国际象棋---马陷入了zugzwang(2).pdf

马陷入了 zugzwang(2) (俄)Sergey Shipov 让我们继续第一部分里关于法因的局面的话题 图 7，白 ) 好的，我们来看看，王已位于d6，白方如何实现自己的计划9.h4 Ne7【译注：前面的变化请看本文第一部分当然黑方这样走就差了：9.h5 10.Be2 Ne7 11.Ke6 g6 12.Kf6+- 10.Be6! Ke8如前，黑方无法推进他的兵：10.h5 11.Bd7 Kf7 12.Bh3 Ng6 13.Bg2 Ne7 14.Bd5+ Kf8 15.Ke6，然后，把h5 兵纳入象的攻击，通过迫使 g7-g6 ，白王突破到f6 11.h5 Kd8 12.g4 g6如果这样走： 12.Ke8 13.Kc7 Kf8 14.Kd7+-，这盘棋就很快要结束了13.Bd7 gxh5 14.gxh5 Ng8 15.Bg4 Ne7 16.Be6 Ke8 17.Kc7 Kf8 18.Kd7噢，这里，决定性的zugzwang ！因此，作者给第5 步 5.Kf8加了一个“！”，其实真的只值一个“？！” 【译注：即似佳实劣有关前面的变化叙述请看第一部分 因为，虽然这步棋还不是就要失败，但它却是基于这么一个错误的想法——就让白王在e6 或 d6。

回头看图6 的局面，白方可以尝试遂行如下计划：1) 通过王与象的预备性机动从争夺性的e7 点切断马路； 2) 相机以 Kf5-g6逼对方走 Ke7-f8 ，以推进兵到a7 【译注：原文如此，怀疑是笔误】 ，因此调开黑王而干掉全部黑兵；3) 跟着，推进自己的兵，防止黑马换掉自己的g 线兵并防止黑王转移到仅存的h8 格显然这个计划很有现实性众所周知，在白格象支持下的无遮拦的h 兵和 g 兵，可以轻易战胜马下面图8 这个局面也广为人知：( 图 8) 如果轮黑走，和棋很容易的，1.Nh7!, 白方要胜就得加一个 h 兵 但这一个特定局面就是可能会出现，当黑方g7 兵被歼灭后，黑方的h 兵可能会被白方推进的g3 兵吃掉在图 6 法因的局面中， 黑方反击可能包括攻击白方a5 兵 【译注：原文如此，又是一个笔误，应该是e5 兵】 ，保持对e7 的控制，还有必要时候攻击白方的h 和 g 兵对这个局面要作出决定性的分析是异常困难的为了求和，黑方必须走得恰到好处这里我们演示一下黑方征程中可能遭遇到的危险：( 图 9，黑 ) 应该注意到黑方无法通过把马摆在f8 格，靠王或马到d7 走棋， 来守护 g6 格。

事实正如此，对方的象在h3-c8 大斜线的切断作用，令黑方没有办法让马好好呆在f8 例如：1.Nf8? 2.Bg4如果 2.Kf5则黑方可以动王2.Ng6 (2.Kf7 3.h4) 3.Bf5，现在3.Nf8 4.h4 5.h55.h5 的威胁以及接踵而来的zugzwang 迫使黑方走g7-g6 削弱了自己，然后正如前面所讲的，白胜走 3.Nh8通过 f7 格突围的企图也是失败，因为：4.e6 Kf6 5.Kd5 Ke7 6.Ke5 g6 7.Be4，黑方很快就会欠行又例如，这个局面如果大意了走：1.Kf7?也会糟，因为2.e6+! Kxe6 3.Bg4+ Ke7 4.Bxd7 Kxd7 出现的这个兵残局正如所示的那样不是很明了白方走：5.Kf5 Ke7 6.Kg6 Kf8 7.Kh7当然啦，白方不能让黑王躲到g8现在有两个可能：7.h5另一个可能， 7.Kf7 8.g4! Kf6 9.h4 Kf7 10.g5 h5 (10.hxg5 11.hxg5 Kf8 12.g6 也要输 ) 11.Kh8 Kg6 (11.Kf8 12.g6) 12.Kg8，黑王只得放弃g7 兵8.Kg6 如果 8.h4? Kf7= 8.h4黑方唯一的机会。

这样走马上输：8.Kg8 9.Kxh5 Kh7 10.Kg5 Kh8 11.Kg6，白兵进军到 h6 决定了一切9.g4 Kg8如果 9.h3 10.Kh7 Kf7 11.g5，赢了10.h3 不太明确的是10.Kg5 h3! 10.Kh8 11.Kg5 Kh7 12.Kxh4 Kh6黑方这样走就别想活了：12.Kg6 13.g5 Kf5 14.Kh5 13.g5+ Kg6 14.Kg4 Kf7如果 14.Kh7 15.Kf5 15.Kh5 Kg8 16.Kg6 Kh8 17.Kf7在 h4-h5-h6之后，扫清了白方g5 兵升变的道路根据图 7 的局面 【译注 : 原文如此 , 又是笔误 , 应该是图9】，黑方应该走1.Nb6 (1.Nc5也行 ) ，跟着如果2.Kf5 Nd7 3.Kg6 Kf8 4.e6 Ne5 5.Kh7 Nc6，黑方就可以及时地在e7 格设置路障黑马必须围绕着e7否则，白方将有好的获胜机会让我们来考虑这局面：( 图 10，白 ) 黑马的位置别扭，于是白方顺利地执行他的计划1.Kg6 Kf8 2.e6 Ne4 3.e7+ Kxe7 4.Kxg7 h5 5.Kg6这里可能的也可以走较锐利的5.Bf7 。

