《化工实用英语》课程教学大纲（本科）.docx

《化工实用英语》课程教学大纲英文名称:Chemical practical English课程类型：学科基础课课程要求：必修学时/学分：32/2适用专业：工业分析技术一、 课程性质与任务本课程是工业分析与检验专业的一门学科基础课，是一种用英语阐述科学技术中的理论、技术、实验和现象等的英语体系本课程的主要任务是通过对大量英文文献的翻译，掌握专业英语词汇及专业英语翻译、阅读、听力和写作技巧，培养学生的专业英文文献的阅读能力和理解能力，为毕业环节及今后工作中阅读英文资料和进行英文写作打基础二、 课程与其他课程的联系本课程是在学习大学英语的基础上学习的一门课程，掌握专业英语知识，有助于对专业课程及工作中涉及的英语内容的理解三、 课程教学目标1. 了解专业英语的特点；2. 掌握常用专业英语词汇；3. 理解专业英语文章中的专业知识；4. 掌握专业英语中翻译、阅读、听力和写作技巧；5. 能够运用科技英语中的翻译技巧准确翻译英文文章四、 教学内容、基本要求与学时分配序号教学内容教学要求学时教学方式对应课程教学目标1Part 1 CHEMICAL ANALYSISUnit 1 Titrimetric Analysis科技英语基本翻译技巧直译、意译。

阅读技巧，快速阅读的四种方法2讲授12Unit 2 Acid-Base Titration Unit 3Acid-Base Indicators科技英语基本翻译技巧，科技术语的翻译阅读技巧，阅读速度的检测方法科技英语基本翻译技巧，词义选择法阅读技巧，阅读中的不良习惯2讲授2, 3, 43Unit 4 Precipitation TitrationUnit 5 Redox Titration科技英语基本翻译技巧，英语形容词转义现象阅读技巧，快速阅读技巧科技英语基本翻译技巧，英语介词的翻译阅读技巧，眼睛是如2讲授2, 3, 4何阅读的，大脑后部的眼睛4Unit 6 Complexometric Titrationof Zn(II )with EDTA科技英语基本翻译技巧，英语数字的翻译阅读技巧，较差阅读者，快速阅读者2讲授2, 3, 45Part 2 INSTRUMENT ANALYSISUnit 7 Determine Permanganateby Spectrophotometric Analysis科技英语基本翻译技巧，被动语态的译法阅读技巧，快速阅读训练2讲授2, 3, 46Unit 8 Infrared Spectroscopy科技英语基本翻译技巧，简单定语从句的译法。

听力技巧，语音方面的难点与策略2讲授2, 3, 47Unit 9 Potentiometric Titration科技英语基本翻译技巧，状语从句的译法听力技巧，语法方面的难点与策略2讲授2, 3, 48Unit 10 Atomic AbsorptionSpectroscopy科技英语基本翻译技巧，名词性从句的译法听力技巧，词汇方面的难点与策略2讲授2, 3, 49Unit 11 Gas ChromatographyUnit 12 Mass Spectrometry科技英语基本听力技巧，听力与其他技能的关系，口语技巧，突破语音关科技英语基本技巧听力技巧：多听相关专业的英语授课或报告口语技巧：坚持"五说法〃2讲授2, 3, 410PART 3 INSTRUMENTSUnit 13 InstrumentsUnit 14 Spectrometer科技英语基本技巧写作技巧：短文缩写（Summary）阶段听力技巧：篇幅方面的策略科技英语基本技巧科技英语写作句型：问题听力技巧：题材方面的策略2讲授3, 411Unit 15 Clarus 400 GC GuideUnit 16 Optimizing PerkinElmerFlame AA科技英语基本技巧写作技巧：科技论文英文摘要的类型科技英语基本技巧写作技巧：科技论文英文摘要的内容2讲授3, 412Unit 17 Operation of theMettler$20 pH meter科技英语基本技巧写作技巧：科技论文英文摘要的写作技巧2讲授3, 413PART 4 INDUSTRY ANALYSISUnit 18 Sampling andSub—samplingPART 5 ORGANIC ANALYSISUnit 1 9 Organic CompoundIdentification Using InfraredSpectroscopy科技英语基本技巧科技英语写作句型：知识口语技巧：专业性英语口头交流常用习语科技英语基本技巧科技英语写作句型：研究口语技巧：一般会话策略（【）2讲授3, 414PART 6 ENVIRONMENTALANALYSISUnit 20 COD is Determined byPotassium DichromatePART 7 OIL ANALYSISUnit 21 Oil Analysis科技英语基本技巧科技英语写作句型：方法口语技巧：一般会话策略（II）科技英语基本技巧科技英语写作句型：实验口语技巧：一般会话策略（III）2讲授3, 415PART 8 PHARMACEUTICALANALYSISUnit 22 SpectrophotometricAnalysis of Aspirin PART 9FOOD ANALYSISUnit 23 Text： Determination ofNitrogen in Foodstuffs by the Kjeldahl Method科技英语基本技巧科技英语写作句型：理论口语技巧：怎样讲得体的英语（I）科技英语基本技巧科技英语写作句型：数据口语技巧：怎样讲得体的英语（II）2讲授3, 416考试语法、单词和翻译对学生的学习情况进行考核2考核五、其他教学环节（课外教学环节、要求、目标）无。

六、 教学方法本课程以课堂教学为主，结合作业、自学及测验等教学手段和形式完成课程教学任务在作业及自学教学环节中，对课程内容的预习进行布置，学生通过自学完成通过自学这一教学手段培养学生的自主学习能力，并保证学生在课堂讲解时能更好的理解和掌握课程的内容在课堂教学中，通过讲授、提问、等教学方法和手段让学生理解和掌握知识点，并对作业和预习中的问题进行答疑解惑七、 考核方式过程考核成绩：.出勤成绩：10分考核学生的出勤情况课堂表现成绩：10分考核学生课堂表现情况平时作业成绩：30分主要考核对每堂课知识点的预习、理解和掌握程度，保证课堂教学顺利进行期末考试成绩：50分主要考核学生对基本知识的掌握程度及运用的能力八、 教材及参考书目1. 教材：[1]工业分析专业英语（第二版）.李居参.化学工业出版社，2008.2. 参考书目：[1]化学工程与工艺专业英语.胡鸣.化学工业出版社，2006.。