POWSYS μPS 系列 中文说明书.doc

POWSYS μPS 系列 中文说明书 第2页共30页μPS 系列用户指引和使用说明目录1. 安全报警……………………………………………………………31.1可以操作1.2不可以操作2.总体特性……………………………………………………………72.1主要的子系统2.2控制面板2.3开机自控2.4测量2.5实时2.6通信2.7记录2.8简易的使用2.9电池检测2.10维修模式2.11连接2.12并机操作3.控制面板和指示……………………………………………………133.1液晶显示屏控制面板3.2功能键3.3信息键3.4 LED发光管指示4.安装……………………………………………………………….154.1现场条件和考虑因素4.2连接4.3开关4.4安装5.操作……………………………………………………………… 175.1开机5.2关机5.3激活维修旁路（可选）5.4再激活维修旁路（可选）5.5设置实时时钟6.系统图…………………………………………………………….187.开关机步骤……………………………………………………….198.故障检修和问题解决…………………………………………….229.通信规约………………………………………………………… 2910.技术规格………………………………………………………… 30图表图1： UPS工作框图图2： UPS前、后面板图图3：默认指示状态1. 安全预警1.1可以操作l 在操作UPS前，仔细阅读此手册。

l 确认以下安全预防措施，以避免用户和设备的损坏l 在干净并通风良好的场所安装UPSl 在UPS的通风口和其他物体或墙面之间至少留20cml UPS必须很好地接地导体的电流容量要符合UPS的等级l 如果UPS包括一个外部的电池箱，应定期检查外部机箱和UPS机箱间的接地连接电池箱必须和前面板上的接地螺丝相连l 使用UPS为了预期的目的l 只允许经过培训的技术人员维修UPS不能自己维修警告在检修和维护时，有可致命的电击危险，应预防电池箱内有串联的12V电池，即使UPS没有连接到市电，在UPS内也存在高电压1. 2不可以操作的事项l 在任何情况下，不要打开UPS 的机箱l 不要由通风口插入任何物体l 不要把物体放在UPS上l 当UPS工作时，不要挪动它l 在运输过程中，不要把UPS倒置l 在连接或断开电池箱的电缆前必须断开电池开关l 在UPS未连接电池箱的情况下，不要接通电池开关警告不要用手接处外部电池的接头2.总体特性UPSCONTROLINVERTERCHARGERup系列三入/单出UPS采用脉宽调制（PWM）和16位微处理器控制技术提供可靠、成熟的保护，可抵御任何的市电电压波动或断电 ST. SW 1 ST. SW 3 OUTPUT TO COMPUTER LINE BATTERYCABINET 33图1：UPS的工作框图在市电停电时，UPS可提供一定时间内的备用电源。

正如在图1中所示，这个单元被设计用于和Gamatronic UPS系统并机操作负载在各单元之间分配对任何重要负载，并机系统是最可靠的电力资源如果这个系统使用N+1UPS（冗余并机系统），即使一个单元失败，输出电压也不中断如果并机系统装备有另外的静态开关，即使多个UPS故障输出电压也不中断Gamatronic并机系统包括以下特点：l 每个UPS装备有自己的电池l 最多可并列连接10个并机单元本系统对用户友好，操作简便而用户无需懂技术知识UPS为式，一旦启动，本单元可为任何负载提供110、220、230或240V的50或60Hz的稳定的电源（根据您的要求）当备用工作时（市电停电），UPS由电池供电并维持恒定的电压输出系统同时通过LED灯指示和声音信号告知操作人员市电停电UPS前面板上的液晶显示屏提供实时的，当前的工作状态，提供给用户关于UPS的工作状态的全部信息通过RS232通信口，可在电脑显示器上看到同样的状态信息另外，可通过调制解调器和线把系统连接到远程的地方本单元包括两个子系统：l 机箱，包括各种电子装置：充电器、逆变器、静态开关、微处理器板、面板等l 电池箱，包括电池和开关图2：UPS前后面板图2.1主要的子系统该装置包括以下模块：2.1.1充电器充电器提供424V±2V的稳定直流给装置。