5.h4 如果 5.Nf6 6.Kg5-zugzwang- 6.Ng4 7.Kxh5 Nxh2 8.Be2，马完蛋了；而如果5.Nd2 6.Be2 h4 7.g4! Ne4 8.h3 6.gxh4 Nd6 7.Bb3 Kf8 8.h5 Nf5 9.h6要是 9.Kxf5?? Kg7= 9.Ne7+ 10.Kf6 Ng8+ 11.Kg5 Ne7 12.h4黑方陷入了zugzwang(12.Nc8 13.Kf6+-; 12.Ng8 13.h7+-) ，只好认负再看看这个也挺有趣的局面：( 右图 11，白 ) 如果马在b6，那么象站在b7 就更是大大的值得赞许了，在那里它控制了d5 和 a8 两个重要的中转点白方的走法成功就在于此1.Kg6 Kf8如果 1.Nc4 2.Kxg7 Nxe5 3.h3! 2.e6 Nc4 3.e7+ Kxe7 4.Kxg7黑方有几种可能：4.h5!这是最好的回应5.Be4 ! 这里不好的是急进5.Bf3 ，例如： 5.h4，因为：1、6.gxh4 Nd6! 7.Bg4 8.Kg6 Nf6 9.h3 Kf8 10.Be6 Nh5!，和；2、6.g4 6.Ne5 7.Be2 h3! 8.g5 Ke6 9.g6 (9.Kh6 Kf5 10.Kh5 Ke6) 9.Kf5 10.Kh6 Nxg6! 11.Bd3+ Kf4 12.Kxg6 Kf3 13.Bf1 Kf2 14.Bxh3 Kg1，最后一只白兵覆灭了。

5.Ne3如果 5.Nd6 6.Bg6+-; 5.Ne5 6.h3 或 6.Bg6 6.Bg6 Ng4如果 6.h4 7.gxh4 Ng4 8.h5 Nf6 9.h6 7.Bxh5 Nxh2 8.Be2赢了让我们来下一些结论吧在法因的局面中，在1.Be4 h6之后黑方不得不小心，但他设法以精确的走法维持平衡这里黑方必须遵循几条特定规则：1) 绝不能让对手的王渗透进d6 或 e6；2) 当以 f8 上的马守卫g6 格时， 他必须提防它被对方位于h3-c8 大斜线上的象所切断；3) 如果马放在 f8 ，则誓要夺取对e7 格的控制权；4) 如果白方成功把马从f8 赶开，那么黑方唯一的生存机会是用马去攻击白方的g 和 h 兵让我们多研究其他几个符合“马陷入了zugzwang ”这个主题特征的局面，这些局面在实战中经常遇到，不过多数是我创作的 图 12，白 ) 假如白兵不是在d6 而是在 d5，那么走Bf4-d6就赢了现在看起来黑方可以轻易求和：他的马绕着 d7 格，他 e8 上的王随时准备以Ke8-f7迎接对方的 Kc6-d5 但是，这不过是个幻想！1.Kc7 Nf8 2.d7+!小兵为象扫清小径。

2.Nxd7 3.Bd6一个漂亮的局面子力上绝对平衡，棋盘上只有两个兵然而，黑方却陷入了zugzwang 3.Nf8这样也没用：3.Nf6 4.gxf6 Kf7 5.Be7 g5 (5.Ke6 6.Kc6 g5 7.Kc5 g4 8.Kd4) 6.Kd6 g4 7.Ke5 g3 8.Bc5 4.Bxf8 Kxf8 5.Kd6白方得到一个可胜的兵残局又一个例子 图 13，白 ) 这个局面，最初构思是为了生动地证明马的无能为力可是，马对此不同意！1.Bc7+ Ke8 2.Bd6 Kd8 3.Kb7 Ke8 4.Kc7似乎一切都完结了，zugzwang ，但是 ,,4.Nf6!这马可不能吃，因为逼和所以，这个局面是个和局再看一个例子 图 14，白 ) 【译注：原文这里给错了棋图，刚好跟下一个例子调换了译文已作修正黑方被挤到最底线，他几乎没棋可走了，但他再一次地想方设法通过逼和来幸免1.Kd5 如果 1.Kd6 接着就是 1.Ne7! 2.Bxe7，逼和1.Ne7+! 2.Bxe7 Kxe7 3.Ke5 Ke8 4.Kf6 Kf8 5.e7+ Ke8 6.Kg7 Kxe7 7.Kxh7 Kf7 8.Kh8 Kf8 9.h7 Kf7又是逼和，不过这次是白王被逼和了。