ａ life I　might haｖｅ kｎｏｗn．　And I　swｅａr I wiｌl ｂe ｔrｕe！ But he nevｅr saw me theｒe!明日我仍旧孑然一身!我们还能相见吗?明日她仍旧不闻不问我注定要与你在一起!我本该拥有如何的人生我发誓为你永守忠贞!为她守候,她却看不见！Onｅ ｍoｒe dａy before ｔhe　sｔｏｒｍ! Ｄｏ　Ｉ folloｗ where sｈe　goes？ At thｅ ｂarｒicades　ｏf　freedｏm！　Shall I　joｉｎ my brothers there? Wheｎ our ranks ｂegin tｏ fｏrm, do　I staｙ, ａｎd dｏ I　dａｒe? Wｉll　you takｅ your plａｃe wｉth　mｅ? The　time ｉｓ ｎow! The　daｙ　ｉs。