2.1.2电池电池接到充电器的输出并在市电停电时供电电池安装在电池箱内2.1.3逆变器逆变器将充电器或电池输出的直流电转变成稳压、稳频的交流电输出逆变器组合了一IGBT桥式逆变、驱动、(PC970卡)、一L-C滤波电路、隔离输出变压器电路、电流变压器、PC906卡和PC971脉宽调制控制卡2.1.4静态开关（ST.SW/BYPASS）静态开关的作用是当逆变器不能满足要求的时候（例如：过流、负载的冲击电流、逆变器故障等）将负载转由市电供电为保证静态开关正确工作，逆变器的输出的频率和相位与市电同步静态开关包括一PC690／PC920卡和RA101、RA102继电器2.1.5控制系统控制系统执行以下的功能：l 测试输入、旁路、逆变器、电池电压、输出电流、输入／输出信号的频率、温度l 控制逆变器和旁路电流接触器－RA101、管理静态开关和在电池测试时的充电器电压l 控制告警界面l 控制面板键盘和给其按面板LCD发信息l 通过RS232接口与设备连接l 控制系统包括PC901微处理机板、PC074前面板、PC971模拟数字逆变器板PC973电源、电流和温度装置2.2控制面板UPS配备有一液晶显示屏合触键式控制面板，允许用户高效地管理UPS。

一旦UPS被安装，控制面板就成为用户与系统的主要界面信息、警告和错误都通过控制面板的液晶显示屏和声音警告传给用户2.3开机自检开机的时候，UPS会自动进行一系列的诊断测试2.4测量用户只需简单地按状态键就能知道关于单元的运行和状态的实时信息－实时信息显示在前面的液晶显示屏上显示的例子如下：2.5实时系统包括一实时的时钟和日历（预先设置的润年和过渡2000年）从而管理记录文件和提供用户历史记录数据这些信息可通过液晶显示屏或可选通过RS232通信口获得2.6通信UPS可通过RS232通信口将记录文件的所有测量数据和事件传送给一主机，或利用调制解调器通过线传到远程的地方2.7记录系统汇编了多达200个的特殊的关于市电、单元和负载工作过程中的事件记录列表这些数据被写入记录文件并在任何时候通过显示面板或调制解调器读取－这些信息对维护和分析性能统计很有用2.8使用简易UPS包括一的帮助，解释系统的特性和液晶显示屏的控制键和指示的使用说明2.9电池检测单元自动地和连续地检测电池与UPS的连接这种检测在后台进行是不会影响连接到UPS的负载的2.10维修模式UPS有一密码保护的为技术人员而设的维修模式只有技术人员正确输入密码后才能被允许进入维修模式。

2.11接线所有的接线－面板、输入、输出和静态开关都通过背面板连接2.12并机操作作为模块化UPS的部分，每个UPS能与类似的UPS单元操作最多可10个单元并列连接为了阻止UPS单元间的电流流通和隔离故障UPS和正常UPS，采用利用特殊的技术解决方案用于同步系统的所有单元另外，根据共享电路的电流改变每个UPS的输出电压以提供单元间相称的负载系统的主控单元负责控制这个单元与市电同步其他单元辅助并跟随主控单元主控单元的作用不仅限于一个单元任何正常运转的UPS都可作为主控单元主-副排列有连接线决定3.控制面板和指示3.1液晶显示屏控制面板控制面板是UPS和用户界面、实时的信息可见和可听地显示文本信息通过液晶显示屏表示出来这些信息常常用声音报警信号加强效果通知用户某些特殊地情况液晶显示屏控制面板包括用于控制单元的功能键和报告UPS的状态的信息键3.2功能键功能键位于控制面板的下部3.2.1开机键（UPS　ON）启动UPS和依次显示启动诊断结果开机时单元执行以下的系统测试：·输入电压·旁路和逆变器的电压和频率·电池状态·逆变器和旁路的同步信号·显示面板信息的更新·存储器（RAM、EPROM、EEPROM）·实时时钟·模拟／数字的转换器·键盘·接口芯片·调制解调器的连接和设置3.2.2关机键（UPS OFF）关闭UPS。

该操作需要被确认等2秒钟，再按一次UPS OFF键确认你的操作3.2.3关警报（ALARM OFF）按ALARM OFF键可关闭因为系统故障而发生的声音报警注意：对于该操作并无相关地显示，在系统故障问题解决之前ALARM OFF灯保持亮3.2.4逆变器键（INV）输出接到逆变器注意：该操作没有相关的显示3.2.5电池测试单元自动和持续地检测电池箱和UPS的连接另外，还在以下时间执行电池检测：·机器启动时·每累计工作200小时·电池箱重新连接（断开之后）·由用户手动进行要手动进行电池测试，按BATTERY TEST键3.2.6旁路键（B/P）这个开关在使用外部静态开关的并机系统中不能使用3.3信息键（INFORMATION BUTTONS）UPS持续地监视自身的工作状态用户可按相应地信息键可即时看到状态显示，获取实时的信息另外，控制面板上的LED灯提供一目了然的信息UPS在纪录中保留一个历史记录这个记录可通过信息键或通过调制解调器连于远方或控制器的RS232获得另外，具有帮助功能来说。