子长方言的逆序词纪彦峰.doc

子长方言的逆序词 纪彦峰 关键词：子长方言，逆序词内容提要：逆序词指双音词语构词成分与北京话相同，但构词成分的排列顺序与北京话相反过去，人们认为有逆序词是南方方言的特点，例如客家方言、粤方言、闽方言等均有逆序词，但是北方方言也有类似现象，例如子长话现将流行于陕北子长县的这类词语收集如下，为汉语方言研究及汉语词汇发展的历史研究提供资料逆序词指双音词语构词成分与北京话相同，但构词成分的排列顺序与北京话相反见于《陕西方言古今谈》张崇，1992）过去，人们认为有逆序词是南方方言的特点，例如客家方言、粤方言、闽方言等均有逆序词，但是北方方言也有类似现象，例如子长话现将流行于陕北子长县的这类词语收集如下，为汉语方言研究及汉语词汇发展的历史研究提供资料每条词语先进行解释，含义不止一项，用“1、2、…… ”进行区分然后举例，用符号“～”代替例句中该条词语例句不止一个时，中间用双竖线隔开难以理解的词语用小字在旁注解裹缠：1、缠裹例：囤子上面开了一个窟窿，你给咱～一下2、引申为“包揽”，含贬义例：他一下子～了那么多，看他一个人怎么收拾占霸：霸占例：我刚瞅下一块荒地，准备过两天闲了去掏用镢头挖，又让他～的去了。

相端：端相，意为观察、判断例：我后晌打算到集上买个草驴母驴，你跟我一搭里一块儿去～给下藏躲：躲藏例：计划生育的搞计划生育工作的人来了，他两口子这几天早不晓得～到哪里了病疾：疾病例：雨下这么大，快把衣裳穿上，染上个～，又嘻嘻哼哼形容呻吟，花钱多少不说，各儿自己撑不住难受，受不了失损：损失今年夏上夏天一场冷子冰雹把向阳花向日葵都打成光杆司令了，你二叔这会做惨了整惨了，～可十分，非常大哩菜蔬：“疏”音“水”，入声例：自从有了大棚，冬里冬天也能吃上～了‖卖～的这两年都发的流油哩！音声：声音例：我趴到天窖雨水冲开的深窖上觑仔细看了半天，看不见，听了一下，没～，羊敢敢情是让狗日的狼吃了服信：信服意为“相信”、“服气”例：我说了那么多，你二叔还不，～我知道他要后悔的！你看，我的话没错吧！味气：气味例：这两天窑里闻着～不对，看看是不是什么东西坏了？‖这是什么～，这么呛呛人！耍玩：玩耍1、摆弄、鼓捣；例：你三叔刚买了一个电视机，还不会～2、翻来覆去耍弄例：你不要～了，操心小心耍玩坏!脚手：手脚例：你大父亲他老了，～上不得来了手脚不利索，不得劲！‖王二麻子学过武功武术，～上可十分，非常利洒利索，麻利，洒脱哩！朋亲：亲朋。

专指过红白事时来的朋友、同学例：你六叔上过大学，结婚的时候城里的～来了一大堆，热闹坚实啦形容异常热闹！才刚：“刚”读“将”，入声例：～我见他正吃饭呢，又跑哪里去了？熬煎：煎熬例：他的三个小子儿子都大了，这两年他的～越来越大了‖瞎～也没有用，走一步看一步，咱凡人普通人，与神人、圣人相对看不了那么远平和：“和”读“胡”意为“温和”例：出门在外，对待人～一点，不要像在家一样问询：“询”读“信”，入声例：我～了一下，牛价不高，这两天不能卖，卖了就赔了‖你试搭试验～一下，看他家的女子问不问出嫁不出嫁喉咽儿：咽喉例：这两天风发感冒了，～疼得来连话也说不成魂灵儿：灵魂例：夜来昨天黑了晚上那个炸雷能把人的～惊跑‖你看你那个松样儿，跟～跑了一样，焉流耷寡的！康健：健康例：你老舅虽然今年七十多岁，又既拦羊，又种地，老～！惯熟：熟惯意即熟悉例：我和你爸爸他们弟兄几个都～～的齐整：整齐例：人家王二家爱好，你看人家外前院子里窑里房子里那个～扎挣：挣扎例：害病的时候要多～的吃点饭，好得快‖还剩这么多，每人再～的多背一点，天也黑了，这回背完算求了算了！貌相：相貌例：～上看，你长的像李家湾的李四，你是不是他的娃娃？‖我一看见你的～就知道你是××的娃娃，你跟你妈妈长的一眉眉二眼眼形容非常相像，几乎不差。

