重工机械日语专业词汇装配部分.pdf

装配部分 日文英文中文备注 1 スラスト隙間推力间隙 2 Tie rod 固定杆 3 セパレーターSeparator 连接梁 .横梁 4 Lifting Chock 升降轴承座 5 Cam 凸轮 6 コッターCottor 楔块 7 シーブsheave 滑轮 8 クレビスclevis U 形环 9 スクラップシステム Trimmer Scrap System 废料清理系统 10 バケット废料斗 11 スプロケットsprocket 链轮 12 シュート溜槽 13 プロテクターprotector 護板、保護装置、護罩 14 バーマッシャ Trimmer Burr Masher 去毛刺机 15 マッシャーロールMasher Roll 抛光辊 16 トラベリングシリンダ ーTravelling 移動油缸 17 ラップ量重叠量 18 クリアランス间隙余隙 19 コネクターconnector 连接器 20 ウインチ卷扬机 21 プロセッサprocesser 矫直机 22 インターメッシュ装置衔接装置 23 クランプライナー圧緊衬板 24 ケーシングcasing 箱体 25 サポート支架 26 サポートロール支撑辊 27 リング环 28 減速機げんそくき减速机 29 モーター马达 30 球面軸受け球面轴承 31 公転こうてん公转 32 ガースギア齿圈 33 安全カバー安全盖 34 排出装置はいしゅつそうち排出装置 35 手入れ打磨清理 36 据付すえつけ安装 37 組立くみたて装配 38 芯だししんだし找正 39 カップリングcoupling 联轴节 40 残工事ざんこうじ剩余事项 41 ストッパー挡块 42 仮芯だし临时找正 43 マンドレル卷筒 44 歯当たりはあたり齿接触 45 キー键块 46 ノックピン定位销 47 穴明けあなあけ孔加工 48 合わせ組立合装 49 取り付け安装 50 分解解体 51 スプレー配管喷淋管 52 ドライブ側驱动侧駆動側 53 ベアリングbearing 轴承 54 歯車はぐるま齿轮 55 スペーサーspacer 隔套 56 センターシャフト中心轴 57 ピニオン小齿轮 58 スリーブsleeve 套筒 59 ロータリーシリンダーcylinder 旋转油缸 60 単組みたんぐみ单装 61 チョックchock 轴承座 62 ライナーliner 衬板 63 オイルシールoil seal 油封 64 ダストシールdust seal 防尘油封 65 フィードロールfeed roll 喂料辊 66 ピンチロールpinch roll 夹送辊 67 グリースgrease 润滑脂 68 ハウジングhousing 机架 69 エプロンapron 翻板 70 レーバーlever 杆 71 エントリガイドentry guide 入口导向 72 センサーcensor 传感器 73 ブラゲットbractet 支架 74 モーターベースmotor base 马达底座 75 バルブスタントvalve stand 阀座 76 ボルトbolt 螺栓 77 ピッチpitch 间距 78 水平度すいへいど水平度 79 起動トルクtorque 力矩 80 作動テスト动作试验 81 ロールの振れ辊子跳动 82 塗装とそう涂装 83 塗装膜厚まくあつ涂装漆膜厚度 84 焼き嵌めやきばめ热装 85 冷やし嵌め冷装 86 防錆ぼうせい防锈 87 ステンレスSUS 不锈钢 88 梱包こんぽう包装 89 立会い検査たちあいけんさ联检 90 支給しきゅう提供 91 常磐じょうばん平台,方箱 92 計測けいそく测量 93 溶接ようせつ焊接 94 レベルlevel 水平面 95 シール溶接seal 溶接密封焊接 96 検査要領書检查要领书 97 自主検査自检 98 締め代しめしろ过盈量 99 グリース溝 (みぞ）润滑槽 100 ボルトの締め付け螺栓坚固 。