钢琴术语译名对照表.docx

本文格式为Word版，下载可任意编辑钢琴术语译名对照表 钢琴术语译名对照表 Allegretto animato 昂奋、活跃的小快板 Allegretto vivace 活泼的小快板 Allegro 快板 Allegro comodo 轻松的快板 Allegro en gallop 加洛普舞曲风格的快板 Allegro leggiero 简便的快板 Allegro moderato 中速的快板 Allegro non rtoppo 不太快的快板 Allegro piacevole 愉悦的快板 Allegro risoluto 坚决的快板 Allegro scherzando 谐谑的快板 Allegro vivace 活泼的快板 Allegro vivace energico 活泼有力的快板 Con ruoco 炎热地、热心地 Crescendo(cresc.) 渐强 Delicatamente veloce 细致而灵巧地 Diminuendo(dim.) 渐弱 Dolce 温和地 Dolce e leggiero 温和、简便地 Dolce legato 温和而连贯 Leggiero 简便地 Molto allegro 很快地 Molto vivace 很活泼 Molto vivace e leggiero 很活泼而简便 Più f 更强 Poco a poco cresc. 逐步地加强 Poco cresc. 稍渐强 Poco marcato 逐步明显，略突出 Sempre 始终如此，一向保持 Staccato 断奏、跳音 Tenuto(ten.) 充分保持音符时值 Vivace 活泼地 Vivace giocoso 高兴活泼 R.H. 右手 L.h. 左手 第一节 全曲速度 Adagio 柔板；冷静的；安闲的 Largo 广板；宽广的；严肃的 Lento 慢板；逐渐的 Pesante 慢速度；沉重的（每个音用一些重音） Larghetto 小广板；比Largo稍快；较快的小广板 Grave [法] 庄板；慢而严肃的；严峻的 Andante 行板；徐缓；行进的 Andantino 小行板；比Andanto稍快；较快的行板 Moderato 中板；适中；节制的 Moderatamente 中等的；中庸的 Presser [法] 匆忙；“赶” Presto 急速的 Vivo 活泼；生动地；弥漫活力的 Vivace 活跃的；快速的；灵巧的 Vivacissimo 最急板；特别活跃地；分外爽快地 Allegro 快板；欢快地；较活泼的速度 Allegretto 小快板；稍快；比allegro稍慢的速度 Presto 急板；急速地 Prestissimo 狂板；最快；极急速的 其次节 临时转换速度 a tempo 速度恢复 Accelerando 渐快 Affrettando 再快一些 Stringendo 加紧 加快 — 4 —。