内外压平衡补偿器安装使用说明(btl).doc

伯特利阀门集团有限公司 技术资料1内外压平衡型波纹膨胀节安装使用说明书伯 特 利 阀 门 集 团 有 限 公 司2010 年 10 月 04 日一、 产品名称：内外压平衡型波纹膨胀节二、 产品图号：三、 产品结构：该产品是由一个（或两个）工作波纹管、一个（或是两个）平衡波纹管，内联通用舌管，外筒，中间接管以及排气口、排污口等零件构成，它能吸收管系的轴向位移同时，由于其特殊的产品结构，该膨胀节可有效吸收管线由于内压而产生的内压推力（俗称盲板力） 所以，在管线通径大、压力较高又不适合制作主固定支架的场合四、 主要技术参数：1、 公称通径： 　　　　　　　　　　　　 mm2、 设计压力： 　　　　　　　　　　　　Mpa3、 设计温度： 　　　　　　　　　　　　℃4、 横向补偿量： 　　　　　　　　　　　　mm（压缩量）　　　　　　　　　　　　mm（拉伸量）　　　　　　　　　　　　mm5、 横向刚度：　　　　　　　　　　　　　N/mm五、 产品检验要求：伯特利阀门集团有限公司 技术资料2产品已按 GB/T12777 标准，进行出厂检验。

用户若进行入厂检验或安装前试验，请按下列要求进行1. 压力试验1.1 试验装置应保证试验时膨胀节两端固定和有效密封，波纹管以其自由长度处于直线状态1.2 水压试验介质应为洁净的自来水，其氯离子含量不得超过25ppm气压试验介质应为干燥纯净的压缩空气1.3 试验时应缓慢升压，达到规定试验压力后保压最少 10min1.4 试验压力下目视检查膨胀节，结构件应无明显变形膨胀节无渗漏，波纹管应无失稳现象2、煤油渗漏试验将焊缝能够检查的一面清理干净，涂以白粉浆，晾干后在焊缝另一面涂以煤油使表面得到足够的浸润，经至少半小时后检查涂白粉表面无渗油现象3、气密性试验3.1 试验装置应保证试验时膨胀节两端固定和有效密封，波纹管以其自由长度处于直线状态3.2 介质为干燥纯净的压缩空气3.3 试验时应缓慢升压，达到元宝试验压力后保压最少 10 min.3.4 可以用皂泡法对焊缝进行检漏，小膨胀节可浸入水槽内检漏气密生试验压力等于设计压力，膨胀节表面无漏气现象六、 安装说明1.1 补偿器在安装前应先检查其型号、规格及管道配置情况，必须符合设计要求1.2 带内衬筒的补偿器应注意使内衬筒的导流方向与介质流向一致1.3．需要进行预变形的补偿器，预变形所用的辅助构件在管路安装完毕后拆除。

1.4 严禁用波纹补偿器变形的方法来调整管道的安装偏差，补偿器轴线与相连的管道轴线必须对正管道安装有偏差时，让管子找正补偿器，不要通过补偿器变形去补偿安装偏差，以免影响补偿器的正常功能、降低其使用寿命及增加管系、设备、支承构件的载荷不要强制扭转补偿器的一端去找正螺栓孔，波纹管不能承受扭矩安装时先使补偿器调整到位，留出一个法兰最后调整合适再焊接1.5 在安装过程中，须注意将产品上的排污口垂直向下，排气口可伯特利阀门集团有限公司 技术资料3随意朝向安装1.6 安装焊接过程中，不允许焊渣飞溅到波壳表面，不允许波壳受到其它机械损伤1.7 管系安装完毕后，应尽快拆除波纹补偿器上用作运输保护的拉杆和辅助定位机构（涂黄色漆零件） ，并按设计要求将限位装置调到规定位置1.8 补偿器所有活动元件不得被外部构件卡死或限制其活动范围，应保证各活动部位的正常动作1.9 系统水压试验时，按设计要求进行系统试压应对装有补偿器管路端部的次固定管架进行加固，使管路不发生移动或转动不要用运输拉杆承受试压推力如果管道分段试任，分段盲端原是次固定支架，必须临时加固，以免推动和倾覆。

试验压力不要超过膨胀工作压力的 1．5 倍对用于气体介质的补偿器及其连接管路，充水时荷重增加要检查是否需要增设临时支架水压试验用水及清洗液的氯离子含量不超过 25PPM1.10 水压试验结合后，应尽快排尺波壳中的积水，并迅速将波壳内表面吹干1. 11 与补偿器波纹管接触的保温材料应不含氯离子2. 储存及运输1. 膨胀节宜存放在清洁、干燥和无腐蚀性气氛的场地，最好在库房内存放注意防止由于堆放、碰撞和跌落等原因造成波纹管机械损伤装有导流筒的膨胀节放置时，导流筒开口端应朝下2. 运输膨胀节时应有防止薄壁波纹管碰伤的措施，起吊膨胀节时，严禁吊具直接作用在波纹管上。