问打：打问意为打听例：你～这个做什么？那又不是你娘老子的事！窄狭：狭窄例：那地方太～，我住了一晚上就不想住了‖不是我不想让你把东西放在这里，你看，实在是太～了，放不下实诚：诚实例：做人还是～一些好，不要许谎撒谎嚷吵：吵嚷例：等着吧，他们～开就没完了‖跟那种憨人没有～头不值得嚷吵，那那人憨着哩！那那人不怕！争斗：斗争例：你跟他～什么？他是自家人，你不怕人笑话？‖跟那种山汉粗鲁、不讲道理的人～不出个名和姓结果，还零碎里时时刻刻丢人哩开劐：劐开，指宰猪宰羊时，用刀子劐开猪羊的肚皮、收拾内脏的过程例：我今天到王二家去了，他正～猪，让我协和（帮忙）喷香：香喷喷例：我就说一到你家外前（院子里）就～，原来正炸油糕哩！面情：情面例：这事情我不管不行啊，～上下不去‖看到你哥的～上，今儿就算了，不咱不然你娃娃儿的脑叉骨脑浆早劐嗤洒溅到这滩里空旷的平地了！承应：1、应承，承诺例：你六叔～下的事情，你放一百二十条心，一定会给你办成的！2、承认，交待例：夜来昨天抓的那两个小偷～了没有？承应了便罢，不承应了让老王慢慢拾掇收拾头前：前头1、表时间的“先”或“前”有“原来”，“以前”等含义例：你～走，我随后就来2、表方位的“前边”、“前面”。

例：我今天看见你了，你在队伍的最～呢后背：背后与“头前一样”，也有“表时间”和“表方位”的区分1、意为“后来”；例：～听人说，林彪那个鼻子骂某人是鼻涕偷跑的时候坐飞机掼摔死了2、意为“过一段时间”；例：你这问题比较麻烦，这段时间正好又在风头上，等～再说吧愿情：情愿，愿意例：话我给你捎到，你～去不去，对我来说，你去了好，不去也好急尿：尿急娃娃～了，快提一下提婴儿大小便！情知：知情意为“明明知道”例：你～王二那个人量天武地不稳重、行事鲁莽，喜吹嘘的，还整天跟在他屁股后面天每儿：“每”读“明”，去声例：你不用管他了，他～就那个样子紧要：要紧例：你看么，如果～的话我就先给你做好，不～了我先给别人做算计：计算，意思是“想算，盘算”例：我～那老子的那人的父亲都去行门户作为受邀客人参加红白喜事叫“行门户”了，他肯定要去的，没承想他没去，这家家儿人这个家族做事情真没有行数规矩、路数，不准人不算人！兄弟：弟兄例：咱～家你客气什么？再说你走到我这里了，就应该我请客，你看你递递搭搭形容客气、厮打斗争推推搡搡，人家看见还笑话哩猪公子：公猪，种猪例:这两天老母猪母猪敢敢情是要打窝正发情哩，听说余家湾地名猪场的～是进口荷兰的，我看就拉到那里吧。

名姓：姓名例：你首先要给派出所的人说你的娃娃的～，人家好给他上户口乏困：困乏例：今上今天我展展整整操磨操持了一天，一到一旦到了这随黑了天微黑的时候～的动都不想动疗治：治疗指巫神所采用的“治疗”方法，多见于老年人口中例：哎呀，真是“苦蔓蔓上结的得苦蛋蛋”，这家人这两年不对劲儿，前年死了两个老人，今年他又害上个疾病，到大医院看了几回都没看好，怕是个邪病冲撞鬼神得的病，我看还是请个神婆女巫神给～～欢喜：喜欢，高兴例：那家的大小子大儿子今年考上了清华大学，一家子～得不得了子父：父子，有时候也指叔侄例：这咱乎这会儿了，～两个还没有吃饭，敢敢情快饿死了么？！气力：力气例：催得让人老了呀！你看看，后生小伙子们一个一个长得冒腾腾的，～也比咱要大的多哩！你不老让谁老啊衣胞儿：胞衣例：我还记得养下生出毛毛人名那阵儿，他大父亲把～窖埋藏到羊圈里了腥荤：荤腥例：他的胃不好，一点儿～都不沾，你就不要递搭客气了唬吓：吓唬例：你～谁来了，你以为我是三岁的娃娃啊？老子吃盐吃得比你吃的面都多，不服信你试伙试验！管保：保管例：你们等着看，他娃娃不得过去，～让他脑上脑袋上开个窟窿，哪里有白打得人？！理论：论理例：那个孙子不算人，做出这号儿事情，羞他们家的老先人哩，我那天有空了非非得跟他大父亲～～不可。

逗引：引逗例：那个娃娃不皮实，但微稍微～给一下就吹哭开了，没完没了‖夜来上昨天那两个娃娃哭坚实厉害了，～的一窑大人都眼热了黑摸：摸黑，在黑暗中摸索例：咱庄里村人老三辈祖祖辈辈一直～着哩，年俟去年才拉上电命性：性命，命运，运气例：人家真好～，一把下去抓抓彩票了一辆车‖看娃娃有没有那个～，没有那个～就没办法了！参考文献：1 张崇 1993 年《陕西方言古今谈 》，陕西人民教育出版社2 张崇 1992 年《延川方言的逆序词 》，《方言》第四期3 邢向东 2002 年《神木方言研究 》，中华书局4 刘育林 1990 年《陕西省志 》第七十六卷 方言志 陕北部分，陕西人民出版社5 袁家骅等 1956 年《 汉语方言概要》，文字改革出版社。